Burda CLASSIC HEAT Manuale utente

Montageanleitung

Wand- und Deckenmontage Heizplatte CLASSIC HEAT

Lieferung

Das Heizelement wird nach Endprüfung sicher verpackt und mit einer Versandfirma/Spedition

versendet. Bitte prüfen Sie bei Erhalt der Lieferung die äußere Unversehrtheit der Verpackung.

Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör bis zur Montage möglichst in der Originalverpackung auf.

Prüfen Sie bitte beim Auspacken der Heizplatte „CLASSIC HEAT“, dass weder das Gerät noch das

Kabel während des Transports beschädigt worden sind. Bei Beschädigung dürfen Sie das Gerät nicht

in Betrieb nehmen. Die „CLASSIC HEAT“ Infrarot-Wand bzw. Deckenheizung wird anschlussfertig mit

Netzstecker und einer abnehmbaren Universalhalterung geliefert. Bitte überprüfen Sie nach dem

Auspacken, dass folgende Teile und Baugruppen vollständig und ohne Beschädigungen sind:

Lieferumfang

1 Stück Infrarotheizung (A)

2 Stück Universalhalterung (B)

4 Stück Schraube Ø 8 x 60mm (C)

4 Stück Dübel Ø 10 x 45mm (D)

A + B

Wenden Sie sich bei Beschädigungen oder Fehlteilen an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät

gekauft haben oder an unsere Serviceadresse. Die Verpackung besteht aus recyclingfähigen

Materialien. Entsorgern Sie diese umweltgerecht in den bereitgestellten Sammelbehältern

Achtung! Halten Sie Verpackungsbeutel und -folien von Babys und Kleinkindern fern, es besteht

Erstickungsgefahr

©Burda Worldwide Technologies GmbH

Montage

Achtung!

Lesen und beachten Sie vor der Montage die in der Gebrauchsanleitung im Abschnitt

„Sicherheitshinweise“ enthaltenen Angaben zu Installation, Montageort, Sicherheitsabständen und

Betrieb des Gerätes.

Beachten Sie bei der Montage folgende zusätzlichen Hinweise:

- Der Mindestabstand von Rückseite-Heizelement bis zur Wand/Decke muss immer 2 cm betragen. Dies

ist immer gegeben, wenn Sie das mitgelieferte Befestigungssystem verwenden. Bei fremden

Befestigungssystemen übernehmen wir keine Garantie und Haftung auf Folgeschäden.

- Die Heizseite ist immer mit dem Hinweisaufkleber (BURDA HEATPANELS- Nicht abdecken!)

gekennzeichnet. Die Montage muss immer so erfolgen, dass der Aufkleber sichtbar ist.

- Überprüfen Sie vor dem Bohren den vorgesehenen Montageort auf eventuell unsichtbar verlegte

Versorgungsleitungen (z.B. mit einem Leitungssucher).

- Prüfen Sie, ob am vorgesehenen Montageort die Stromversorgung sichergestellt ist. Die Länge der

Netzanschlussleitung beträgt ca.1,70 m.

- Bei Problemwänden sind Spezialdübel erforderlich oder entsprechende Befestigungssysteme zu

verwenden.

- Für gemauerte Wände bzw. Beton, verwenden Sie einen Steinbohrer, bohren Sie 60mm tief und

stecken Sie die beiliegenden Dübel ein.

- Für Gipskarton oder Vorbauverkleidungen empfehlen wir, die Position der Holzstreben

festzustellen und geeignete Holzschrauben direkt im Holz oder eigens für Gipskarton geeignete

Befestigungen zu verwenden.

- Für jede andere Wand- und Deckenverkleidung wenden Sie sich zwecks Beratung an den

entsprechenden Fachhandel.

Wand- bzw. Deckenmontage

Legen Sie die Heizplatte auf eine ebene, feste und rutschsichere Unterlage.

Wählen Sie die Position für die Installation der Heizplatte und stellen Sie sicher, dass die Wand bzw.

Decke für eine Befestigung der „CLASSIC HEAT“ Heizplatte geeignet ist (Tragfähigkeit) und sich im

Bereich der Bohrlöcher keine elektrischen Leitungen oder andere Installationen befinden.

•Nehmen Sie die beiden Universalhalterungen von der Rückseite der Heizplatte ab.

•Markieren Sie mit Hilfe der Universalhalterung vier Bohrungen an der Wand.

Bohren Sie mindestens 60mm tiefe Löcher, in die je ein Dübel gesetzt wird.

•Schrauben Sie die Wandhalterung mit Schrauben an.

