Brunton F-ALLDAY-2.0-BK Guida

ALL DAY 2.0

HIGH CAPACITY POWER SUPPLY FOR GOPRO®

F-ALLDAY-2.0-BK

F-ALLDAY-2.0-YL

QUICK START GUIDE

COMPATIBLE WITH HERO™, HERO™3+ AND HERO™ 4 MODELS.

THE ALL DAY 2.0 WILL NOT FIT OTHER MODELS. HERO™3 IS COMPATIBLE WHEN

USED WITH HERO™3+ OR HERO™4 CASE. GOPRO®, HERO®,

THE GOPRO® LOGO AND THE GOPRO® BE A HERO LOGO ARE TRADEMARKS OR

REGISTERED TRADEMARKS OF GOPRO®, INC.

BR-Manual-ALLDAY 2.0_5.indd 1 9/8/15 11:40 AM

POWER FORWARD

The ALL DAY 2.0 extends the power of your HERO™, HERO™3+ and HERO™ 4 models to

more than 5X the specified run-time of the standard battery alone supplied with

your GOPRO® while still offering the rugged, waterproof* performance your camera

requires.

1. Remove existing GOPRO® case back and travel cover from ALL DAY 2.0 By opening

door and pulling straight down out of brackets. Do not remove pin from door.

2. Snap on ALL DAY 2.0.

3. Attach flat USB cable plug to camera’s USB input port using specified mini-USB

outlet depending on camera type (see back diagram below). Attach

opposite end of flat cable to camera’s mini-USB power input port and close case.

Ensure cable is not caught in door when closed.

4. Open side door, press ALL DAY 2.0 power button. Shoot longer.

1. 2. 3. 4.

* This product is waterproof up to 40M.Test battery/case for leaks BEFORE placing GOPRO®

in the case before EVERY use and ensure side access door latch is fully engaged. Brunton

is NOT responsible for camera damage while using Brunton products.

POWER UP

Open ALL DAY 2.0 side access door and press power button to supply power to camera.

Charging indicator LED on camera will light to the status of the battery, red or green.

Press again to power off All Day 2.0.

The ALL DAY 2.0 can charge your smartphone or other USB charged device while

powering your GOPRO® camera at the same time. It can also be used as a convenient,

portable, stand-alone power source so you never have to power down. When used as a

portable power bank, please make sure travel cover is snapped onto the ALL DAY 2.0.

To use, open Patented side access door and plug USB powered device into USB output

port.

3. Micro-USB Input

(Charge ALL DAY 2.0)

1. USB Output

(Charge other devices)

2. Power Button

When closing side door, ensure latch is engaged to create waterproof seal.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

To recharge the ALL DAY 2.0, connect micro-USB input cable to a running computer,

USB outlet, or a Brunton portable power device.A solid red light on the battery level

LED indicator indicates that theALL DAY 2.0 is charging.

BR-Manual-ALLDAY 2.0_5.indd 2 9/8/15 11:40 AM

SIDE DOOR:

Micro-USB Input

(Charge ALL DAY 2.0)

USB Output

(Charge other devices)

Power Button

BACK:

USE (2.)USB OUTPUT

FOR HERO™ CAMERA

USE (1.) USB OUTPUT FOR

HERO™ 3 AND 4 SERIES CAMERAS

(3.)USB PLUG STORAGE

WHEN NOT IN USE

Light Color: Power Level:

RED/OFF >30% (Flashing—Needs charge)

GREEN 30–100%

(Solid light indicates ALL DAY2.0 is charging)

NOTES AND SPECIFICATIONS:

• Rechargeable lithium-polymer battery: 5000 mAh/18.5WH

• Micro USB Input: 5V/1 A

• USB Output: 5V/2.1 A; Output to camera: 5V/2.1A

WARNING

Read all instructions and warning prior to using this product. Improper use of this

product may result in product damage (including damage to your GOPRO® camera),

excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and

not Brunton (“Manufacturer”) are responsible.

