Bresser MicroCam MINI Full HD HDMI Manuale utente
Art. No. 5914170
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
GB
INSTRUCTION MANUAL
MICROCAM MINI FULL HD HDMI
DE Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder
Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die
verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu nden.
GB Visit our website via the following QR Code or web link to nd further
information on this product or the available translations of these
instructions.
FR Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit
ou rechercher ce mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur
notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor
meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze
gebruiksaanwijzing.
ES ¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este
producto en un idioma determinado? Entonces visite nuestra página
web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones
disponibles.
IT Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una
lingua specica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link
(codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
www.bresser.de/P5914170
www.bresser.de/warranty_terms
GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG .......... 3
GB
INSTRUCTION MANUAL .............23
RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE)
- 3 -
DE
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Arbeit mit Ihrer neuen
BRESSER MikroCam Mini Full HD HDMI.
Besonderheiten der BRESSER
MikroCam Mini Full HD HDMI:
• Sony IMX307(C) Sensor für hervorra-
gende Bildqualität
• 1920x1080 Pixel (Full HD), Sensor 1/2,8“
(5.57x3.13)
• Bildausgabe über HDMI
• Integriertes Bildschirmmenü für die Steu-
erung der Kamera
• Mit starkem ISP (Image Signal Processor)
und anderen zugehörigen Verarbeitungs-
funktionen
• C-Mount Gewinde für eine leichte Adap-
tierbarkeit
• Für die Inbetriebnahme der Kamera be-
nötigen Sie neben dem Mikroskop nur
einen HDMI-Monitor, die mitgelieferte
USB-Maus und das in der Kamera inte-
grierte Bildschirmmenü.
• Lieferumfang:
MikroCam, Netzadapter
(Ausgang:DC 12V,1A), USB-Maus, HDMI-
kompatibles Kabel.
Anwendungsbereiche
Die MikroCam MINI Full HD HDMI ist für die
Erfassung digitaler Bilder von Stereomikro-
skopen und biologischen Mikroskopen mit
HDMI-Schnittstelle vorgesehen. Sie eignet
sich für die Anwendungsbereiche:
• Wissenschaftliche Forschung, Bildung
(Lehre, Demonstration und akademi-
scher Austausch)
• Forschung, Digitales Labor
• Industrielle Sichtkontrolle (PCB-Prüfung,
IC-Qualitätskontrolle)
• Histologie
• Untersuchungen zur Lebensmittelsicher-
heit (Beobachtung und Zählung mikrobi-
eller Kolonien)
• Luft- und Raumfahrt
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen
und diese während der Arbeit mit der Kamera griffbereit
aufzubewahren. Sie enthält alle relevanten Informationen
zur Bedienung, Benutzersicherheit und P ege. Wenn Sie
diese Hinweise beachten, wird ihre Kamera über viele
Jahre zuverlässig und störungsfrei funktionieren.
1. Wichtige Hinweise
1.1 Impressum/Gültigkeitshinweis
Impressum
Bresser GmbH
Gutenbergstraße 2
46414 Rhede Deutschland
http://www.bresser.de
Informationen zu Haftungsansprüchen oder
Serviceanfragen nden Sie unter
„Garantiebedingungen“ und „Kontakt zum
Kundenservice“ in dieser Dokumentation.
Irrtümer vorbehalten - Änderungen der
technischen Daten vorbehalten.
HDMI USB Mouse
SD
DC12V
- 4 -
Copyright: 2023 Bresser GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Die Reproduktion dieser Dokumentation –
auch auszugsweise – in irgendeiner Form
(z.B.Fotokopie, Druck, etc.) sowie die Ver-
wendung und Verbreitung mittels elektro-
nischer Systeme (z.B. Bilddatei, Website,
etc.) ohne eine vorherige schriftliche Geneh-
migung des Herstellers oder des Vertreibers,
Bresser GmbH, ist nicht gestattet. Es ist eben-
falls untersagt, diese Unterlagen mit elektro-
nischen Systemen (z. B. Bilddatei, Website
usw.) zu verwenden oder zu übermitteln.
