Brose E-TOURING Manuale utente
1
E-TOURING Manual
Brose E-bike system
DE / EN
Read pages 2 to 25 before using the bike
This symbol indicates a possible danger to your life and health if the relevant
instructions are not followed or if appropriate precautions have not been taken.
This symbol warns you of misconduct that may result in damage to property
and the environment.
This symbol indicates information about the handling of the product or
a respective part of the operating instructions that should be given special
attention.
Important!
Notes on this System Manual
Danger
Caution
Attention
Please pay particular attention to the following symbols:
Table of Contents
a) Battery .. ...................................................................
b) Marquardt Comfort Display .......................................
c) Drive Unit ....................................................................
d) Warranty ...................................................................
p. 4 - 11
p. 12 - 20
p. 21 - 23
p. 24 - 25
4
a) Battery
Safety instructions
Read all safety information and instructions
carefully.
Failure to follow the information and instructions
may result in fire, electric shock and/or serious
injury.
The ingredients used in lithium-ion batteries are
flammable under certain conditions.
Therefore, follow the instructions in this manual
carefully.
Keep this manual and its safety instructions in a
safe place for future reference.
• Remove the Simplo Snake battery AST-09
(hereafter referred to as battery) from the frame
before starting any work (repairs, inspections,
etc.) on the e-bike. The same applies if you
transport the e-bike by car or plane. Unin-
tentional activation of the e-bike system may
cause injuries.
• Do not open the battery. This may cause a
short circuit. In addition, any warranty or
guarantee claim is void.
• Protect the battery from heat (including
permanent sunlight), fire and immersion in
water. Do not operate the battery near hot or
flammable objects due to the danger of explo-
sion.
• When not in use, keep the battery away from
any metallic parts that could cause bypass-
ing of the contacts. This may cause burns or
fire. Short-circuit damage caused by foreign
objects will void any warranty or right of
recourse.
• Avoid strong mechanical loads on the battery.
These can damage the cells and release flam-
mable substances.
• Do not store the battery near flammable
materials. Charge the battery only above 0°
Celsius and in dry condition in a fire-safe pla-
ce. There is a risk of fire due to the heat gene-
rated during charging.
• The battery must not be charged when unat-
tended.
• If damaged, liquids may leak from the battery.
Avoid any contact. If contact has nevertheless
occurred, rinse quickly with lukewarm water.
In case of eye contact, seek medical attention
immediately. Leaking battery fluid can cause
skin irritation and burns.
• Batteries must be protected from mechanical
shocks, as there is a risk of damage to the
battery.
• Vapors may escape if the battery is damaged
or used improperly. Immediate supply of fresh
air is required. If you have any discomfort,
contact a doctor as the vapors can irritate the
respiratory tract.
• Only charge the battery with the original
charger. When using an external charger, the
risk of fire cannot be excluded.
• Use the battery only with the original Brose
e-bike drive system. This is the only way to
protect the battery from dangerous overloa-
ding.
• Use only original Simplo Snake batteries
approved by the manufacturer for your e-bike.
Other batteries may cause injury or fire. No
liability or warranty is accepted for the use of
other batteries.
• Keep the battery away from children.
• Read and follow the safety instructions and
notes mentioned in all operating manuals of
the e-bike system and the operating manual
of your e-bike.
Our product safety and the safety of our customers
is our top priority.
We exclusively use lithium-ion batteries that are
developed and manufactured according to the
current state of the art. All safety standards are
met or exceeded.
The high-energy content of a charged battery can
lead to a fire in very rare cases and under unfa-
vorable circumstances in the event of a defect
(possibly not visible from the outside).
5
• Only place the battery on clean surfaces. The
charging contacts should not be soiled by
sand or earth.
Check the battery before using it for the first time.
Check the battery before charging or using it for
the first time.
To do this, press the On/Off button to activate the
battery. If no LED of the charge status indicator
lights up, the battery may be defective.
If not all LEDs of the charge level indicator are lit,
charge the battery fully before using it for the first
time.
• Do not charge a damaged battery and do not
use it. Please contact your authorized bicycle
dealer.
If you transport your bike outside your vehicle, e.g.
on a bicycle rack, remove the battery from the bike
to avoid damage.
The batteries are subject to the requirements of
the dangerous goods law. The private user can
transport intact batteries on the road without any
restrictions.
In the case of transport by commercial users or
transport by third parties (e.g. freight forwarders),
the special regulations on marking and packaging
must be observed (ADR). If necessary, consult
a dangerous goods expert when shipping a
package.
Only send batteries with undamaged housings.
Open contacts must be masked and the battery
must be packed so that it cannot move in the
packaging.
