Breguet 7800 Manuale utente

7800

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTIONS FOR USE

BEDIENUNGSANLEITUNG

ISTRU IONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE USO

РУКОВОДС ВО ПО ЭКСПЛУА АЦИИ

7800

MONTRE «RÉVEIL MUSICAL», CADRAN ROTATIF, INDICATEUR D’AUTONOMIE ET

D’ENCLENCHEMENT DU RÉVEIL,REMONTAGE AUTOMATIQUE, ÉTANCHE JUSQU’À3BAR

(30 M)

La couronne I a deux positions:

1. Position neutre (remontage

manuel du mouvement de base)

2. Position de mise à l’heure

La couronne II a deux positions:

3. Position neutre (remontage

manuel du module de réveil)

4. Position de mise à l’heure du

réveil (sens antihoraire seule-

ment)

Mise en marche de la montre

Couronne I en position 1. Cette posi-

tion permet de remonter manuelle-

ment le mouvement automatique,

c’est-à-dire d’effectuer le remontage

en tournant la couronne vers le haut

(왕), de 40 à 45 tours. Ensuite, la

montre portée au poignet se remon-

te automatiquement. on portée, elle

s’arrêtera après 55 heures environ.

Mise en marche du réveil

Couronne II en position 3. Cette posi-

tion permet de remonter manuelle-

ment le module de la sonnerie et du

réveil, c’est-à-dire d’effectuer le

remontage en tournant la couronne

vers le haut (왕), de 30 à 31 tours,

jusqu’au blocage; ne pas forcer. Sur

l’affichage de la réserve de marche

RR, l’indicateur de couleur disparaît

en fonction du remontage. Le modu-

le peut être réarmé à tout moment

(après 1, 2, 3 ou 4 sonneries).

Mise à l’heure de la montre

Tirer la couronne I en position 2. Puis

tourner la couronne vers le haut (왕)

pour faire avancer les aiguilles et

mettre la montre à l’heure désirée.

Pour une mise à l’heure précise, s’as-

surer que la dernière manipulation

s’est bien effectuée dans le sens horai-

re. Puis repousser la couronne en

position 1. Après cette opération, don-

ner un tour à la couronne vers le bas

(왓) afin de s’assurer qu’elle tourne

librement.

Remarque

Il est déconseillé d’effectuer une mise

à l’heure de la montre dans le sens

antihoraire, car lors du passage de

l’aiguille de l’heure sur l’aiguille du

réveil HR, cette dernière va être

entraînée et engendrer un déréglage

du réveil. C’est pour cette raison qu’il

est recommandé de faire la miseà

l’heure de la montre dans le sens

horaire.

Mise à l’heure du réveil

Tirer la couronne II en position 4.

Puis tourner la couronne vers le bas

(왓) pour faire reculer l’aiguille du

réveil HR jusqu’à l’heure désirée pour

l’enclenchement de la sonnerie. Puis

repousser la couronne en position 3.

Après cette opération, donner un tour

à la couronne vers le bas (왓) afin de

s’assurer qu’elle tourne librement.

Fonction réveil

Lorsque le réveil est activé (note

dans le guichet SR) et remonté (affi-

chage de réserve RR), la mélodie

s’enclenchera à l’heure désirée, in -

di quée par l’aiguille du réveil HR.

La montre jouera la mélodie 4x (au

maximum, ou selon la réserve de

Français

7800

marche) et s’arrêtera toujours en fin

de mélodie.

Pour arrêter la sonnerie du réveil en

cours, actionner le poussoir III

(on/off réveil); la note visible dans

le guichet SR disparaît et la sonnerie

en cours s’arrête en fin de mélodie.

Fonction sonnerie à la demande

Cette fonction est disponible par une

pression sur le poussoir IV. Cette

pression déclenchera une mélodie,

pour autant que le réveil soit suffisam-

ment remonté (affichage de réserve

RR). La mélodie se joue une fois par

pression sur le poussoir, mais l’opéra-

tion peut se répéter tant que la réser-

ve de marche du réveil est suffisante

pour jouer une mélodie complète.

Cette fonction est disponible quel

que soit l’état du réveil, activé ou

non.

Couronnes et poussoirs

Couronne I: remontage et mise à

l’heure

Couronne II: remontage et mise à

l’heure du réveil

Poussoir III: activation et désactiva-

tion de la fonction réveil

Poussoir IV: activation à la demande

de la mélodie

Affichage

SR: indicateur on/off de la sonnerie

du réveil

RR: réserve de marche de la sonne-

rie du réveil

HR: heure du réveil

Attention

Cette montre est garantie étanche à 3

bar (30 m), à condition que la cou-

ronne I soit en position 1et que la

couronne II soit en position 3.

Le temps à l’état pur

La montre CLASSIQUE s’inspire direc-

tement des créations d’A.-L. Breguet.

Elle illustre ses principes, qui révo-

lutionnèrent la conception des

garde-temps: pureté des formes, har-

monie des proportions et sobriété

des cadrans. Cette esthétique raffi-

née reflète la construction origina-

le des mouvements. Du boîtier fine-

ment cannelé au cadran guilloché

à la main, chaque détail d’une

montre CLASSIQUE porte l’empreinte

de notre fondateur. Le sceau du style

Breguet.