Die in dieser Dokumentation verwendeten
Bezeichnungen und Markennamen der je-
weiligen Firmen sind im Allgemeinen in
Deutschland, der Europäischen Union und/
oder weiteren Ländern waren-, marken- und/
oder patentrechtlich geschützt.
Gültigkeitshinweis
Diese Dokumentation ist gültig für die Pro-
dukte mit den nachfolgend aufgeführter
Artikelnummer: 5914170
Anleitungsversion: v082023a
Bezeichnung dieser Anleitung:
Manual_5914170_Micro-Cam_de-en_
BRESSER_v082023a für Anfragen, geben Sie
bitte diese Informationen an.
1.2 Zu dieser Anleitung/
Verwendungszweck
Zu dieser Anleitung
Diese Betriebsanleitung ist als Teil der
Kamera zu betrachten!
Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes
aufmerksam die Bedienungsanleitung. Be-
wahren Sie diese Bedienungsanleitung für
die erneute Verwendung zu einem späteren
Zeitpunkt auf.
Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist
die Bedienungsanleitung an jeden
nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Pro-
dukts weiterzugeben.
Verwendungszweck
• Diese Kamera ist für den privaten und be-
trieblichen Gebrauch bestimmt.
• Sie wurde für die Aufnahme digitaler
Bilder von Mikroskopen entwickelt.
• Die Kamera ist nur für den Betrieb in In-
nenräumen vorgesehen.
ACHTUNG:
Die Kamera ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
1.3 Lieferumfang prüfen
• Öffnen Sie die Verpackung mit Sorgfalt.
• Vermeiden Sie Fingerabdrücke und
Staub auf dem Sperrlter der Kamera.
Diese können die Bildqualität stark be-
einträchtigen.
• Vermeiden Sie, dass die Kamera und die
Zubehörteile herunterfallen und dadurch
beschädigt werden.
• Entnehmen Sie alle Komponenten aus
der Verpackung und prüfen Sie sie diese
auf Vollständigkeit gemäß Lieferschein.
• Behandeln Sie die Kamera und die Zu-
behörteile mit Sorgfalt und schützen Sie
diese stets vor heftigen Stößen und Vib-
rationen.
• Bewahren Sie die Originalverpackung für
eine eventuelle längere Lagerung oder
Rücksendung der Kamera an den Liefe-
ranten auf, falls eine Reparatur oder Re-
vision erforderlich ist.
1.4 Sicherheitshinweise
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!
Diese Kamera wird über ein Netzteil be-
trieben. Bei unsachgemäßer Verwendung,
besteht die Gefahr eines Stromschlags. Ein
Stromschlag kann zu schweren bis tödlichen
DE
- 5 -
DE
Verletzungen führen. Beachten Sie daher
unbedingt die nachfolgenden Sicherheits-
informationen:
• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, wenn
Sie die Kamera nicht benutzen, im Falle
einer längeren Betriebsunterbrechung
sowie vor allen Wartungs- und Reini-
gungsarbeiten, indem Sie den Netz-
stecker ziehen.
• Platzieren Sie ihre Kamera so, dass sie je-
derzeit vom Stromnetz getrennt werden
kann. Die Netzsteckdose sollte sich
immer in der Nähe ihrer Kamera benden
und gut zugänglich sein, da der Stecker
des Netzteils als Trennvorrichtung zum
Stromnetz dient.
• Um die Kamera vom Stromnetz zu
trennen, ziehen Sie immer am Netzteil
und niemals am Kabel!
• Überprüfen Sie die Kamera, die Kabel
und Anschlüsse vor Inbetriebnahme auf
Beschädigungen. Verwenden Sie niemals
eine beschädigte Kamera oder ein be-
schädigtes Netzteil.
• Beschädigte Teile müssen umgehend von
einem autorisierten Service-Betrieb aus-
getauscht werden.
• Betreiben Sie die Kamera nur in voll-
kommen trockener Umgebung.
