Build Worker BGD2001IS Manuale utente

BGD2001IS

FR GÉNÉRATEUR DIGITAL

NL DIGITALE GENERATOR

GB DIGITAL GENERATOR

2011

FR Équipement électrique

Manuel de l'utilisateur

DU GÉNÉRATEUR

DIGITAL

AVANT D'UTILISER CET APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS,

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES

INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone toxique

qui peut produire des niveaux dangereux dans des zones confinées.

AVERTISSEMENT

Les gaz d’échappement contiennent

du monoxyde de carbone toxique, un

gaz incolore et inodore. Le fait de

respirer du monoxyde de carbone

peut provoquer une perte de

conscience et peut entraîner la mort.

Respirer du monoxyde de carbone peut entraîner une perte de

connaissance et même la mort.

N'utilisez jamais un générateur dans une zone fermée, même en partie,

dans laquelle se trouvent des personnes.

AVERTISSEMENT

En cas d'utilisation inappropriée, le générateur peut devenir une

source de décharge électrique. N'exposez pas le générateur à

l'humidité, à la pluie ou à la neige. Ne pas mouiller le générateur et ne

pas l'utiliser avec des mains mouillées.

Conservez toujours le manuel du propriétaire à proximité pour le cas

où vous en auriez besoin plus tard. Ce manuel est considéré comme

partie intégrante du générateur et doit l'accompagner en cas de revente.

Les informations et caractéristiques techniques incluses dans cette

publication ont été en effet approuvées en vue de leur impression. Toutefois,

le fabricant se réserve le droit de mettre fin ou de modifier à tout moment les

caractéristiques techniques ou la conception, sans préavis et sans être tenu

par une quelconque obligation. Aucune partie de cette publication ne peut

être reproduite sans permission écrite.

INTRODUCTION

Nous vous félicitons pour l'achat de ce générateur. Nous sommes

certains que vous serez satisfait de cet achat, car ce générateur fait partie

des plus performants du marché actuel.

Nous souhaitons vous aider à profiter au maximum de votre nouveau

générateur et vous voir l'utiliser sans courir le moindre risque. Ce manuel

contient les informations qui vous aideront à y parvenir; nous vous conseillons

de les lire attentivement.

Durant la lecture de ce manuel, vous trouverez des informations précédées

du symbole « NOTICE (ATTENTION) ». Elles ont pour but de vous éviter à

endommager votre générateur, d'autres biens ou tout simplement

l'environnement.

Lorsque la maintenance de votre opérateur arrive à échéance, n'oubliez pas

que votre représentant agréé est particulièrement formé à l'entretien des

générateurs. Il est entièrement dédié à répondre à vos exigences et se fera

une joie de répondre à vos questions et à vos préoccupations.

QUELQUES MOTS À PROPOS DE LA SECURITE

Votre sécurité et celle des autres comptent énormément à nos yeux.

De plus, l'utilisation sans risque de ce générateur relève d'une responsabilité

très importante.

Afin de vous aider à prendre des décisions avisées à propos de la sécurité,

nous avons prévu des procédures d'utilisation et des informations sur des

étiquettes, ainsi que des conseils dans ce manuel. Ces informations vous

alertent à propos de risques potentiels qui pourraient vous frapper ou

d'autres personnes.

Bien sûr, il n'est pas pratique ni possible de vous prévenir de tous les

dangers qui sont associés à l'utilisation ou à la maintenance d'un générateur.

Dans ce cas, ce sera votre bon jugement qui primera.

Vous trouverez d'importantes informations sur la sécurité, et sous différentes

formes, dont :

Étiquettes de sécurité - sur le générateur.

Messages de sécurité - précédés d'unsymbole d'alarme sur la sécurité

et d'un des trois mots suivants :

DANGER, WARNING (AVERTISSEMENT) ou CAUTION (ATTENTION)

Ces mots signifient :

Vous risquez la MORT ou de GRAVES BLESSURES si

vous ne respectez pas les instructions.

Vous risquez la MORT ou de GRAVES BLESSURES si

vous ne respectez pas les instructions.

Vous risquez des BLESSURES si vous ne respectez pas

les instructions.

zRubriques de sécurité, telles qu’INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

zChapitre Sécurité - comme SÉCURITÉ DU GÉNÉRATEUR.

zInstructions - comment utiliser ce générateur correctement et sans danger.

Tout le livre contient des informations importantes sur la sécurité

- veuillez le lire attentivement.