• Do not short-circuit disassemble or expose to fire.

• This product is waterproof up to 40M.Test battery/case for leaks BEFORE placing

GOPRO® in the case before EVERY use and ensure side access door latch is fully

engaged. Brunton is NOTresponsible for camera damage while using Brunton

products.

• Do not expose to temperatures greater than 60˚C/140˚F.

• Recycle according to local regulation.

A complete list of tips and troubleshooting is at www.brunton.com.

WARRANTY

Please register yourALL DAY 2.0 by visiting www.brunton.com/Register. Brunton has

taken every effort to ensure years of trouble-free use from your new product. This

product is guaranteed to be free of defect in material and workmanship according to

local regulatory requirements. This product is not subject to guarantee from third-

BR-Manual-ALLDAY 2.0_5.indd 3 9/8/15 11:40 AM

parties and is subject to change. Brunton will repair or replace with a new equivalent,

without charge for parts or labor, per Brunton’s discretion. Brunton cannot be held

responsible for accidents, damages or injury occasioned by the use of this product.

Warranty will be rendered invalid if product is damaged by tampering, negligence or

misuse. This warranty relates only to Brunton products and does not cover damage

to any attached products from other manufacturers. This product is waterproof up to

40M. Test battery/case for leaks BEFORE placing GOPRO® in the case before EVERY use

and ensure side access door latch is fully engaged. Brunton is NOT responsible for

camera damage while using Brunton products.

____________________________________________________________________________________

ALLEZ DE L’AVANT

L’appareil ALL DAY 2,0 augmente l’autonomie des modèles HEROMC, HERO 3+MC et HEO

4MC jusqu’à plus de 5X la durée de fonctionnement indiquée pour la batterie standard

fournie avec le GOPROMC tout en offrant la même robustesse et la même résistance à

l’eau* que le fonctionnement de cette caméra exige.

1. Enlevez l’arrière du boîtier de l’appareil GOPROMC et la plaque de transport duALL

DAY 2,0 en ouvrant la porte d’accès et en tirant vers le bas pour la sortir de ses

gonds. N’enlevez pas la goupille de la porte.

2. Fixez le ALLDAY 2,0 par pression

3. Fixez le connecteur plat du câble USB à la borne d’entrée USB de la caméra en

utilisant la sortie mini-USB désignée selon le type de caméra (voir le schéma arrière

ci-dessous). Fixez l’autre extrémité du câble plat à la borne d’entrée mini-USB de

la caméra et refermez le boîtier.Assurez-vous que le câble n’est pas coincé dans la

porte lorsque celle-ci est fermée.

4. ENREGISTREZ PLUS LONGTEMPS

1. 2. 3. 4.

* Ce produit résiste à l’eau jusqu’à une profondeur de 40 mètres. Vérifiez l’étanchéité

de la batterie et du boîtier pour déceler des fuites AVANT de placer la GOPROMD dans le

boîtier et avant CHAQUE utilisation et assurez-vous que le fermoir de la porte d’accès

latérale est bien en place. Brunton N’EST PAS responsable pour des dommages à la

caméra lors de l’utilisation des produits Brunton.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pour recharger le ALLDAY 2,0, branchez le câble micro-USB à un ordinateur en marche,

à une sortie USB ou à un bloc d’alimentation portable Brunton.

PORTE D’ACCÈS LATÉRALE

5. Sortie USB (pour charger d’autres appareils)

BR-Manual-ALLDAY 2.0_5.indd 4 9/8/15 11:40 AM

6. Touche de mise en marche

7. Entrée micro-USB (Charger le ALL-DAY2,0)

ARRIÈRE:

8. Rangement pour connecteur USB pendant le remisage

9. Utilisez la sortie 1. Pour caméras HERO 3mc et HERO 4mc

10. Utilisez la sortie 2. Pour caméras HEROmc

COULEUR DU TÉMOIN : NIVEAU DE CHARGE:

ROUGE/OFF >30% (Nécessite une charge)

VERT 30-100%

(Un témoin indique que l’appareil ALL DAY 2,0 se charge)

METTEZ L’APPAREIL SOUS TENSION

Ouvrez la porte d’accès latérale du ALLDAY 2,0 et enfoncez la touche de mise en

marche pour alimenter la caméra. L’indicateur de charge DEL de la caméra passera

au rouge. Enfoncez la touche de nouveau pour mettre hors tension.