• Die Kamera ist mit einem Netzteil ausge-
rüstet (Ausgang: 12V,1A)
• Um einen elektrischen Schlag zu ver-
meiden, schließen Sie das mitgelieferte
Netzkabel an eine ordnungsgemäß ge-
erdete Steckdose an.
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Bei unsachgemäßer Verwendung dieses
Produkts besteht Erstickungsgefahr, insbe-
sondere für Kinder. Beachten Sie deshalb
unbedingt die nachfolgenden Sicherheits-
informationen.
• Verpackungsmaterialien (Plastiktüten,
Gummibänder, etc.) von Kindern fern-
halten! Es besteht Erstickungsgefahr!
• Kabel, Bänder und ähnliche Materialien von
Kindern fernhalten! Sie könnten sich damit
versehentlich strangulieren und ersticken!
EXPLOSIONSGEFAHR!
Bei unsachgemäßer Verwendung der Kamera
und Zubehörteile besteht Explosionsgefahr!
Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden
Sicherheitsinformationen, um eine Ex-
plosion zu vermeiden.
• Setzen Sie die Kamera und Zubehörteile
keinen hohen Temperaturen und starken
Temperaturschwankungen aus.
• Benutzen Sie nur das von BRESSER mit-
gelieferte Netzteil. Die Kamera nicht kurz-
schließen oder ins Feuer werfen!
• Durch übermäßige Hitze und unsach-
gemäße Handhabung können Kurz-
schlüsse, Brände und sogar Explosionen
ausgelöst werden!
• Verwenden Sie die Kamera und das mit-
gelieferte Zubehör nicht in explosionsge-
fährdeten Bereichen, in Gegenwart von
brennbaren Lösungsmitteln wie Alkohol,
Benzin oder üchtigen Anästhetika usw.
HINWEIS:
GEFAHR VON SACHSCHÄDEN!
Bei unsachgemäßer Handhabung können
die Kamera und/oder die Zubehörteile be-
schädigt werden. Verwenden Sie die Kamera
deshalb nur entsprechend den nachfol-
genden Sicherheitsinformationen:
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und
die Bedienungsanleitungen der Geräte, an
die die Kamera angeschlossen wird.
• Anwendung in gewerblichen Einrich-
tungen: hier sind die Unfallverhütungsvor-
schriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Anwendung in Schulen, Ausbildungsein-
richtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerk-
stätten: Überwachung und Betrieb aus-
schließlich durch geschultes Personal.
• Bauen Sie die Kamera nicht auseinander!
- 6 -
Bauen Sie keine Stecker, optischen Systeme
oder mechanische Teile auseinander oder
tauschen diese eigenständig aus. Wenden
Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren
Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-
Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf.
zwecks Reparatur einschicken. Die Kamera
und die Zubehörteile sollten ausschließlich
von geschultem Personal gewartet und in-
standgesetzt werden.
• Setzen Sie die Kamera und die Zubehörteile
keinen hohen Temperaturen, starke Tem-
peraturschwankungen, hoher Luftfeuch-
tigkeit, Wasser oder Chemikalien (Säuren
und Dämpfen, alkalischen oder ätzenden
und korrosiven Materialien) aus.
• Schützen Sie die Kamera vor Fett und Ölen.
• Schützen Sie die Kamera vor direkter Son-
nenstrahlung und der direkten Nähe zu
Heizkörpern.
• Setzen Sie die Kamera keinen Erschütte-
rungen aus!
• Verwenden Sie für die Kamera nur Zu-
behör- und Ersatzteile die den technischen
Angaben entsprechen.
• Verwenden Sie immer das von BRESSER
mitgelieferte Netzkabel. Bei Verwendung
eines ungeeigneten Netzkabels kann
BRESSER nicht mehr für die elektrische
Funktionsfähigkeit und Sicherheit der
Kamera garantieren.
• Verwenden Sie die Kamera und das Ori-
ginalzubehör nur für die in dieser Bedie-
nungsanleitung beschriebenen Anwen-
dungen.
