BWT CBE 650 Manuale utente
2019/06 - Indice de révision : A - Code : 33905PROTECTION & SÉCURITÉ 17/32
FR
C
O
M
P
L
I
A
N
T
S
T
A
N
D
A
R
D
NF P 90-308
CBE 650
Transversal bar pool safety
cover designed to deny children
under ve access to the pool
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
(to be read carefully and kept for future reference)
2019/06 - Indice de révision : A - Code : 33905 PROTECTION & SÉCURITÉ
18/32
IMPORTANT
- THIS COVER IS NO SUBSTITUTE FOR COMMON SENSE OR INDIVIDUAL RESPONSIBILITY, NOR
IS IT INTENDED TO SUBSTITUTE THE VIGILANCE OF PARENTS AND/OR RESPONSIBLE ADULTS
WHICH REMAINS THE KEY FACTOR IN ENSURING THE SAFETY OF YOUNG CHILDREN.
- CAUTION: SAFETY IS ONLY ASSURED WHEN THE COVER IS CLOSED, LOCKED AND CORRECTLY
INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS.
- IN THE EVENT OF ANY ABSENCE, HOWEVER BRIEF, FROM THE HOME,
THE COVER MUST BE INSTALLED SYSTEMATICALLY.
- CHECK THAT THERE IS NO PERSON OR FOREIGN BODY IN THE POOL BOTH
PRIOR TO AND DURING MANIPULATION OF THE COVER.
- STORE THE CRANK USED TO ROLL THE COVER UP OUT OF REACH OF CHILDREN.
- THE COVER SHOULD ONLY BE ROLLED OUT OR UP BY A RESPONSIBLE ADULT.
- DO NOT ALLOW ANYONE TO STEP ON, WALK ON OR JUMP ON A SAFETY COVER.
- RESPECT THE WATER LEVELS STIPULATED BY THE MANUFACTURER.
- IMPLEMENT ALL STEPS NECESSARY TO DENY YOUNG CHILDREN ACCESS TO THE POOL WHILE THE
COVER IS PENDING REPAIR OR DURING ANY MALFUNCTION PREVENTING THE POOL FROM BEING
CLOSED AND SECURED OR IN THE EVENT THAT THE POOL OR EQUIPMENT IS UNAVAILABLE.
•
A pool can represent a serious danger to your children. A person can drown very quickly. Children near a
pool require your constant vigilance and active supervision, even if they know how to swim.
•
The physical presence of a responsible adult is absolutely mandatory when the pool is open.
•
Memorise emergency numbers and display these close to the pool:
- Fire brigade : (18 in France)
- Medical emergency services : (15 in France)
- Poison treatment centre
•
LEARN FIRST AID TECHNIQUES.
MANUFACTURER:
PROCOPI S.A.
Les Landes d’Apigné
B.P. 45328
35653 - LE RHEU Cedex, France
R.C.S/Rennes B 333 263 846 000 37
www.procopi.com
NUMBER OF PEOPLE REQUIRED FOR INSTALLATION:
Usually, two people are needed to carry the cover to the edge of the pool. The
installation itself only requires one person.
INSTALLATION TIME: Between 1 and 2 hours depending on the size of the pool.
A CHILD CAN DROWN IN LESS THAN THREE MINUTES.
NO TYPE OF SAFETY DEVICE COULD REPLACE SUPERVISION AND VIGILANCE OF A RESPONSIBLE ADULT..