Montage der Heizplatte an der Wand (Abb.1)

Die Heizplatte mit Hilfe der Noppenschrauben auf der Rückseite des Gerätes in die Führung der

Universalhalterung einsetzen und in die Endposition der 4 Aushebesicherung bringen. Vergewissern

Sie sich vor Inbetriebnahme, dass die Heizplatte in die Endposition der Universalhalterung eingerastet

ist.

Montage der Heizplatte an der Decke (Abb.2)

Nach erfolgter Montage der beiden Universalhalterungen an der Decke, wird die Heizplatte in die

runden Aussparungen der Universalhalterungen gesteckt. Danach wird die Universalhalterung soweit

in Richtung der Mitte der Universalhalterung längsseits verschoben, bis die gegenüberliegenden

Noppenschrauben eingesteckt werden können. Zum Schluss wird das „BURDA Heizpanel“ soweit

zurück verschoben, bis alle 4 Noppenschrauben, in der dafür vorgesehen Position einrasten, siehe

Abb.3

Garantie und Service

Für die Heizelemente leistet die Firma Burda Worldwide Technologies GmbH 5 Jahre Garantie ab

Verkaufsdatum, wenn bei der Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Montage- und

Bedienungsanleitung beachtet und eingehalten wurden. Burda garantiert den kostenfreien Umtausch

der Heizelemente, wenn die Mängel auf Fabrikationsmängel zurückzuführen sind. Funktionsstörungen

oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Montage verursacht wurden, werden im

Rahmen der kostenlosen Garantie nicht berücksichtigt. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese

Garantie nicht eingeschränkt.

Serviceadresse:

Burda Worldwide Technologies GmbH

Rudolf-Diesel Straße 18

D-65760 Eschborn

Telefon: ++49 (0) 6173/324240

Fax: ++49 (0) 6173/3242424

E-Mail: [email protected]e

Homepage: www.burdawtg.com, www.heatpanels.de

Version 2017-06

Assembly Instructions

Wall- and ceiling-mounted heat panel CLASSIC HEAT

Delivery

After final inspection, the heat panel is safely packaged and shipped with a shipping / forwarding

company. Please check the outer integrity of the packaging upon receiving the delivery.

Keep the device and its accessories in their original packaging as far as possible.

When unpacking the "CLASSIC HEAT" heat panel, please check that neither the device nor the cable

has been damaged during transport. Do not operate the appliance if it is damaged. The "CLASSIC

HEAT" infrared wall or ceiling heater is supplied ready for connection with a mains plug and a

detachable universal holder. After unpacking, please check that the following parts and components

are complete and not damaged:

Delivery includes

1 piece infrared heater (A)

2 pieces universal bracket (B)

4 pieces screws Ø 8 x 60mm (C)

4 pieces dowels Ø 10 x 45mm (D)

In cases of damage or missing parts, please contact the point of sale where you purchased the unit or

our service address. The packaging is made of recyclable materials. Dispose of them in an

environmentally friendly way in the collection containers provided.

Attention! To avoid danger of suffocation, keep packaging bags and plastic away from babies and toddlers!

A + B

Assembly

Attention!

Before installing, read and follow the information about the installation, mounting location, safety

distances and operation of the device, as described in the "Safety instructions" section of the

instruction manual.

Observe the following additional notes during installation:

- The minimum distance between the back of the heat panel and the wall / ceiling must always be 2 cm.

This will always be the case if you use the supplied mounting system. In the case of third-party mounting

systems, we assume no guarantee or liability for consequential damage.

- The heating side is always marked with the label (BURDA HEATPANELS- Do not cover!). The

installation must always take place in such a way that the sticker is visible.

- Before drilling, check the intended installation location for possible non-visible supply lines (e.g. with a

cable searcher).

- Check whether power is available at the intended location. The length of the mains connection cable is

approximately 1.70 m.

- In the case of problematic walls, special dowels or appropriate fastening systems must be used.

- For brick walls or concrete, use a stone drill, drill 60mm deep and insert the dowels included.

- For plasterboard or prefabricated panels, we recommend that you determine the position of the

wood struts and use suitable wood screws directly in the wood or use suitable attachments for

plasterboard.

- For any other wall and ceiling cladding, please contact the appropriate specialist dealer for advice.

Wall or ceiling mounting

Place the heat panel on a flat, firm and non-slip base.

Select the position for the installation of the heat panel and make sure that the wall or ceiling is

suitable for mounting the "CLASSIC HEAT" heat panel (load bearing capacity) and there are no

electrical cables or other installations close to the drill holes.