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU GÉNÉRATEUR .............................................................................6

Emplacement des étiquettes de sécurité ............................................... 6

Informations importantes concernant la sécurité .........................7

IDENTIFICATION DE L'ÉLÉMENT ........................................................................9

COMMANDES .................................................................................................... 11

Commutateur du moteur..................................................................11

Poignée du démarreur ................................................................................... 11

Levier d'étrangleur ..........................................................................................12

Témoin lumineux de sortie ................................................................... 12

Témoin lumineux de surcharge ............................................................ 12

Système d'alarme de l'huile .........................................................12

Borne de terre ................................................................................ 13

Commutateur des gaz ...................................................................13

Prise de courant CC ...................................................................................... 14

Coupe-circuit protecteur CC ....................................................................14

UTILISATION DU GÉNÉRATEUR ..................................................................... 15

Branchements au système électrique du bâtiment ................................15

Système à la terre ...............................................................................15

Conditions particulières ....................................................................... 15

Applications avec CA ........................................................................... 16

Fonctionnement en CA .......................................................................17

Fonctionnement en CC .................................................................................. 18

Système des gaz ·················································································20

Fonctionnement en haute altitude .......................................................21

VERIFICATION AVANT UTILISATION ............................................................. 22

Huile moteur ...................................................................................................22

Remplissage .................................................................................................. 24

Recommandations quant au carburant ................................................. 25

DÉMARRAGE DU MOTEUR ..........................................................................26

ARRÊT DU MOTEUR .........................................................................................27

MAINTENANCE ................................................................................................. 28

L'importance de la maintenance ..........................................................28

Sécurité liée à la maintenance ............................................................29

Programme de maintenance ...................................................................30

Changement de l'huile moteur .................................................................. 31

Entretien du filtre à air ........................................................................32

Entretien de la bougie d'allumage ............................................................. 34

TRANSPORT/RANGEMENT .............................................................................. 36

Transport ........................................................................................................ 36

Entreposage ................................................................................................. 37

PANNES ............................................................................................................. 39

SCHÉMA DES BRANCHEMENTS ..................................................................... 41

PREMIÈRES INSTRUCTIONS D'USAGE .......................................................... 42

Ajout d'huile moteur .................................................................................42

Ajout de carburant .......................................................................... 43

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .............................................................. 46

SÉCURITÉ LIÉE AU GÉNÉRATEUR

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ

Ces étiquettes vous avertissent des dangers possibles qui peuvent entraîner

de graves blessures. Lisez-les attentivement.

Si une étiquette est déchirée ou pose un problème de lecture, contactez votre

vendeur afin de pouvoir la remplacer.

ATTENTION

Un système d'échappement chaud

peut causer de graves brûlures.

Eviter le contact si le moteur a

fonctionné.

AVERTISSEMENT

Le générateur est une source

potentielle de décharge électrique

s'il n'est pas maintenu au sec.

zN'exposez pas le générateur à

l'humidité, à la pluie ou à la

neige.

zNe pas utiliser le générateur

avec des mains mouillées.

Tout branchement non

correctement effectué au bâtiment

peut entraîner le retour du courant

dans les câbles du service public, et

causer un risque d'électrocution.

zLes branchements effectués à un

bâtiment doivent isoler

l'alimentation du générateur du

courant des câbles du service

public et être conformes à la

législation en vigueur et aux

codes électriques.

Lisez attentivement les instructions

avant d'utiliser cet appareil

AVERTISSEMENT

L'essence est hautement inflammable et explosive;

vous encourez de graves blessures et brûlures si

l'essence s'enflamme.

zArrêtez le moteur et maintenez à distance toute

source de chaleur, étincelle ou flamme.

zManipulez le carburant uniquement en extérieur

zNe pas remplir le réservoir de façon excessive,

c'est-à-dire ne pas dépasser la limite supérieure

indiquée

zEssuyez immédiatement l'essence qui a coulé.

zAprès l'utilisation, mettez le commutateur du

moteur et le niveau du bouchon du réservoir de

carburant sur "off" (arrêt) afin d'empêcher toute

fuite de carburant

Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de

carbone toxique qui peut produire des niveaux

dangereux dans des zones confinées.

Respirer du monoxyde de carbone peut entraîner une

perte de connaissance et même la mort.

N'utilisez jamais un générateur dans une zone

fermée, même en partie, dans laquelle se

trouvent des personnes.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Les générateurs sont conçus pour fonctionner de façon sûre et stable s'ils

sont utilisés conformément aux instructions. Lisez et assimilez le présent

manuel de l'utilisateur avant d'utiliser votre générateur. Vous pouvez éviter

des accidents en vous familiarisant avec les commandes de votre générateur

et en respectant scrupuleusement les procédures de fonctionnement sûres.

