Bushnell POWERSYNC PP1010 Manuale utente

06-13Model # PP1010 / PP1010BG

Quick Start Guide

SolarWrap Mini

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Please read this manual in its entirety before operating your Bushnell POWERSYNC product. It contains important information concerning

the setup, operation and maintenance of the product. Keep this manual for future reference.

• WARNING:This product should only be used with the supplied charging unit and accessories (not included with all models). Use of

a charger or accessories not recommended or supplied by Bushnell may result in product damage, re, electrical shock or injury,

and will void your product warranty.

• CAUTION: Do not submerge the product in water, or attempt to operate the product after it has been exposed to water.

• CAUTION: Do not attempt to open the product. There are no user serviceable internal parts. Disassembling the product will void

your warranty. The rechargeable battery must be replaced by a qualied technician.

• CAUTION: Check adaptors for correct t and compatibility before using the product to charge electronic devices. Improperly used

adaptors can be a shock hazard and may damage the electronic device.

• CAUTION: Before operating the product or connecting it to any other device, check to ensure that all cables are not damaged.

Extreme heat, water, petroleum products and sharp edges all have the potential to damage cables. Do not use any cable with

exposed wiring.

• WARNING: EXPLOSION HAZARD! - Do not incinerate any Bushnell POWERSYNC product, or attempt to use it in a microwave oven.

• WARNING: Bushnell POWERSYNC products are not intended for powering any medical equipment, life support devices, or any

other critical equipment.

• CAUTION: Do not clean your Bushnell POWERSYNC product with anything other than a damp rag.The use of cleaning chemicals or

other products may harm the unit and will void your warranty.

• Do not dispose of any Bushnell POWERSYNC product as you would normal household trash. Please contact your local government

authority for directions regarding the proper disposal of products containing a Lithium Ion battery.

PACKING LIST

This POWERSYNC model includes the following items:

• SolarWrap Mini

• USB Cable

• Quick Start Guide

HOW THE SOLARWRAP MINI WORKS

The SolarWrap Mini uses an advanced solar panel technology that is ﬂexible, water

resistant and durable. An on-board, internal lithium ion battery stores the electrical

energy collected by the solar panel, so it can be used to recharge your portable

electronic devices-even at night or on a cloudy day. The SolarWrap Mini’s battery can

also be charged from your computer’s USB port, so it’s ready to provide immediate

power on demand. After the battery power is depleted, just roll out the solar panel

and let the sun charge it back up during the day, so you can recharge your devices

while you sleep at night.

English

TO SolarWrap

INPUT PORT

(mini USB plug)

FROM PC USB PORT

(standard USB plug)

OUTPUT-Used for charging your device

from the SolarWrap’s internal battery

(once charged via solar energy or USB)

INPUT-Used for charging the SolarWrap

Mini’s internal battery from a USB power

source. LED indicates charge state.

LED CHARGE

(Internal Battery)

INDICATOR

* Use USB charging cable included with your

device if this connector is not compatible.

TO PORTABLE DEVICE

CHARGING PORT*

(mini USB plug)

FROM SolarWrap

OUTPUT PORT

(standard USB plug)

USING THE SOLARWRAP MINI

1. Remove the protective end caps from the SolarWrap Mini (C, next page).

2. (Optional Pre-Charge Step) If you want to pre-charge the internal battery before

you leave for your outdoor adventure, connect the supplied USB cable from the

INPUT port (A) on one end of the SolarWrap Mini cylinder to your computer’s

USB port. Avoid connecting to unpowered USB hubs and USB ports located

on keyboards, etc. to ensure you get full power from the computer. The LED

below the INPUT port on the SolarWrap Mini will change from RED (charging)

to GREEN once the SolarWrap Mini’s internal battery has been fully charged

(typically after about 4 hours-you may leave it connected to your computer

overnight without risk of overcharge).

3. Once you arrive at your destination:

If you pre-charged the SolarWrap Mini battery as described in Step 2

above: connect the provided USB cable from the OUTPUT port (B) of the

SolarWrap Mini to your device to recharge it. If your device uses a non-

standard size USB or other type of docking connector to charge it, you

will need to use the cable that came with your device to connect to the

SolarWrap Mini’s OUTPUT port. The charge level indicator on your device

Solar panel surface

facing the sun

will allow you to monitor the charging process.