Le ALLDAY 2,0 peut charger votre téléphone intelligent ou d’autres appareils à

chargement USB tout en alimentant votre caméra GOPRO(MD) simultanément. Il peut

aussi être utilisé comme un bloc d’alimentation portable, autonome et pratique pour

ne pas avoir à mettre vos appareils hors tension. Lorsqu’il est utilisé comme bloc

d’alimentation, assurez-vous que la plaque de transport est bien fixée au ALL DAY 2,0.

Pour utiliser, ouvrez la porte d’accès latérale brevetée et branchez votre appareil

alimenté par USB dans la sortie USB .

11. Sortie USB (pour charger d’autres appareils)

12. Touche de mise en marche

13. Entrée micro-USB (Charger le ALL-DAY 2,0)

Lorsque vous refermez la porte d’accès latérale, assurez-vous que le fermoir est bien

en place pour conserver la résistance à l’eau.

BR-Manual-ALLDAY 2.0_5.indd 5 9/8/15 11:40 AM

NOTES ET CARACTÉRISTIQUES

• Batterie polymère lithium-ion rechargeable: 5000 mAh/18,5WH

• Entrée micro USB: 5V/1A

• Sortie USB: 5V/2,1A; Sortie vers caméra: 5V/2,1A

MISE EN GARDE

Lisez toutes les instructions et les mises en garde avant d’utiliser ce produit. Une

mauvaise utilisation de ce produit peut avoir comme conséquences des dommages

au produit (comprenant des dommages à votre caméra GOPROMD, une chaleur trop

intense, des vapeurs toxiques, du feu ou une explosion, dommages pour lesquels vous

(“l’acheteur”), et non Brunton (“le fabricant”), êtes responsable.

• Ne court-circuitez pas, ne démontez pas et n’exposez pas au feu.

• Ce produit résiste à l’eau jusqu’à une profondeur de 40 mètres.Vérifiez l’étanchéité

de la batterie et du boîtier pour déceler des fuites AVANT de placer la GOPROMD dans

le boîtier et avant CHAQUE utilisation et assurez-vous que le fermoir de la porte d’ac-

cès latérale est bien en place. Brunton N’EST PAS responsable pour des dommages à

la caméra lors de l’utilisation des produits Brunton.

• N’exposez pas ce produit à des températures dépassant les 60 degrés C/140 degrés F.

Recyclez selon les lois en application localement

Une liste complète de conseils et d’aide au dépannage est disponible au www.

brunton.com

GARANTIE

S.V.P., enregistrez votre ALL DAY 2,0 en visitant le www.brunton.com/Register. Brunton

a fait tous les efforts nécessaires pour que vous obteniez des années d’utilisation

sans problèmes de ce nouveau produit. Ce produit est garanti pour être libre de tout

défaut de fabrication et de matériau selon les règles en application localement. Ce

produit ne tombe pas sous une garantie de tiers partis et peut être modifié. Brunton

réparera l’appareil ou le remplacera par un appareil similaire neuf, sans frais pour

les pièces ou la main-d’oeuvre, selon le bon vouloir de Brunton. Brunton ne peut être

tenu responsable des accidents, des dommages ou des blessures occasionnés par

l’utilisation de ce produit. La garantie deviendra nulle si le produit est endommagé

suite à des altérations, de la négligence ou une mauvaise utilisation. Cette garantie

ne s’applique qu’aux produits Brunton et ne couvre pas les dommages aux produits

fixés à ceux-ci, provenant d’autres fabricants. Ce produit résiste à l’eau jusqu’à

une profondeur de 40 mètres. Vérifiez l’étanchéité de la batterie et du boîtier pour

déceler des fuites AVANT de placer la GOPRO(MD) dans le boîtier et avant CHAQUE

utilisation et assurez-vous que le fermoir de la porte d’accès latérale est bien en

place. Brunton N’EST PAS responsable pour des dommages à la caméra lors de

l’utilisation des produits Brunton.

____________________________________________________________________________________

KURZANLEITUNG

MEHR LEISTUNG

Der ALL DAY 2.0 erweitert die Leistung Ihrer HERO™, HERO™3+ und HERO™ 4-Modelle

BR-Manual-ALLDAY 2.0_5.indd 6 9/8/15 11:40 AM

um mehr als das 5-Fache der angegebenen Laufzeit des Standard-Akkus, der mit

Ihrem GOPRO® mitgeliefert wird und bietet zugleich auch die robuste, wasserfeste*

Leistung, die Ihre Kamera braucht.

1. Entfernen Sie die bestehende GOPRO® Gehäuserückseite und Reiseschutz vom ALL

DAY 2.0 durch Öffnen der Tür und direktes Hinunterziehen aus den Halteklammern.

Bitte nicht die Stifte aus der Tür entfernen.

2. Lassen Sie den ALLDAY 2.0 einrasten.

3. Stecken Sie den flachen USB-Kabelstecker in den entsprechenden USB-Eingang

der Kamera mithilfe des spezifischen Mini-USB-Ausgangs je nach Kameratyp (vgl.

Rückseiten-Diagramm unten). Stecken Sie das gegenüberliegende Ende des flachen

Kabels in den Mini-USB-Stromeingangsport der Kamera und schließen das Gehäuse.

Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht in der Tür eingezwickt ist.

4. Länger fotografieren.

1. 2. 3. 4.

* Dieses Produkt ist bis zu 40 Metern wasserfest. Bitte überprüfen Sie vor JEDER

Verwendung den Akku/Gehäuse auf Lecks, BEVOR Sie den GOPRO® ins Gehäuse tun,

und achten Sie darauf, dass die Seitentürverriegelung komplett eingerastet ist.

Brunton ist NICHT verantwortlich für jedwede Schäden an Kameras aufgrund der

Verwendung von Brunton Produkten.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zum Wiederaufladen desALL DAY 2.0, verbinden Sie das Mikro-USB-Eingangskabel mit

einem laufenden Computer, USB-Ausgang oder einem Brunton tragbaren Stromgerät.

SEITENTÜR:

5. USB-Output (Andere Geräte aufladen)

6. Einschaltknopf

7. Mikro-USB Eingang (ALL DAY 2.0 aufladen)

RÜCKSEITE:

8. Aufbewahrung des USB-steckers, wenn er nicht verwendet wird

9. Verwenden sie den 1. USB-ausgang für kameras der HERO™ 3 und 4 serie

10. Verwenden sie den 2. USB-ausgang für die HERO™ kamera

LICHTFARBE: ENERGIELEVEL:

ROT/Aus >30% (Muss geladen werden)

GRÜN 30–100%

(Das Blinklicht gibt an, dass der ALL DAY 2.0 lädt)

STROMVERSORGUNG AN

Öffnen Sie die seitliche Tür des ALL DAY 2.0 und drücken den Ein-Schalter, um die

Kamera mit Strom zu versorgen. Die LED-Ladeanzeige der Kamera leuchtet nun rot.

Nochmals drücken, um die Stromversorgung zu unterbrechen.

Der ALL DAY 2.0 kann Ihr Smartphone und andere USB-ladbare Geräte aufladen und

zugleich Ihre GOPRO® mit Strom versorgen. Er kann auch als bequeme, tragbare

Einzel-Stromquelle verwendet werden, sodass Sie niemals ohne Strom sind. Wir

der ALL DAY 2.0 als tragbare Stromquelle benutzt, achten Sie bitte darauf, dass der

Transportschutz am ALL DAY 2.0 eingerastet ist.

Zur Verwendung, bitte die patentierte seitliche Zugangstür öffnen und das USB-

BR-Manual-ALLDAY 2.0_5.indd 7 9/8/15 11:40 AM

gespeiste Gerät mit dem USB-Ausgangsport verbinden.

Wenn Sie die Seitentür wieder schließen, achten Sie darauf, dass dieVerriegelung

sauber einrastet, um Wasserfestigkeit zu gewährleisten.

HINWEISE UND TECHN. ANGABEN

• Aufladbarer Lithium-Polymer Akku: 5000 mAh/18.5WH

• Mikro USB-Eingang: 5V/1 A

• USB-Ausgang: 5V/2.1 A; Kamera-Ausgang: 5V/2.1A

WARNUNG

Lesen Sie vor Gebrauch dieses Produkts alle Anleitungen und Warnungen.

Unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Produktschäden (einschl. Schäden

an Ihrer GOPRO® Kamera), Überhitzung, giftigen Dämpfen, Feuer und Explosion

führen, für deren Folgeschäden Sie (“der Käufer”) und nicht Brunton (“der Hersteller”)

verantwortlich sind.

• Nicht kurzschließen, auseinanderbauen oder direktem Feuer aussetzen.

• Dieses Produkt ist bis zu 40 Metern wasserfest. Bitte überprüfen Sie vor JEDER

Verwendung den Akku/Gehäuse auf Lecks, BEVOR Sie den GOPRO® ins Gehäuse tun,

und achten Sie darauf, darauf, dass die Seitentürverriegelung komplett eingerastet

ist. Brunton ist NICHT verantwortlich für jedwede Schäden an Kameras aufgrund der

Verwendung von Brunton Produkten.

• Keinen Temperaturen von mehr als 60˚C aussetzen

• Muss gemäß regionaler Bestimmungen dem Recycling zugeführt werden.

Eine vollständige Liste mitTipps und Fehlerbehebungen finden sie unter www.

brunton.com.

GARANTIE

Bitte registrieren Sie Ihren ALL DAY2.0, indem Sie auf www.brunton.com/Register

gehen. Brunton hat alles unternommen, um Ihnen vieleJahre problemlose Nutzung

unseres neuen Produkts zu ermöglichen. Dieses Produkt ist garantiert ohne

jegliche Material- und Fabrikationsdefekte, entsprechend regionaler behördlicher

Bestimmungen. Dieses Produkt unterliegt keiner Garantie seitens Dritter und kann

verändert werden. Brunton wird nach eigenem Ermessen, ohne Kosten für Teile

oder Arbeitszeit, das Produkt reparieren oder durch ein gleichwertiges Produkt

ersetzen. Brunton lehnt jede Verantwortung für Unfälle, Schäden oderVerletzungen

in Zusammenhang mit der Verwendung dieses Produkts ab. Die Garantie gilt als

nichtig, wenn das Produkt durch unerlaubte Eingriffe, Fahrlässigkeit oder Missbrauch

beschädigt wird. Diese Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Brunton Produkte

und umfasst keine Schäden an jedweden angeschlossenen Produkten von anderen

Herstellern. Dieses Produkt ist bis zu 40 Metern wasserfest. Bitte überprüfen Sie vor

JEDER Verwendung den Akku/Gehäuse auf Lecks, BEVOR Sie den GOPRO® ins Gehäuse

tun, und achten Sie darauf, dass die Seitentürverriegelung komplett eingerastet ist.

Brunton ist NICHT verantwortlich für jedwede Schäden an Kameras aufgrund der

Verwendung von Brunton Produkten.

____________________________________________________________________________________

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ENERGÍA AVANZADA

ALL DAY 2.0 aumenta la batería de los modelos HERO™, HERO™3+ y HERO™ 4 más de 5

veces el tiempo especificado de duración de la batería de la cámara GOPRO®, y sigue

ofreciendo el funcionamiento resistente y a prueba de agua que necesita la cámara.