•Remove the two universal brackets from the back of the heat panel.

•Use the universal bracket to mark four holes on the wall.

Drill at least 60mm deep holes into which a dowel is inserted.

•Screw the wall bracket in with screws.

Fig.1: Wall mounting

Fig. 2:

Ceiling mounting

Mounting the heat panel on the wall (Fig.1)

Use the stud screws on the rear of the appliance to insert the heat panel into the guide of the universal

bracket and bring it into the final position of the 4 retainers. Before turning it on, ensure that the heat

panel is locked into the end position of the universal bracket.

Mounting the heat panel on the ceiling (Fig.2)

After mounting the two universal brackets on the ceiling, insert the heat panel into the round recesses

of the universal brackets. Then, move the universal holder in the direction of the center of the universal

bracket until the opposite knob screws can then be inserted. Finally, move the "BURDA Heat Panel"

back until all 4 stud screws lock into the position intended, see Fig.3

Warranty and service

Burda Worldwide Technologies GmbH provides a 5-year warranty from the date of sale on the heat

panels,if the guidelines in this assembly and operating manual have been observed and followed

during assembly and operation. Burda guarantees the free exchange of the heat panels if the defects

are due to manufacturing defects. Malfunctions or damage caused by improper handling or assembly

are not covered by the free warranty. Your statutory rights are not restricted by this guarantee.

Service Address:

Burda Worldwide Technologies GmbH

Rudolf-Dieselstraße 18

D-65760 Eschborn

Phone:

++ 49 (0) 6173/324240

Fax:

++ 49 (0) 6173/3242424

E-mail:

[email protected]e

Homepage:

www.burdawtg.de

Version 2017-06

Heat panel

Universal bracket

Knob screw

Fig. 3

Notice d’assemblage

Montage au mur et au plafond des panneaux chauffants „CLASSIC HEAT“

Livraison

L’élément de chauffage est conditionné après un contrôle qualité final et expédié par une entreprise

de transport. À la réception de la livraison, nous vous prions de bien vouloir vérifier le bon état de

l’emballage extérieur.

Il est également préconisé de garder l’appareil et ses accessoires dans l’emballage d’origine jusqu’au

moment de l’assemblage.

Au moment du déballage de la plaque de chauffage « CLASSIC HEAT » nous vous prions de vérifier

que ni l’appareil ni les câbles n’ont été endommagés lors du transport. En cas de dommage, vous ne

devez en aucun cas mettre l’appareil en service. La plaque de chauffage mural et de plafond à

infrarouge „CLASSIC HEAT « est livrée “prête à monter” avec les vis et un support universel

démontable. Veuillez vérifier au déballage que toutes les pièces ci-dessous sont bien au complet et ne

présentent aucun dommage :

Contenu de la livraison :

1 Chauffage à infrarouge (A)

2 supports universels (B)

4 vis Ø 8 x 60mm (C)

4 chevilles Ø 10 x 45mm (D)

A + B

En cas de dégât ou de pièces défectueuses, nous vous prions de vous adresser au point de vente

dans lequel vous avez acheté l’appareil ou à notre service client dont l’adresse figure ci-dessous.

L’emballage est fabriqué en matériaux recyclables. Afin de respecter l’environnement, merci de le jeter

dans les conteneurs de recyclage adéquats.

Attention !Tenez les cartons et papiers d’emballage hors de portée des enfants afin d’éviter tout risque

d’asphyxie.

©Burda Worldwide Technologies GmbH

Montage

Attention !

Avant le montage, lisez et prenez en compte les instructions figurant dans le paragraphe

« règles de sécurité », relatives à l’installation, au lieu de montage, aux distances de sécurité et au

fonctionnement de l’appareil.

Lors du montage, merci de respecter également les instructions suivantes :

- La distance minimale, entre l’arrière de l’élément de chauffage et le mur ou le plafond, doit toujours être

de 2 cm. Ce qui est toujours le cas, si vous utilisez le système de fixation fourni. Nous déclinons toute

responsabilité et garantie en cas de dommages causés par l’utilisation d’un autre système de fixation.

- Un autocollant d’indication figure toujours sur la partie chauffante (BURDA HEATPANELS — NE PAS

COUVRIR !). Le montage doit toujours permettre la visibilité de cet autocollant.

- Avant de percer, vérifiez que la zone de montage prévue ne contient pas des tuyaux cachés (à l’aide

d’un détecteur de tuyaux par exemple).

- Vérifiez que le lieu de montage est bien alimenté en électricité. La longueur du câble d’alimentation est

d’environ 1,70 m.