If you did not pre-charge the SolarWrap Mini’s battery: detach the end of

the solar panel roll from the cylinder (fabric under the end of the roll helps

hold it in place) and unroll it out to its full length. Place the SolarWrap in

a location where the solar panel surface will be exposed to as much direct

sunlight as possible (D). The hole at the tab end of the solar panel roll can

be used to stake it to the ground to keep it securely in place on a windy

day, or hang it from a tree or your backpack with a carabiner. The LED near

the INPUT port on the side of the SolarWrap Mini’s cylinder will change

from red to green to indicate a full charge. Allow up to 10 hours to charge

the internal battery from a fully discharged condition. Once the battery has

been charged, connect and charge your device at anytime, as described

above in “If you pre-charged the SolarWrap Mini battery...” .

4. The SolarWrap Mini’s solar panel can be rolled back up to help keep it protected

from accidental damage once you are charging your device from the internal

battery, and should always be rolled up when you are storing the SolarWrap

Mini away for travel. Be sure to roll it back onto the cylinder with the solar panel

side facing outwards (E), not inwards toward the cylinder (black lining facing

out). Replace the end caps when storing the SolarWrap Mini if it won’t be used

for a while, to help keep dirt and debris out of the USB ports.

USING THE SOLARWRAP MINI

Weight 3.1 oz / 88 g

Size 4.3 x 1.25 in. (18.25 in. fully extended)

ChargeTime (USB Input) approx. 4 hrs.

ChargeTime (via solar panel) approx. 10 hrs.

Power Output 5 volts, 1 amp (1000 mA)

Internal BatteryType Li Ion

USB Inputs / Outputs 1 / 1

Recommended Devices/# of

Charges* (from fully charged internal

battery)

Cell Phones (inc Smartphones)/1x, MP3 Players/2x, Digital

Cameras/2.5x, Portable Gaming Devices/1.5x. Note: Tablets and other

devices have higher power requirements and may not attain a full charge

from the SolarWrap Mini battery.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

* Rechargeable batteries in electronic devices charge at dierent rates, depending on many factors including temperature, age and circuit

design. Bushnell provides examples of charges per device, based on typical product use and are not intended to be specic to any single device.

This device complies with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation, and are more stringent than“outdoor”

requirements.

Operation of this device is subject to the following conditions; (1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The device does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an Authorized Bushnell repair center. Unauthorized

repairs or modications could result in permanent damage to the equipment, and will void your warranty and your authority to operate

this device under Part 15 regulations.

The shielded interface cable which is provided must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device

pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

FCC Compliance Statement

Specications and designs are subject to change without

any notice or obligation on the part of the manufacturer.

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

Your Bushnell®POWERSYNC product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purchase.

In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product

postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by

someone other than a Bushnell Authorized Service Department.

Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below:

1. A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling

2. Name and address for product return

3. An explanation of the defect

4. Proof of Date Purchased

5. Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent damage in transit, with return postage prepaid

to the address listed below:

IN U.S.A. Send To: IN CANADA SendTo:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1

Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In

Europe you may also contact Bushnell at:

Bushnell Germany GmbH

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tél: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

This warranty gives you specic legal rights.

You may have other rights which vary from country to country.

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems)

This equipment contains electric and/or electronic parts and must therefore not be disposed of as normal household waste. Instead, it

should be disposed at the respective collection points for recycling provided by the communities. For you, this is free of charge.

If the equipment contains exchangeable (rechargeable) batteries, these too must be removed before and, if necessary, in turn be disposed

of according to the relevant regulations (see also the respective comments in this unit’s instructions).

Further information about the subject is available at your community administration, your local waste collection company, or in the store

where you purchased this equipment.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d’utiliser votre produit POWERSYNC de Bushnell. Il contient des informations importantes

sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de ce produit. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

• AVERTISSEMENT : ce produit doit uniquement être utilisé avec le chargeur et les accessoires fournis (non inclus avec certains

modèles). L’emploi d’un chargeur ou d’accessoires non recommandés ou fournis par Bushnell peut endommager le produit,

entraîner des incendies, décharges électriques ou blessures et annulera la garantie de votre produit.

• ATTENTION : ne plongez pas ce produit dans de l’eau ou n’essayez pas de l’utiliser après une exposition à de l’eau.

• ATTENTION : n’essayez pas d’ouvrir le produit. Il n’existe aucune pièce interne réparable par l’utilisateur. Le démontage du produit

annulera votre garantie. La batterie rechargeable doit être remplacée par un technicien qualié.

• ATTENTION : vériez que les adaptateurs correspondent et sont compatibles avant d’utiliser le produit pour charger des

appareils électroniques. Une utilisation inappropriée d’adaptateurs peut créer un risque de décharge et endommager l’appareil

électronique.

• ATTENTION: avantd’utiliser leproduitou deleconnecteràun autreappareil, vériezque touslescâblesnesontpas endommagés.

La chaleur extrême, l’eau, les produits pétroliers et les bords coupants sont tous susceptibles d’endommager les câbles. N’utilisez

pas un câble avec des ls à nu.

