BTI A-RP 110 Manuale utente
www.bti.de
Wir verstehen Ihr Handwerk .
DE Bedienungsanleitung
EN Instructions for use
Akku-Radialpresse
A-RP 110
Akku
A 18/4-RP 110
Ladegerät
LG-A 18/4
Akku-Radialpresse
A-RP 110
Art.-Nr. 9 079160 Akku-Radialpresse A-RP 110
Art.-Nr. 9 079161 Akku A 18/4-RP 110 18V - 4,0Ah
Art.-Nr. 9 079162 Ladegerät LG-A 18/4 230V Typ C
Changing Battery
A
Emergency-Off / ON-Switch / Positions
B
1 2
EMERGENCY-OFF ON-SWITCH VARIOUS POSITION
270°
3
START
A
B-2
B-1
B-3
C
D
C
D
LED
Insert Press Jaw
1
2
3
EOperating
1
2LED+START
3
Battery-Charger
1
5 6
100%
75%
50%
25%
<20%
2
4
3
F
NOTES
Intro
DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung!
Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler
erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten!
Seite 2
ENGLISH
Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover
damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications!
Page 12
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt
mit den angegebenen Normen und Richtlinien übereinstimmt.
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare on our sole accountability that this product
conforms to the standards and guidelines stated.
A-RP 110:
2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU,
EN 60745-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Charger LG-A 18/4:
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 50581
Herstellerunterschrift
Manufacturer/ authorized representative signature
Andreas Krebs
Geschäftsführer
i.V. Stefan Haug
Anwendungstechnik
Ingelfingen, 08.03.2017
Technische Unterlagen bei/ Technical file at:
BTI Befestigungstechnik GmbH & Co.KG
Salzstraße 51
D-74653 Ingelfingen
2DEUTSCH
Inhalt
Seite
1Hinweise zur Sicherheit........................................................................................................3
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................3
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge........................................................3
1.3 Spezielle Sicherheitshinweise.............................................................................................6
2Technische Daten A-RP 110.................................................................................................7
2.1 Technische Daten Ladegerät LG-A 18/4 und Akku A 18/4-RP 110.....................................8
3Funktion des Gerätes ...........................................................................................................8
3.1 Akku wechseln (A)..............................................................................................................8
3.2 Gefahrenschalter (B-1).......................................................................................................8
3.3 Einschalten (B-2)................................................................................................................8
3.4 Pressbacken verdrehen (B-3).............................................................................................8
3.5 LED (C)..............................................................................................................................9
3.6 Pressbacke einsetzen (D)...................................................................................................9
3.7 Bedienung (E) ....................................................................................................................9
3.8 Ladegerät LG-A 18/4 und Akku A 18/4-RP110 (F)..............................................................9
4Pflege und Wartung ............................................................................................................10
5Kundendienst......................................................................................................................11
6Entsorgung..........................................................................................................................11
Kennzeichnungen in diesem Dokument:
Gefahr!
Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden.
Achtung!
Dieses Zeichen warnt vor Sach- oder Umweltschäden.
Aufforderung zu Handlungen
DEUTSCH 3
1Hinweise zur Sicherheit
FCC FCC-HINWEIS (Klasse A)
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgen-
den zwei Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störung verursachen, und
(2) dieses Gerät muss jegliche empfangene Störungen hinnehmen, einschließlich
Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.
Erklärung der Federal Communications Commission
HINWEIS –Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit Grenzwerten für Digitalgeräte der
Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte
wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Industriegebie-
ten zu gewährleisten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ab-
strahlen und kann –falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert
und verwendet –Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht gewähr-
leistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt.
Klasse A HINWEIS
Warnung –Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohnumgebungen kann dieses Produkt Funk-
störungen verursachen. In diesem Fall obliegt es dem Anwender, angemessene Maßnahmen
zur Beseitigung der Störung zu ergreifen.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer.
Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und beigelegte Sicherheitshinweise müssen
beachtet werden.
A-RP 110:
Die A-RP 110 ist ausschließlich für den Einsatz von Pressbacken geeignet, die von BTI herge-
stellt werden, bzw. von BTI als geeignet erklärt werden.
Das Gerät und die Pressbacken dienen ausschließlich dem Verpressen von Rohren und Fit-
tings, für welche die entsprechenden Pressbacken ausgelegt sind. Eine andere oder darüber
hinausgehende Benutzung ist nicht bestimmungsgemäß.
Für hieraus resultierende Folgen und Schäden haftet BTI nicht, ebenso nicht für zum Einsatz
kommende Pressbacken anderer Hersteller sowie für Schäden, die durch diese verursacht wer-
den.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Bedienungsanleitung,
die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen sowie die Beachtung aller einschlä-
gigen Sicherheitsbestimmungen.
Die A-RP 110 ist eine handgeführte Elektromaschine und darf nicht stationär eingesetzt werden!
Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.
Ladegerät LG-A 18/4 und Akku A 18/4-RP110:
Die Ladegeräte sind ausschließlich zum Laden von BTI Akkupacks geeignet.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-
tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Versuchen Sie niemals nicht-aufladbare Batterien zu laden. Explosionsgefahr!
Die Akkupacks sind für den Einsatz in entsprechenden BTI Akku-Elektrowerkzeugen bestimmt.
Nur in BTI Ladegeräten laden. Zur Auswahl der richtigen Geräte wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler. Beachten sie die Gebrauchsanleitungen der verwendeten Geräte.
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
WARNUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
4DEUTSCH
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri-
schen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbe-
triebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne
Netzkabel).
1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuch-
tete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in
der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge er-
zeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektro-
werkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der
Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker
gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und pas-
sende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen,
Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag,
wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in
ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhän-
gen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von
Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder ver-
wickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlänge-
rungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für
den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen
Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,
verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutz-
schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an
die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie
müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen
persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutz-
helm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Ri-
siko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das
Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder
den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elekt-
rowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromver-
sorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elekt-
rowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Ge-
räteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Lingue:
Altri manuali BTI Utensili elettrici
BTI
BTI ST 140 E Manuale utente
BTI
BTI OF 1100 E Manuale utente
BTI
BTI A18 RADIO Manuale utente
BTI
BTI Profiline BTI-ST 110 BE Manuale utente
BTI
BTI Profiline BTI-ST 135 BE Manuale utente
BTI
BTI Profiline BH 5-45 ME Manuale utente
BTI
BTI A18 HKS BL Manuale utente
BTI
BTI RP 108 AR Manuale utente
BTI
BTI A18 ST Manuale utente
BTI
BTI BTI-UM 350 QSL BB Manuale utente