Responsabilité de l'opérateur

zVous devez savoir comment arrêter rapidement le générateur en cas

d'urgence.

zBien comprendre l'utilisation de toutes les commandes, prises et raccords

du générateur.

zAssurez-vous que celui qui utilise le générateur ait une bonne

connaissance des instructions. Ne laissez pas les enfants utiliser le

générateur sans la présence des parents.

Dangers liés au monoxyde de carbone

zLes gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone toxique, un

gaz incolore et inodore. Le fait de respirer du monoxyde de carbone peut

provoquer une perte de conscience et peut entraîner la mort.

zSi vous utilisez un générateur dans un espace confiné, ou même fermé en

partie, l'air que vous respirez peut contenir une dangereuse quantité de

gaz d'échappement.

zN'utilisez jamais votre générateur à l'intérieur d'un garage ou à proximité

de fenêtres ou de portes.

Dangers de décharge électrique

zLe générateur produit suffisamment d'électricité que pour produire une grave

décharge ou une électrocution en cas d'inutilisation inappropriée.

zLe fait d'utiliser un générateur ou un appareil électrique dans des conditions

humides, comme en cas de pluie ou de neige, ou à proximité d'un bassin

d'eau ou d'un système d'arrosage, ou lorsque vos mains sont mouillées,

pourrait occasionner une électrocution. Conservez le générateur au sec.

zSi le générateur est entreposé en extérieur, à l'air libre, vous devez contrôler

tous les éléments électriques du panneau de commandes avant chaque

utilisation. L'humidité ou la glace peut entraîner un dysfonctionnement ou un

court-circuit au niveau des éléments électriques, et occasionner une

électrocution.

zNe pas raccorder l'appareil à un système électrique d'un immeuble tant qu'un

commutateur d'isolation n'a pas été installé par un électricien qualifié.

zNe raccordez jamais entre eux différents modèles et types de générateur.

Risques d'incendie et de brûlures

zLe système d'échappement devient tellement chaud qu'il peut allumer

certains matériaux.

- Maintenez le générateur à au moins 1 mètre de distance de toute habitation

et de tout autre appareil durant le fonctionnement.

- N'enfermez pas le générateur dans une quelconque structure.

- Conservez les matières inflammables à distance du générateur.

zLe silencieux devient très chaud durant le fonctionnement et reste chaud

pendant un certain temps, même après avoir arrêté le moteur. Veillez à ne

pas toucher le silencieux tant qu'il est chaud. Laissez refroidir le moteur

avant de ranger le générateur à l'intérieur.

zL'essence est extrêmement inflammable et explosive dans certaines

conditions. Ne fumez pas et ne laissez pas de flammes ou d'étincelles à

proximité de l'endroit où vous faites le plein du générateur ou là où l'essence

est stockée. Faites le plein dans un endroit bien ventilé, en veillant à ce que

le moteur soit à l'arrêt.

zLes vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables et peuvent

prendre feu après le démarrage du moteur. Assurez-vous d'avoir essuyé le

carburant qui se serait répandu avant de démarrer le générateur.

IDENTIFICATION DES ELEMENTS

Spark plug maintenance cover couvercle de la bougie d’allumage

Muffler grille

Frame serial number numéro de série du châssis

Choke lever levier d’étrangleur

uel tank cap bouchon du réservoir du carburant

Control panel panneau des commandes

Engine switch commutateur du moteur

Maintenance cover couvercle de maintenance

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Build Worker Invertitore

Build Worker

Build Worker BG5500R Manuale utente

Manuali Invertitore popolari di altre marche

Fourgroup

Fourgroup Easy Manuale utente

Velleman

Velleman PI300M Manuale utente

Sungrow

Sungrow SG350HX-US Manuale utente

WilTec

WilTec 61897 Manuale utente

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 2.5 Manuale utente

Simplicity

Simplicity LANDLORD 316 Manuale utente

Santak

Santak SMAX 3000 Manuale utente

ATON

ATON RA.Store-3 Manuale utente

ZIEHL-ABEGG

ZIEHL-ABEGG FXET4AMQ Manuale utente

Tektronix

Tektronix CFG250 Manuale utente

Champion

Champion 200989 Manuale utente

Vanner

Vanner 20-500 Series Manuale utente

GE GEP Manuale utente

Astrel Group

Astrel Group Power Reducer Guida rapida

MULTIQUIP

MULTIQUIP GDP-5H Guida

GoWISE

GoWISE PS1007 Manuale utente

Promate

Promate PM13500D ES Manuale utente

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3.5M3000 RPM Manuale utente