BR-Manual-ALLDAY 2.0_5.indd 8 9/8/15 11:40 AM

1. Quitar la carcasa trasera de la cámara GOPRO® y la carcasa desplazable de ALL DAY

2.0 Abriéndola y empujando hacia abajo, sacándola de los soportes. No quitar la

clavija de la carcasa.

2. Haz fotografías con ALL DAY 2.0.

3. Conecta el cable usb al puerto de entrada de la cámara, utilizando el mini-usb

específico dependiendo del tipo de cámara (vea la imagen de abajo). Conecte el

lado contrario del cable en la entrada mini-usb de la cámara y cierre la carcasa.

Asegúrese que el cable no se queda enganchado cuando cierre.”

4. Fotografía más tiempo.

* Este producto es resistente al agua hasta una profundidad de 40m. Compruebe que

la batería/carcasa no tiene fugas ANTES de meter la cámara GOPRO® en la carcasa

antes de CADA USO y asegure el acceso lateral está completamente asegurado.

Brunton no se responsabiliza de los daños de la cámara producidos con el uso de

sus productos.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Para cargarALL DAY 2.0, conecte el cable micro-USB en un ordenador encendido, una

salida USB o un dispositivo de energía portátil de Brunton.

PUERTA LATERAL:

5. Salida USB (carga de otros dispositivos)

6. Botón de encendido

7. Salida micro-USB (carga de ALL DAY 2.0)

PARTE TRASERA:

8. Conectores de USB cuando no está en uso

9. Uso 1: Salida USB para las cámaras HERO™ 3 y 4

10. Uso 2: Salida USB para la cámara HERO™

LUZ DE COLOR: NIVEL DE BATERÍA:

ROJO/Apagada >30% (Necesita cargarse)

VERDE 30–100%

(La luz indica que ALLDAY 2.0 se está cargando)

ENCENDER

Abre la puerta de acceso lateral de ALL DAY 2.0 y pulsa el botón de encendido para

suministrarle energía a la cámara. El indicador LED de la cámara se encenderá en

color rojo. Pulse el botón otra vez para apagar.

ALL DAY 2.0 puede cargar teléfonos móviles u otros dispositivos USB mientras le

proporciona energía a la cámara GOPRO®. También se puede utilizar como una fuente

de energía práctica, portátil e independiente para que nunca se quede sin batería.

Cuando se use como fuente de energía portátil, por favor asegúrese de que la carcasa

desplazable está encajada en ALLDAY 2.0.

Para su utilización, abra el acceso lateral y conecte un dispositivo con cable USB al

puerto USB.

Cuando cierre el acceso lateral, asegúrese de que está asegurado para que sea

resistente al agua.

NOTAS Y ESPECIFICACIONES

• Batería de litio-polímero recargable: 5 000 mAh/18,5 WH

• Entrada micro-USB: 5V/1A

• Salida USB: 5V/2,1A; Salida de la cámara: 5V/2,1A

ADVERTENCIA

Lea las instrucciones y advertencias antes de usar este producto. El uso inapropiado

BR-Manual-ALLDAY 2.0_5.indd 9 9/8/15 11:40 AM

de este producto puede provocar daños en el mismo (o incluso en la cámara GOPRO®),

recalentamiento, gases tóxicos, fuego o explosión, por los que usted (“comprador”), y

no Brunton (“fabricante”) es responsable.

• No provoque cortocircuitos, desmonte o exponga la batería al fuego.

• Este producto es resistente al agua hasta una profundidad de 40m. Compruebe que

la batería/carcasa no tiene fugas ANTES de meter la cámara GOPRO® en la carcasa

antes de CADA USO y asegure el acceso lateral está completamente asegurado.

Brunton no se responsabiliza de los daños de la cámara producidos con el uso de

sus productos.

• No lo exponga a temperaturas superiores a 60˚C/140˚F.

• Recicle el producto según la regulación local.

En www.brunton.com puede encontrar una lista completa de consejos y resolución

de problemas.