• AVERTISSEMENT : RISQUE D’EXPLOSION ! - N’incinérez pas un produit POWERSYNC de Bushnell, ou n’essayez pas de le mettre

dans un micro-ondes.

• AVERTISSEMENT : les produits POWERSYNC de Bushnell ne sont pas conçus pour alimenter des équipements médicaux, de

maintien en vie ou d’autres appareils essentiels.

• ATTENTION : ne nettoyez votre produit POWERSYNC de Bushnell qu’à l’aide d’un chion humide. L’utilisation de produits

chimiques nettoyants ou autres peut endommager l’unité et annulera votre garantie.

• Nepasmettreaurebutles produitsPOWERSYNCde Bushnell avecles orduresménagèresnormales.Veuillez contacterlesautorités

locales pour connaître les instructions relatives à la mise au rebut appropriée des produits contenant une batterie lithium-ion.

CONTENU DE LA BOÎTE

Le modèle POWERSYNC comprend les produits suivants :

• SolarWrap Mini

• Câble USB

• Guide de mise en route rapide

FONCTIONNEMENT DU SOLARWRAP MINI

Le SolarWrap Mini utilise une technologie avancée de panneau solaire ﬂexible,

résistante à l’eau et durable. Une batterie lithium-ion intégrée interne emmagasine

l’énergie électrique produite par le panneau solaire et peut être utilisée pour

recharger vos appareils électroniques portables - même la nuit ou par temps nuageux.

La batterie du SolarWrap Mini peut également être chargée à partir du port USB de

votre ordinateur, aﬁn qu’elle soit prête à fournir immédiatement de l’électricité sur

demande. Lorsque la batterie est déchargée, déroulez simplement le panneau solaire

et laissez le soleil la recharger pendant la journée. Vous pourrez ensuite alimenter vos

appareils pendant votre sommeil la nuit.

Français

VERS LE PORT D’ENTRÉE

DU SolarWrap

(prise mini-USB)

À PARTIR D’UN PORT USB DE PC

(prise USB standard)

OUTPUT (sortie) -Utilisée pour le chargement de votre

appareil à partir de la batterie interne du SolarWrap (une

fois qu’elle est chargée via l’énergie solaire ou une prise USB)

INPUT (entrée)-Utilisée pour charger la batterie interne

du SolarWrap Mini à partir d’une source d’alimentation

USB. La LED indique l’état du chargement.

LED D’ÉTAT

DE CHARGE

(batterie interne)

* Utilisez le câble de chargement USB livré avec votre

appareil si ce connecteur n’est pas compatible.

VERS LE PORT DE CHARGEMENT

DE L’APPAREIL PORTABLE*

(prise mini-USB)

À PARTIR DU PORT

OUTPUT DU SolarWrap

(prise USB standard)

UTILISATION DU SOLARWRAP MINI

1. Retirez les embouts de protection du SolarWrap Mini (C).

2. (Étape facultative de préchargement) Si vous souhaitez précharger la batterie

interne avant de partir à l’aventure, raccordez le câble USB fourni au port

INPUT (entrée) (A) sur une extrémité du cylindre du SolarWrap Mini ainsi qu’au

port USB de votre ordinateur. Évitez de le raccorder à des concentrateurs USB

non alimentés et des ports USB placés sur des claviers, etc. pour assurer une

alimentation optimale à partir de l’ordinateur. La LED sous le port INPUT (entrée)

du SolarWrap Mini passera du ROUGE (chargement) au VERT une fois que la

batterie interne du SolarWrap Mini sera entièrement chargée (généralement au

bout de 4 heures - vous pouvez la laisser connectée à votre ordinateur pendant

une nuit complète sans risque de surcharge).

3. Une fois que vous êtes arrivé à destination :

Si vous avez préchargé la batterie du SolarWrap Mini : comme décrit à

l’étape 2 ci-dessus : raccordez le câble USB fourni au port OUTPUT (sortie)

(B) du SolarWrap Mini ainsi qu’à l’appareil que vous souhaitez recharger.

Si votre appareil utilise une taille USB non standard ou un autre type de

connecteur de raccordement pour le chargement, vous devrez utiliser

Surface du panneau solaire

orientée vers le soleil

le câble qui accompagne votre appareil pour le relier au port OUTPUT

(sortie) du SolarWrap Mini. L’indicateur du niveau de chargement sur votre

appareil vous permettra de contrôler la progression du chargement.