• Für eine andere Anwendung übernimmt
der Hersteller keine Haftung. Dies gilt auch
für alle Reparatur- und Servicearbeiten, die
nicht durch autorisiertes Servicepersonal
durchgeführt werden. Damit erlöschen alle
Garantie-/Gewährleistungsansprüche.
1.5 Reinigung und Wartung
• Die Verwendung von ungeeigneten Rei-
nigungsmitteln und -methoden kann das
Kameragehäuse beschädigen!
• Reinigen Sie das Kameragehäuse äu-
ßerlich nur mit einem trockenen Tuch.
• Blasen Sie losen Staub von der Sensor-
oberäche.
• Verwenden Sie anschließend Linsenrei-
nigungstücher von guter Qualität oder
weichen Stoff und feuchten Sie diese
leicht mit reinem Alkohol (in der Apo-
theke erhältlich) an. Wischen Sie die
Sensoroberäche sanft ab, indem Sie die
Reinigung der Oberäche mit kreisenden
Bewegungen von der Mitte zum Rand der
Optik durchführen. Dabei ist ein leichter
Druck auf die Optik auszuüben.
1.6 Pege, Lagerung und Transport
• Schützen Sie die Kamera vor Staub,
Schmutz und Feuchtigkeit. Dies beein-
trächtigt die Qualität der Ergebnisse.
• Vermeiden Sie Fingerabdrücke und ähn-
liche Verunreinigungen auf der optischen
Oberäche.
• Schalten Sie das Gerät nach jedem Ge-
brauch aus und decken sie es ab (Schutz
vor Staub und Feuchtigkeit).
• Lagern Sie die Kamera und die Zubehörteile
in einem geschlossenen Behälter an einem
trockenen und schimmelfreien Ort auf,
wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
• Werden Kamera und Zubehörteile in
einem warmem und feuchten Klima ge-
nutzt, bedarf es einer besonderen Pege
zur Vermeidung von Schimmelbildung.
• Zum Versand oder Transport verwenden
Sie die Originalverpackung.
DE
- 7 -
DE
Bestellcode
MikroCam MINI Full
HD HDMI
Sensor/
Sensorgröße
Sensor:
Sony IMX307(C)
Sensorgröße (mm):
1/2,8“ (5.57x3.13)
Pixel (μm) 2,9x2,9
G Empndlichkeit
Dunkelsignal 1300mV mit 1/30s
FPS/Auösung
60@1920*1080
(HDMI-kompatibel)
Binning 1x1
Belichtungszeit (ms)
0.01~1000
Abkürzungsverzeichnis:
Pixel: Die Auösung einer Digitalkamera wird in
Pixel angegeben. Ein Pixel entspricht einem
Bildpunkt und enthält die Informationen zu
Farbe und Helligkeit
FPS: Frames pro Sekunde, Bildfrequenz
Binning: Zusammenfassen benachbarter Bildelemente
(Pixel) in einer Digitalkamera
2. Lieferumfang
Der Lieferumfang der MikroCam MINI Full
HD HDMI ist exemplarisch aufgeführt und
kann variieren.
Abb. 1: Lieferumfang der MikroCam MINI Full HD HDMI.
A: MikroCam MINI Full HD HDMI
B: HDMI-kompartibles Kabel
C: USB-Maus
D: Netzadapter: Eingang: AC 100~240V
50Hz/60Hz, Ausgang: DC 12V,1A
3. Produktinformationen
• Sony Starvis „back illuminated“ CMOS
Sensor (back-illuminated: Der Sensor
wird von hinten - der leiterbahngegen-
überliegenden Seite - beleuchtet. Die
Lichtstrahlen treffen ungehindert den
Pixel und dadurch erhöht sich die Licht-
empndlichkeit)
• FHD-HDMI-kompartible Videoausgänge
• SD-Kartensteckplatz für die Speicherung
der aufgenommenen Bilder und Videos
• Integriertes Bildschirmmenü für die Steu-
erung der Kamera
• Mit starkem ISP (Image Signal Proces-
sor=Bildsignalprozessor) und anderen
zugehörigen Verarbeitungsfunktionen.