TOOLS REQUIRED:
• Electric drill
• Ø10 mm and Ø12 mm concrete drill
bits
• Tape measure
• Flat head screw driver
• • Mallet
CONTACT
PROCOPI HOTLINE
+33 892 69 69 60
(+ access code provided
by your dealer)
2019/06 - Indice de révision : A - Code : 33905PROTECTION & SÉCURITÉ 19/32
1. COVER FASTENING SYSTEM ...................................................................... 20
2. INSTALLING THE COVER............................................................................ 22
2.1 Pools featuring roman steps or straight steps at the end of the pool.............................24
3. USING THE COVER ..................................................................................... 25
3.1 Rolling up the cover .............................................................................................................25
3.2 Unrolling the cover ...............................................................................................................27
4. MAINTENANCE............................................................................................ 29
5. PROTECTION FROM THE WEATHER........................................................... 29
6. WINTERIZING.............................................................................................. 30
7. MAINTENANCE............................................................................................ 30
8. GUARANTEE CONDITIONS ......................................................................... 31
2019/06 - Indice de révision : A - Code : 33905 PROTECTION & SÉCURITÉ
20/32
1. COVER FASTENING SYSTEM
Code and
designation Use Quantity without
steps Quantity with steps Quantity for seperate
element
6409034
Peg with bushing
Ø 6 mm
To hold the step Fixkits 02 or 4 depending on
the width of the step
piece
2, 4 or 6 depending
on the size of the
element
2396011
Fixkit To fasten the step piece 0
Peg with bushing
Ø 8 mm
To hold the tensioning
straps 6 12 3
Tensioning strap Tension the end bars 6 8 3
Cable tensioning strap components:
- 1 Black strap with ring and Superlock buckle / CBE 650 6309010 - 1 dumbell shaped bar code 6409033
End plug To seal the bars 2 per par, except for the roll bar 0
End plug components:
- 1 End plug code 6409042 - 1 cable clip plug, black code 6409049
- 1 Recessed countersunk head screw 6x50 A2 DIN 7982C code 7694350
Drive plug To seal the roll bar and
receive the crank 2 on the roll bar 0
Drive plug components:
- 1 Drive plug code 6409043 - 1 cable clip plug, black code: 6409049
- 1 Recessed countersunk head screw 6x50 A2 DIN 7982C code 7694350
6409007
Coping pad
To protect the fabric
against friction with the
ground
between 2 to 4 per bar 10
6409050
Crank (depends
on the version)
To roll the cover up 1 for covers up to 4.90 m
2 for covers wider than 4.90 m
POOLS FEATURING STEPS ALONG A LENGTH - INSTALLATION OF A STEP PIECE: If the pool features steps
along one of its lengths, install the separate step piece rst, otherwise skip directly to the instructions on the next
page.
Profile
replacing the
coping
Inner pool wall
• Place the separate component above the steps. The axis of the prole replacing the coping should be
10 cm from the inner pool wall (diagram above). Also ensure that the dimensions “D” are identical to
ensure that the prole is correctly positioned.
Step mid-point
2019/06 - Indice de révision : A - Code : 33905PROTECTION & SÉCURITÉ 21/32
• Use the prole replacing the coping as a template to drill two holes (Ø10 mm) in the coping at each end. Attach
the prole to the coping by inserting a retaining staple at either end as illustrated.
• Position the Fixkit bungee cords along each
edge of the step piece. The distance between
Fixkits (E above) should be between 50 and 70
cm. Each Fixkit is held in position by a peg with
bushing (Ø 6 mm).
• Mark the position of the pegs on the deck. Using
a Ø 10 drill bit, drill a hole 70mm deep 30 cm from
the edge of the fabric constituting the separate
element.
• Push a Ø 6 mm peg with bushing into each hole.
• Hook a Fixkit around each peg.
• On the deck, mark the position of the 3 pegs with
bushings that will hold the step tensioning straps
according to the diagram above.
• Drill three holes (Ø12 mm, depth 70 mm) and
drive a Ø8 mm peg with bushing into each hole.
• Attach a step tension strap to each peg.
• Tighten the straps to tension the step piece.
• Slacken the tension on the central strap to avoid
deforming the prole that replaces the coping.
E
E
E
2019/06 - Indice de révision : A - Code : 33905 PROTECTION & SÉCURITÉ
22/32
2. INSTALLING THE COVER
CONDITIONS PREREQUISITE TO INSTALLATION:
• The area 100 cm around the pool must be cleared.