Si vous n’avez pas préchargé la batterie du SolarWrap Mini : détachez

l’extrémité du panneau solaire en rouleau du cylindre (le tissu sous

l’extrémité du rouleau permet de le maintenir en place) et déroulez-le dans

toute sa longueur. Placez le SolarWrap à un endroit qui permet d’exposer

la surface du panneau solaire à un maximum de lumière solaire directe

possible (D). L’oriﬁce sur la languette à l’extrémité du panneau solaire en

rouleau peut être utilisé pour planter un piquet et le ﬁxer au sol aﬁn qu’il

reste bien en place lorsqu’il y a du vent, ou pour le suspendre à un arbre

ou à votre sac à dos à l’aide d’un mousqueton. La LED près du port INPUT

(entrée) sur le côté du cylindre du SolarWrap Mini passera du rouge au vert

pour indiquer que le chargement est achevé. Jusqu’à 10 heures peuvent

être nécessaires pour charger une batterie interne entièrement déchargée.

Une fois que la batterie est chargée, raccordez et chargez votre appareil

à tout moment, comme décrit ci-dessus dans « Si vous avez préchargé la

batterie du SolarWrap Mini... » .

4. Le panneau solaire du SolarWrap Mini peut être ré-enroulé pour le protéger de

dommages accidentels lorsque vous chargez votre appareil à l’aide de la batterie

interne, et il doit toujours être enroulé lorsque vous rangez le SolarWrap Mini

en vue d’un déplacement. Assurez-vous qu’il soit enroulé sur le cylindre avec

le côté du panneau solaire dirigé vers l’extérieur (E), et non pas vers l’intérieur,

en direction du cylindre (doublure noire visible). Remettez les embouts en place

lorsque vous rangez le SolarWrap Mini et que vous n’envisagez pas de l’utiliser

pendant un moment, aﬁn d’éviter toute accumulation de saletés et de débris

dans les ports USB.

UTILISATION DU SOLARWRAP MINI

Poids 88 g / 3,1 oz

Taille 10,9 x 3,2 cm / 4,3 x 1,25 po (46,35 cm / 18,25 po entièrement déroulé)

Temps de chargement (entrée USB) environ 4 h

Temps de chargement (via le pan-

neau solaire)

environ 10 h

Courant de sortie 5V, 1 A (1000 mA)

Type de batterie interne Lithium-ion

Entrées/sorties USB 1 / 1

Appareils recommandés/nb de

chargements* (à l'aide d'une batterie

interne entièrement chargée)

Téléphones portables (y comp. les smartphones)/1x, lecteurs MP3/2x,

appareils photo numériques/2,5x, consoles de jeu portables/1,5x.

Remarque : les tablettes et autres appareils nécessitent un courant plus

important et peuvent ne pas être entièrement chargés à l'aide de la

batterie du SolarWrap Mini.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

* Les batteries rechargeables des appareils électroniques chargent à diérentes vitesses, en fonction de nombreux facteurs tels que la

température, l’âge et la conception du circuit. Bushnell fournit des exemples de chargements par appareil basés sur une utilisation normale du

produit qui ne correspondent à aucun appareil en particulier.

Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques

(En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens

ayant des systèmes de collecte des déchets séparés)

Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être éliminé en n de vie avec

les autres déchets ménagers. Vous devez au contraire vous débarasser de ce produit an qu’il soit recyclé aux points de collecte respectifs

fournis par les communautés locales. Pour vous, ceci est sans frais.

Si l’équipement contient des piles amovibles (rechargeables), celles-ci doivent également être retirées de l’équipement et, si nécessaire,

être éliminées à leur tour conformément aux règlements en vigueur (voir également les commentaires respectifs dans la notice d’utilisation

de ce produit).

De plus amples renseignements à ce sujet sont disponibles auprès de votre mairie, votre compagnie de ramassage d’ordures locale, ou dans

le magasin où vous avez acheté cet équipement.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Bushnell Caricabatterie per batterie

Bushnell

Bushnell PowerSync PP2020 Manuale utente

Manuali Caricabatterie per batterie popolari di altre marche

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Manuale utente

Enelion

Enelion Vertica Manuale utente

RCA

RCA CHU6 Manuale utente

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Manuale utente

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Guida alla risoluzione dei problemi

Olympus

Olympus B-20 LPC Manuale utente

Exibel

Exibel ZH1708143 Manuale utente

Lenmar

Lenmar Mach 1 Manuale utente

CTEK

CTEK MXS 5.0 Manuale utente

ABB

ABB HT842379 Manuale utente

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Manuale utente

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Manuale utente

Braun

Braun BWC02M Manuale utente

CTEK

CTEK MXS 3.6 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Manuale utente

Trinity

Trinity DPD Manuale utente

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Manuale utente

IKEA

IKEA koppla Manuale utente