GARANTÍA

Por favor, registre su ALLDAY 2.0 en www.brunton.com/Register. Brunton se ha

esforzado por asegurar el uso de sus productos sin problemas durante años. Se

garantiza que este producto no tiene defectos materiales ni de fabricación, según

los requisitos de la legislación local. Este producto está sujeto a una garantía a

terceros y está sujeto a cambios. Brunton reparará o reemplazará con un dispositivo

nuevo, sin ningún cargo por las piezas o el envío, según su criterio. Brunton no puede

hacerse responsable de los accidentes, daños o lesiones ocasionados por el uso de

este producto. La garantía se invalidará si el producto está dañado por manipulación,

negligencia o uso inapropiado. Esta garantía sólo se refiere a los productos Brunton

y no cubre daños a ningún otro producto de otros fabricantes. Este producto es

resistente al agua hasta una profundidad de 40m. Compruebe que la batería/

carcasa no tiene fugas ANTES de meter la cámara GOPRO® en la carcasa antes de

CADA USO y asegure el acceso lateral está completamente asegurado. Brunton no se

responsabiliza de los daños de la cámara producidos con el uso de sus productos.

____________________________________________________________________________________

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПЕРЕДОВАЯ МОЩНОСТЬ

АLL DAY 2.0 продляет использование заряда моделей

HERO™, HERO™3+ и HERO™ 4 более чем в 5 раз от

указанного времени работы стандартного аккумулятора,

поставляемого с GOPRO®, и при этом гарантирует прочность

водонепроницаемость* необходимую вашей камере.

1. СНИМИТЕ СУЩЕСТВУЮЩУЮ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ

КОРПУСА GOPRO® И ЧЕХОЛ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ С

ALL DAY 2.0, ОТКРЫВ ДВЕРЦУ И ПОТЯНУВ ВНИЗ ЗА

ВЫСТУПЫ. НЕ СНИМАЙТЕ ШТИФТ С ДВЕРЦЫ.

2. УСТАНОВИТЕ НА ALL DAY 2.0

3. ПРИКРЕПИТЕ ПЛОСКИЙ РАЗЪЕМ КАБЕЛЯ USB К USB

ПОРТУ КАМЕРЫ, ИСПОЛЬЗУЯ УКАЗАННЫЙ ВЫХОД

МИНИ-USB В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА КАМЕРЫ (СМ.

ДИАГРАММУ ЗАДНЕЙ ЧАСТИ УСТРОЙСТВА НИЖЕ).

ПРИКРЕПИТЕ ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ КОНЕЦ ПЛОСКОГО

КАБЕЛЯ К МИНИ-USB ПОРТУ ПИТАНИЯ КАМЕРЫ И

ЗАКРОЙТЕ КОРПУС. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ НЕ БЫЛ

ЗАЩЕМЛЕН ДВЕРЦЕЙ ПРИ ЕЕ ЗАКРЫТИИ.”

4. СНИМАЙТЕ ДОЛЬШЕ

BR-Manual-ALLDAY 2.0_5.indd 10 9/8/15 11:40 AM

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Brunton Accessori per fotocamere

Brunton

Brunton INSPIRE Manuale utente

Manuali Accessori per fotocamere popolari di altre marche

Viltrox

Viltrox EF-NEX Istruzioni per l'installazione

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manuale utente

Ropox

Ropox 4Single Series Manuale utente

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Istruzioni operative

Samsung

Samsung SHG-120 Manuale utente

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manuale operativo

Aegis

Aegis ABL-36020P Manuale utente

Pentax

Pentax Data Back Fc Manuale utente

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manuale utente

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manuale utente

EGO

EGO BA1400T Manuale utente

Sima

Sima SRW-62 Manuale utente

Shape

Shape A7SSMKIT Manuale utente

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manuale utente

Power works

Power works 2902613 Manuale utente

SES

SES SE-2047-2 Manuale utente

Olympus

Olympus PT-EP05L Manuale utente

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manuale utente