A
B
C
D
- 8 -
Anschlüsse und Funktionsbeschreibung
Schnittstelle/
Anzeige
Funktionsbeschreibung
HDMI Gemäß dem HDMI 1.4-Stan-
dard mit einer Videoausgabe
im 1080P-Format für Standard-
FHD-Monitor
LED LED-Statusanzeige, leuchtet
auf, wenn die Kamera in Be-
trieb ist
USB-Maus Anschlussbuchse für eine
USB-Maus; somit wird die Be-
dienung des Bildschirmmenüs
ermöglicht
SD Steckplatz für eine SD-Karte für
die Speicherung von Bildern
und Videos; entspricht dem
SDIO3.0-Standard
DV12V DC-Anschlussbuchse (12V,1A)
HDMI USB Mouse
SD
DC12V
Abb. 2: Verfügbare Anschlüsse auf der Rückseite des
Kameragehäuses der MikroCam MINI Full HD HDMI.
LED
Video- Ausgangs-
schnittstelle Funktionsbeschreibung
HDMI-kompartible
Schnittstelle
Entspricht dem HDMI-kompatiblen 1.4-Standard;
60fps@1080P
Weitere Funktionen Funktionsbeschreibung
Video speichern Videoformat: 2M (1920*1080) H264-kodierte MP4-Datei
Video-Speicherbildrate: 50~60fps
(in Verbindung mit SD-Kartenleistung)
Bildaufnahme 2M (1920*1080) JPEG-Bild auf SD-Karte
Messwerte speichern Messinformationen werden in verschiedenen Ebenen mit
Bildinhalt gespeichert. Die Messdaten werden zusammen mit
dem Bildinhalt im Einbrennmodus (burn in mode) gespeichert
(Messobjekte werden in das Bild eingebunden, der Benutzer kann
die Messobjekte nicht mehr bearbeiten).
DE
- 9 -
DE
Weitere Funktionen Funktionsbeschreibung
ISP-Funktion
(Image Signal Processor) Belichtung (automatische/manuelle Belichtung)
Verstärkung
Weißabgleich (manuell/automatisch/ROI-Modus)
Schärfen
3D Denoise (Rauschunterdrückung)
Sättigungsanpassung
Kontrastanpassung
Helligkeitsanpassung
Anpassung des Gammawertes
(Anpassung des Kontrastumfangs der Mitteltöne des Bildes)
Farbbild zu Graustufenbild (Color to Gray)
50Hz/60Hz Anti-Flimmer-Funktion
Bildbearbeitung Vergrößern/Verkleinern
Spiegeln/Flip
Einfrieren
Querlinie
Überlagerung (overlay)
Browser für gespeicherte Dateien
Videowiedergabe
Messfunktion
Werkseinstellungen
wiederherstellen
Zurücksetzen der Kameraparameter auf den Werkszustand
Unterstützung mehrerer
Sprachen
Englisch/Vereinfachtes Chinesisch/Traditionelles Chinesisch/
Koreanisch/Thai/Französisch/Deutsch/Japanisch/Italienisch/
Russisch
Betriebssumgebung
Betriebstemperatur -10°C~ 50°C
Lagertemperatur -20°C~ 60°C
Luftfeuchtigkeit bei
Betrieb
30~80%RH (Relative Luftfeuchtigkeit)
Luftfeuchtigkeit bei
Lagerung
10~60%RH (Relative Luftfeuchtigkeit)
- 10 -
4. Inbetriebnahme der Kamera
Für die Inbetriebnahme der Kamera benö-
tigen Sie neben dem Mikroskop nur einen
HDMI-Monitor, die mitgelieferte USB-Maus
und die in der Kamera integrierte Software.
HDMI USB Mouse
SD
DC12V
1
2
7
3
4
8
5
6
1
9
A
B
E
C
D
Abb. 3: Anschluss der MikroCam MINI Full HD HDMI an einen HDMI-Monitor.
DE
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