Français

7800

“MUSICAL ALARM” SELF-WINDING WATCH WITH ROTATING DIAL, ALARM RESERVE

AND MODE INDICATOR, WATER-RESISTANT TO 3BAR (30 M)

Crown I has two positions:

1. Neutral position

(manual winding of base move-

ment)

2. Time-setting time

Crown II has two positions:

3. Neutral position

(manual winding of alarm mod-

ule)

4. Alarm-setting position

(turning anti-clockwise only)

Starting the watch

Crown I in position 1. In this posi-

tion the automatic movement can be

wound manually by turning the crown

forwards (왕) 40 to 45 times. There -

after, the movement is rewound auto-

matically when the watch is worn on

the wrist. Fully wound, the watch will

keep going for about 55 hours off the

wrist.

Starting the alarm function

Crown II in position 3. In this position

the alarm module can be wound man-

ually, by rotating the crown forwards

(왕) 30 or 31 times until it reaches

a stop. Do not force the crown to turn

further. On the power reserve display

RR the coloured indicator disappears

as the winding proceeds. The module

can be rewound at any time (after 1,

2, 3 or 4 rings).

Setting the time of the watch

Pull the crown I out to position 2.

Turn the crown forwards (왕) to

advance the hands and set the watch

at the right time. To set the time pre-

cisely, always turn the hands clock-

wise. Then push the crown back to

position 1and give it a turn back-

wards (왓) to ensure that it turns

freely.

Please note

It is not recommended to set the time

by turning the hands anticlockwise:

when the hour hand passes over the

alarm hand HR it may move it and

alter the alarm setting. For this rea-

son, only set the time of the watch by

advancing the hands clockwise.

Setting the alarm time

Pull the crown II out to position 4.

Turn it backwards (왓) to move the

alarm hand HR back to the time you

want the alarm to sound. Then push

the crown back to position 3and give

it a turn backwards (왓) to ensure

that it turns freely.

Alarm function

When the alarm is activated (see note

in the window SR) and rewound (see

power reserve indicator RR) the

music starts at the desired time indi-

cated by the alarm hand HR. The

watch will play the music up to 4 times

(or less, depending on the power

reserve) and will always stop at the

end of the tune.

To stop the music while it is playing,

press push-piece III (on/off alarm).

The note displayed in the window SR

will disappear and the music will stop

at the end of the tune.

English

7800

Music-on-request function

Start this function by pressing push-

piece IV. This will start the music,

provided that the alarm is sufficient-

ly wound (see power reserve indica-

tor RR). The music will play once

every time the push-piece is pressed,

but only if the alarm has enough

power reserve to complete the tune.

This function is available whether or

not the alarm is in active mode.

Crowns and push-pieces

Crown I: winding and setting the watch

time

Crown II: winding and setting the

alarm time

Push-piece III: switches the alarm

function on/off

Push-piece IV: activates the music-

on-request

Display

SR: alarm on/off indicator

RR: alarm power reserve

HR: alarm time

Please note

This watch is guaranteed water-resis-

tant to 3 bar (30 m), provided the

crown I is in position 1and crown II

is in position 3.

The true face of time

The CLASSIQUE watch, inspired by A.-

L. Breguet’s creations, demonstrates

the principles that revolutionized

the design of watches: pure forms,

harmonious proportions and unob-

trusive dials. The refined styling

reflects the original construction of

the movement. From the fluted case

to the engine-turned dial, each

detail of a CLASSIQUE watch bears our

founder’s imprint – the hallmark of

the Breguet style.

English

Indice

Lingue:

Altri manuali Breguet Orologio

Breguet

Breguet MARINE EQUATION MARCHANTE 5887 Manuale utente

Breguet

Breguet 8965 Manuale utente

Breguet

Breguet MARINE 5517 Manuale utente

Breguet

Breguet CLASSIQUE 5447 Manuale utente

Breguet

Breguet CLASSIQUE HORA MUNDI 5727 Manuale utente

Breguet

Breguet 5357 Manuale utente

Breguet

Breguet HERITAGE 5410 Manuale utente

Breguet

Breguet CLASSIQUE TOURBILLON EXTRA-PLAT SQUELETTE... Manuale utente

Breguet

Breguet 5497 Manuale utente

Breguet

Breguet Marine 5827 Manuale utente

Breguet

Breguet 5157 Manuale utente

Breguet

Breguet 3130 Manuale utente

Breguet

Breguet MARINE HAUTE JOAILLERIE 9509 Manuale utente

Breguet

Breguet TRADITION QUANTIEME RETROGRADE 7597 Manuale utente

Breguet

Breguet MARINE ALARME MUSICALE 5547 Manuale utente

Breguet

Breguet 3800 Manuale utente

Breguet

Breguet 5237 Manuale utente

Breguet

Breguet XX CHRONOGRAPHE 2067 Manuale utente

Breguet

Breguet CLASSIQUE 5307 Manuale utente

Breguet

Breguet TRADITION 7035 Manuale utente

Breguet

Breguet Classique Grande Complication 3470 Manuale utente

Breguet

Breguet CLASSIQUE Manuale utente

Breguet

Breguet HERITAGE Series Manuale utente

Breguet

Breguet MARINE CHRONOGRAPHE 5527 Manuale utente

Manuali Orologio popolari di altre marche

Pandora

Pandora WATCH2 Manuale utente

Casio

Casio QW-4343 Manuale utente

Suunto

Suunto X6 Manuale utente

Seiko

Seiko N830 Manuale utente

MotionX

MotionX 365 Manuale utente

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuale utente

QCY

QCY Watch GTC Manuale utente

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuale utente

Esq

Esq Watches Guida all'installazione

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuale utente

Timex

Timex W-214 Manuale utente

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuale utente

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuale utente

LORUS

LORUS W590 Manuale utente

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuale utente

Casio

Casio 5594 Manuale utente

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuale utente

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuale utente