- Pour les murs spécifiques, des chevilles spéciales ou des systèmes de fixation adéquats devront être

utilisés.

- Pour les murs maçonnés ou en béton, utilisez un foret à béton, percez à 60 mm de profondeur et

insérez la cheville fournie.

- Pour les murs en plaques de plâtre ou avec des revêtements en bois, nous conseillons d’utiliser

directement des vis à bois après vérification du positionnement des lames de bois et pour les

plaques de plâtre, d’utiliser le matériel de fixation adéquat. Pour tout autre revêtement mural ou de

plafond, demandez conseil auprès de votre point de vente.

Montage mural ou au plafond

Placez la plaque de chauffage sur une surface plane, solide et antidérapante. Choisissez le lieu

d’installation de la plaque de chauffage et assurez-vous que le mur ou le plafond soit bien approprié à

la fixation de la plaque de chauffage « CLASSIC HEAT » (charge admissible) et que le secteur de

perçage ne contienne pas des câbles électriques ou d’autres installations.

•Retirez les deux supports universels de la partie arrière de la plaque de chauffage

•Marquez sur le mur à l’aide du support universel les quatre points de perçage.

Percez des trous d’une profondeur de 60 mm minimum, dans lesquels les chevilles seront

placées.

•Vissez le support mural avec les vis.

Montage mural de la plaque de chauffage (fig.1)

Fixez la plaque de chauffage au support universel à l’aide de l’écrou placé au dos de l’appareil et

placez-le dans la position finale face aux quatre trous. Avant la mise en fonction, assurez-vous que

l’appareil est bien accroché au support universel.

Montage de la plaque de chauffage au plafond (fig.2)

Après avoir monté convenablement les deux supports universels au plafond, la plaque de chauffage

doit être placée dans les encoches arrondies des supports. L’appareil doit ensuite glisser le long du

support en direction du milieu du support, jusqu’à ce que l’écrou soit bien positionné. Enfin, la plaque

de chauffage « BURDA » doit être glissée vers l’arrière, jusqu’à ce que les quatre vis soient bien

engagées dans les trous (voir figure 3).

Garantie et Service

La société Burda Worldwide Technologies GmbH offre 5 ans de garantie à compter de la date d’achat,

à condition que les instructions de montage et de mise en service figurant dans cette notice soient

bien respectées. La société Burda garantit l’échange gratuit de l’appareil en cas d’anomalies dues à la

fabrication. Tous défauts ou dommages dus à une manipulation ou un montage inadéquats ne seront

pas pris en charge par la garantie gratuite. Vos droits juridiques ne sont pas limités par cette garantie.

Adresse :

Burda Worldwide Technologies GmbH

Rudolf-Diesel Straße 18

D-65760 Eschborn

Téléphone : ++49 (0) 6173/324 240

Fax: ++49 (0) 6173/3242424

E-Mail: [email protected]e

Site web : www.burdawtg.com, www.heatpanels.de

Version 2017-06

Indice

Lingue:

Altri manuali Burda Stufa

Burda

Burda Perfectclime RELAX DARK IRC IP55 Series Manuale utente

Burda

Burda TERM2000 Manuale utente

Burda

Burda SMART IP20 Manuale utente

Burda

Burda TERM2000 Manuale utente

Burda

Burda BHS3024 Manuale utente

Burda

Burda BRELG1200 Manuale utente

Burda

Burda RELAX GLASS IP65 Series Manuale utente

Burda

Burda SMART IP24 Manuale utente

Burda

Burda SMART TOWER Manuale utente

Burda

Burda BHSF1524/2024 Manuale utente

Burda

Burda TERM2000 IOURCAC200V Series Manuale utente

Burda

Burda SMART IP24 Manuale utente

Burda

Burda SMART IP24 Manuale utente

Burda

Burda TERM2000 Manuale utente

Burda

Burda TERM2000 IP65 L Manuale utente

Burda

Burda Perfectclime RELAX DARK IRC IP55 Series Manuale utente

Burda

Burda SMART IP24 Manuale utente

Burda

Burda Perfectclime RELAX DARK IRC IP55 Series Manuale utente

Burda

Burda SMART IP24 Manuale utente

Burda

Burda TERM2000 IP67 URCA Series Manuale utente

Burda

Burda RELAX GLASS IRA IP65 Series Manuale utente

Burda

Burda SMART S IP24 Manuale utente

Burda

Burda M1 Istruzioni operative

Burda

Burda NOGLARE NRCAC065 Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente