Britax BOB B-SAFE E9LT34A Manuale utente
Consumer Services: 1-833-474-7016
Page 1 of 4
Britax Child Safety, Inc., 4140 Pleasant Road, Fort Mill, SC 29708, U.S.A
© 2017 Britax Child Safety, Inc. All rights reserved.
P08452100_A:06.17
B-SAFE® 35 / B-SAFE®35 ELITE
Instructions / Instructions / Instrucciones
Britax has received reports that the center tab
can break in certain B-Safe infant car seats,
potentially causing a choking hazard.
Before changing the chest clip, confirm that it
needs to be replaced by following these steps.
2
1
>ABS<
ABS
>ABS<
3
1. Open chest clip. Press tab and pull the two
sides of the chest clip apart (Fig. 1).
2. Turn chest clip over (Fig. 2).
3. If the back of your chest clip reads ABS, your
chest clip must be replaced (Fig. 3). Follow the
instructions attached for replacement.
Britax a été informé que la languette centrale
de la pince de poitrine de certains sièges d’auto
pour bébé B-Safe se brisait, ce qui pourrait
entraîner un risque d’étouffement.
Avant de remplacer l’attache à la poitrine,
veuillez vérifier qu’elle doit bien être remplacée
en suivant ces étapes.
1. Ouvrez l’attache à la poitrine. Appuyez sur
la languette et séparez les deux côtés de
l’attache à la poitrine en tirant (Fig. 1).
2. Retournez l’attache à la poitrine (Fig. 2).
3. S’il est écrit « ABS » à l’arrière, votre attache
doit être remplacée (Fig. 3). Suivez les
instructions de remplacement en pièce jointe.
Britax ha recibido informes de que la pestaña
central de determinadas sillas infantiles para
coche B-Safe se puede romper, lo que puede
suponer un peligro potencial de asfixia.
Antes de cambiar el clip de pecho, confirme
que necesita ser sustituido al seguir estos
pasos.
1. Abra el broche pectoral. Apriete la pestaña y
separe los lados del clip de pecho (Fig. 1).
2. Dé la vuelta al broche pectoral (Fig. 2).
3. Si en la parte de atrás del broche pectoral
pone ABS, su clip de pecho tiene que ser
sustituido (Fig. 3). Siga las instrucciones que
vienen para su reemplazo.
B-SAFE® 35 / B-SAFE®35 ELITE
Instructions / Instructions / Instrucciones
Consumer Services: 1-833-474-7016
Page 2 of 4
Britax Child Safety, Inc., 4140 Pleasant Road, Fort Mill, SC 29708, U.S.A
© 2017 Britax Child Safety, Inc. All rights reserved.
P08452100_A:06.17
Chest Clip Kit:
• Chest Clip Assembly
• No Tools Required
Chest Clip Removal
1. Loosen the harness by pressing the harness
adjuster release button and pulling both
harness straps forward (Fig. 1).
2. From the back of the seat, remove the harness
straps from the harness yoke (Fig. 2).
3. Carefully pull both harness straps to the front
of the seat (Fig. 3).
4. Remove the comfort pads from each of the
harness straps (Fig. 4) and set aside for later
replacement.
5. Remove the chest clip from the harness straps
and discard (Fig. 5).
Chest Clip Replacement
1. Route the harness straps through the new
chest clip assembly.
2. Slide the comfort pads onto the harness straps.
3. Ensure that the harness straps are not twisted
and route through the appropriate slots in the
back of the seat (Fig. 6).
4. Secure the harness straps onto the harness
yoke with the appropriate loops (Fig. 7 and 8).
• Inner Loop: For infants weighing less than
11 lbs (5 kg).
• Outer Loop: For infants weighing over
11 lbs (5 kg).
5. The installation is now complete and your infant
car seat is ready to use.
Video Instructions:
www.bsafe35clip.com
Inner Loop
Outer Loop
2
1
3 4
5 236
237
harness yoke
8
B-SAFE® 35 / B-SAFE®35 ELITE
Instructions / Instructions / Instrucciones
Consumer Services: 1-833-474-7016
Page 3 of 4
Britax Child Safety, Inc., 4140 Pleasant Road, Fort Mill, SC 29708, U.S.A
© 2017 Britax Child Safety, Inc. All rights reserved.
P08452100_A:06.17
Trousse d’attache à la poitrine:
• Ensemble d’attache à la poitrine
• Aucun outil nécessaire
Retrait de l’attache à la poitrine
1. Desserrez le harnais en appuyant sur le bouton
de déverrouillage d’ajustement du harnais
et en tirant les deux sangles du harnais vers
l’avant (Fig. 1).
2. De l’arrière du siège, retirez les sangles du
harnais de la chape du harnais (Fig. 2).
3. Tirez soigneusement les deux sangles du
harnais à l’avant du siège (Fig. 3).
4. Retirez les coussinets confort de chacun des
sangles du harnais (Fig. 4) et mettre de côté
pour le remplacement plus tard.
5. Retirez l’attache à la poitrine par les sangles
du harnais et jetez-la (Fig. 5).
Replacement de l’attache à la
poitrine
1. Acheminez les sangles du harnais par le nouvel
ensemble d’attache à la poitrine.
2. Faites glisser les coussinets confort sur les
sangles du harnais.
3. Assurez que les sangles du harnais ne sont pas
entortillées et acheminez les à travers les fentes
appropriées dans le dossier du siège (Fig. 6).
4. Fixez les sangles du harnais sur la chape du
harnais avec les boucles appropriées (Fig. 7 et 8).
• Boucle intérieure : Pour les enfants pesant
moins de 5 kg (11 lb).
• Boucle extérieure : Pour les enfants pesant
plus de 5 kg (11 lb).
5. L’installation est maintenant terminée, et votre
siège d’auto pour bébé est prêt à être utilisé.
2
1
3 4
5 236
237
chape du harnais
8
boucle
intérieure
boucle
extérieure
Vidéo d’instructions :
www.bsafe35clip.com
B-SAFE® 35 / B-SAFE®35 ELITE
Instructions / Instructions / Instrucciones
Consumer Services: 1-833-474-7016
Page 4 of 4
Britax Child Safety, Inc., 4140 Pleasant Road, Fort Mill, SC 29708, U.S.A
© 2017 Britax Child Safety, Inc. All rights reserved.
P08452100_A:06.17
Kit de broche pectoral:
• Conjunto de broche pectoral
• No se requieren herramientas
Extracción del broche pectoral
1. Afloje el arnés presionando el botón de ajuste
del arnés y jalando adelante ambas correas del
arnés (Fig. 1).
2. Desde la parte posterior del asiento, retire las
correas del arnés del gancho del arnés (Fig. 2).
3. Jale con cuidado ambas correas del arnés a la
parte delantera del asiento (Fig. 3).
4. Retire las almohadillas de confort de cada una
de las correas del arnés (Fig. 4) y dejar de lado
para el reemplazo después.
5. Retire el broche pectoral de las correas del
arnés y deséchelo (Fig. 5).
Instalación del broche pectoral
1. Encamine las correas del arnés a través de la
nuevo conjunto de broche pectoral.
2. Deslice las almohadillas de confort en las
correas del arnés.
3. Asegúrese de que las correas del arnés no
están torcidas y ruta a través de las ranuras
correspondientes en la parte posterior del
asiento (Fig. 6).
4. Asegure las correas del arnés sobre el gancho
del arnés con los bucles apropiados (Fig. 7).
• Lazo interno: Por un bebé que pesa 5 kg
(11 lb) o menos.
• Lazo externo: Por un bebé que pesa más
de 5 kg (11 lb).
5. El instalación es completo y el asiento de
seguridad para bebés está listo para usar.
2
1
3 4
5 236
237
gancho del arnés
8
lazo interno
lazo externo
Video de instrucciones:
www.bsafe35clip.com
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
109
Indice
Lingue:
Altri manuali Britax Seggiolino auto
Britax
Britax Multi-Tech BB0-702-00 Manuale utente
Britax
Britax Traveller Plus Manuale utente
Britax
Britax ADVENTURE Manuale utente
Britax
Britax Evolva 1-2-3 plus Manuale utente
Britax
Britax ROMER PRIMO BASE Manuale utente
Britax
Britax 7300/B/2010 Series Manuale utente
Britax
Britax ROMER KING TS plus Manuale utente
Britax
Britax safe-n-sound maxi lite Manuale utente
Britax
Britax Frontier XT SICT Manuale utente
Britax
Britax Safe-n-Sound JS8A/2010 Manuale utente
Britax
Britax UNITY TRAVEL SYSTEM Manuale utente
Britax
Britax MARATHON 65 Manuale utente
Britax
Britax Trio Manuale utente
Britax
Britax Expressway ISOFIX Manuale utente
Britax
Britax COMPANION E9L14 Manuale utente
Britax
Britax CRUISER Manuale utente
Britax
Britax TRUFIX Manuale utente
Britax
Britax ROMER BABY-SAFE Manuale utente
Britax
Britax ONE4LIFE CLICKTIGHT Series Manuale utente
Britax
Britax DualFix i-Size Manuale utente