• Paving must be rmly xed to the ground and laid on a concrete apron with a cement content of
350 kg/m3
!IMPORTANT: During installation, and regularly during use, check that the pads protecting the coping
are correctly positioned, that is underneath the bars where they are in contact with the coping. Should
additional protective pads be required to guarantee protection of the cover, these must be put in
position before using the covere.
!The straps may be slid freely along the bars during installation to ensure perfect alignment with the
pegs on the deck.
12
• Place the rolled-up cover along the width of the
pool to be covered (on the side opposite the
steps or roman steps, if any).
This side of the pool will be called the “storage
side”.
• Centre the cover correctly with respect to the
pool.
• From the opposite side, pull on the central strap
to completely unroll the cover.
• Center the cover on the coping.
If a separate element for lateral steps has
already been tted, the cover will rest on the
prole replacing the coping when the cover is
unrolled.
2019/06 - Indice de révision : A - Code : 33905PROTECTION & SÉCURITÉ 23/32
3
Storage side
4
• On the deck, mark the position of the rst 3 pegs
with bushing according to the diagram above.
Dimensions indicated are measured from inside
the pool.
A = peg position for attachment of bar
tension straps
The distance between the points A should be half
the distance between the two end bushings.
• Drill holes for the Ø 8 mm pegs with bushing:
- Use a Ø 12 drill bit, drill depth 70 mm.
• Insert a peg with bushing and drive it in using a
mallet.
Cover
pool axis
5
• On the opposite side, mark the position of the
3 pegs as described previously.
A = peg position for attachment of bar
tensioning strap.
• Drill holes and insert the pegs with bushings as
laid out in step 4. Hook the straps on as described
in step 6.
6
• Hook the bar tension straps onto their respective
pegs and tension. Check that the bars are
parallel to the pool wall, use the straps to adjust
if necessary.
Do not over-tension, this could twist the peg with
bushing; apply the same tension to each of the
three straps.
Cover
pool axis
!Over-tensioning the bar tension straps can lead to the permanent deformation of the bar to which it
is attached.
2019/06 - Indice de révision : A - Code : 33905 PROTECTION & SÉCURITÉ
24/32
2.1 Pools featuring roman steps or straight steps at the end of the
pool
89
pool axis
Cover
!Slide the stair extension with respect to the cover until it is perfectly positioned.
FOLLOW THE DIAGRAM ILLUSTRATED ABOVE FOR POOLS FEATURING STRAIGHT STEPS OR ROMAN
STEPS :
A = peg position for attachment of bar tension straps.
C = Fixkit peg position.
If the step extension measures less than 1.40 m, no Fixkit will be placed in the middle. If the step piece is wider than
1.40 m, place Fixkits at regular intervals. The distance separating two Fixkits should be between 50 and 70 cm.
Examples of other types of step piece at the end of the pool:
Cover Cover
Filter unit
2019/06 - Indice de révision : A - Code : 33905PROTECTION & SÉCURITÉ 25/32
3. USING THE COVER
!
Always keep an eye on the pool when opening and closing the cover.
10 11
3.1 Rolling up the cover
FOLLOW THESE STEPS:
1 - Position the strap used to unroll the cover: bring the long central strap down the middle of the pool to
the “storage” side.
2 - Unhook the tensioning straps (photos 12a to 12d) : On the side opposite the storage side, slacken and
unhook all the tensioning straps.
TO TENSION THE TENSIONING STRAPS
12c 12d
Take a rm hold of the
strap and pull it toward
the peg until it is fully
tensioned.
Once tensioned, pull
the end of the strap to
lock it in position. This is
necessary to maintain
tension on the straps.
12a 12b
Slacken the top part
of the strap, creating a
loop.
Flip the Superloc toward
the cover, the strap will
slacken automatically.
TO RELEASE THE TENSIONING STRAPS
!
Carry out the tensioning (12c) and locking (12d) operations very carefully to ensure that the pool is
correctly secured.
Indice
Altri manuali BWT Attrezzatura di illuminazione