Inform the shipping service provider that the goods
in question are hazardous. Any other national
regulations must be observed.
If you have any questions regarding transport,
please contact your authorized bicycle dealer.
The battery is equipped with 3 LEDs. Each LED
stands for approx. 33% battery charge (see page
7).
In addition, when installed, the charge level is
shown in the display on the handlebar.
Please read the operating instructions of the dis-
play manufacturer.
After charging, disconnect the battery from the
charger and the charger from the mains.
Only use the original charger or an identical origi-
nal charger.
Only use the original charger or an identical origi-
nal charger.
Only these are matched to the lithium-ion battery
used.
Note: The battery is delivered only partially
pre-charged. In order to ensure full capacity and
functionality, fully charge the battery before the
first ride.
Lithium-ion batteries can be charged at any state
of charge. Any interruptions will not damage the
battery.
Due to the integrated temperature monitoring,
charging of the battery is only permitted between
0°C and 40°C.
Lithium-ion battery AST-09
Nominal voltage (V=) 36
Nominal capacity (Ah) 13,9 AH
Energy (Wh) 504
Operating temperature (°C) -5...+40
Storage temperature (°C) -10...+60
Permissible charging temp. (°C) 0...+40
Weight approx. 3 kg
Protection class IP51
Care & Handling
Charging of Battery
Technical Data of Battery Assembly
Transport
6
If you do not use the battery for a long time (> 3
months), charge it to about 30-60% before.
After 6 months, the charge level should be che-
cked and adjusted if necessary.
Note: If the battery is stored empty for a longer
period of time, it may be damaged and the battery
capacity reduced despite low self-discharge.
It is not recommended to leave the battery per-
manently connected to the charger.
The battery must not be immersed in water or
cleaned with a water jet.
Carefully clean the battery with a slightly damp
and soft cloth.
Caution: Do not touch the contacts with a
damp cloth.
Clean the plug poles occasionally and grease
them lightly.
Due to the magnetic closure, the poles may be
contaminated by metal particles. Check and clean
them regularly.
If the battery is no longer in working order, please
contact your authorized dealer.
Batteries, accessories and packaging must be
recycled in an environmentally friendly manner.
Tape the open poles before disposal.
Batteries must not be disposed of with household
waste!
Do not touch damaged batteries with bare hands
as this may cause skin irritation.
Keep a defective battery in a safe place outdoors.
Contact your dealer for assisting you in disposing
of the battery properly.
Storage of Battery Service & Maintenance
Disposal
The battery is equipped with 3 LEDs. Each LED
stands for approx. 33% battery charge.
Furthermore, when installed, the charge level is
shown in the display on the handlebar.
Please read the operating instructions of the
display manufacturer.
After charging, disconnect the battery from the
charger and the charger from the mains.
If you have technical questions about your
batteries, please contact your authorized bicycle
dealer.
Take a note of the manufacturer and your key
number.
If you lose your key, contact your authorized
dealer. Please indicate the key manufacturer and
key number.
Charge Indicator
Customer Service &
Support
The battery should be stored in a well-ventilated
and dry place. Protect it from moisture and water.
In case of unfavorable weather conditions, it is
recommended to dismantle the battery and store
it in closed rooms until the next journey.
We recommend storing your battery between 0°C
and 20°C.
Avoid temperatures below -10°C and above 60°C.
An optimal storage temperature is 20°C.
Make sure that the maximum storage temperature
is not exceeded. Therefore, do not leave the batte-
ry in the car and do not store it in direct sunlight.
We do not recommend storing the battery in a
bicycle.
Storage Conditions
7
According to the European directive 2012/19/EU,
electrical appliances that can no longer be used,
and according to the European directive 2006/66/
EC, defective or used batteries must be collec-
ted separately and reused in an environmentally
friendly manner. Return batteries that can no lon-
ger be used to an authorized bicycle dealer.
Subject to change without notice.
Simplo Snake Battery, Typ AST-09
a) Lever
d) Power button
Retaining lug
Battery cover
Battery management system
b) Battery cells
c) Charge level indicator
Lock hook
8
Step 1
Step 2
Insert the key into the lock on the left side and turn it counterclockwise to loosen the
cover on the right side.
Hold the cover firmly with your other hand to prevent it from falling out.
Remove the cover on the right side to access the battery.
9
Step 3
Step 4
Use the lever to pull the upper battery cell a little outwards.
Pull the battery cell by cell up and out of the opening.
10
Step 5
To replace the battery, proceed in exactly the opposite order.
The battery is automatically connected to the pedelec port by a magnet when fully
inserted.
Indice
