C-Pen TS1 Manuale utente

Quick Start Guide
Snabbstartguide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
руководство по быстрому запуску


1
Contents / Innehåll / Inhalt / Contenido /
Contenu / Содержание
English......................................2
Svenska.....................................4
Deutsch.....................................6
Español......................................8
Française..................................10
русский...................................12
Declaration of Conformity..............15
A B
Function button Automatic trigger
Funktionsknapp Skanningsknapp
Funktionsschaltfläche Automatischer Auslöser
Botón function Disparador automatic
Bouton de function Déclencheur automatique
Функциональная клавиша Автоматический запуск

2
Thank you for choosing C-PEN™. With the C-Pen you may scan text
and digits. Text editors, e-mail clients, business software and web
browsers are all examples of programs able to receive text from
the C-Pen. You can collect text from books, magazines,
documents, invoices etc. simply by scanning the text with the
C-Pen. The text will be inserted exactly where you want it. Just
place the cursor in your favourite application and scan with the
C-Pen.
Contents of the Box
–C-Pen TS1
–C-Pen DVD with software
–Quick Start Guide
Install the C-Pen Core Software
IMPORTANT! Do NOT connect the C-Pen before the software is
installed.
In the package you will find a DVD which contains the installation
program.
–Close all open applications on the PC.
–Insert the DVD in your CD-ROM/DVD drive. The installation
starts automatically. If the installation does not start, browse
to your CD-ROM drive and double click the file setup.exe.
–Follow the instructions on the screen. A message is displayed
when the installation is complete.
–The C-Pen Core software will automatically launch after the
installation has been completed.
If you have lost the DVD you can download the latest version of
the C-Pen Core software directly from
http://www.cpen.com/latest.
The C-Pen Core software is the main software that will make it
possible to scan text to the cursor.
When the C-Pen Core software is started you will find the C-Pen
tray icon in the Windows system tray. This icon indicates that the
C-Pen Core software is running properly.
Connect the C-Pen
Connect the C-Pen to your computer with the USB cable. To see
the connection status, point the mouse cursor at the C-Pen tray
icon to display the C-Pen Core status window.

3
How Do I Use the C-Pen?
The C-Pen Core software will display the text you scan. The
scanned text will be inserted at the cursor position. This means
that you can scan text into any standard program.
This is an example on how to scan text into MS Word.
–First check that the C-Pen Core status windows reports that
your C-Pen is connected.
–Start MS Word.
–Place the cursor where you want the text to appear. Do NOT
click anywhere else as this will move the cursor and make your
program window “passive”.
–Place the tip of the C-Pen a few millimetres before the first
character of the text. Press the C-Pen gently towards the paper
and start moving it along the text line. Try to keep a steady
line! Lift the C-Pen from the paper when you have scanned the
last character.
–The text you just scanned will instantly be inserted into MS
Word.
The text is fully editable, e.g. you can change font type and size
in MS Word to customise the text. There is a video on the website
that describes how it works in more detail.
Note that there is a small automatic trigger at the tip of the C-
Pen. This activates the scanning when the C-Pen is pressed
against the paper. It is important that the trigger is pressed in
during the complete scan.
The automatic trigger is shown in the picture on page 1.
Switching the C-Pen On and Off
The C-Pen is always turned on when the USB cable is connected to
a computer which is turned on.
The C-Pen will automatically turn off when you turn off the
computer, or if you disconnect the USB cable.

4
Tack för att du har valt C-PEN™. Med C-Pen kan du skanna text
och siffror. Exempel på program som kan ta emot data från C-Pen
är ordbehandlings-program, e-postklienter, ekonomiprogram och
webbläsare. Du kan enkelt spara tryckt text med C-Pen från
böcker, tidskrifter, dokument, fakturor etc. Texten kan infogas
precis där du vill ha den genom att placera markören i ditt
favoritprogram och skanna texten med din C-Pen.
Lådans innehåll
–C-Pen TS1
–C-Pen DVD med mjukvara
–Snabbstartguide
Installera C-Pen Core-mjukvaran
Viktigt! Anslut INTE C-Pen innan mjukvaran är installerad.
I förpackningen finns en DVD vilken innehåller
installationsmjukvaran.
–Stäng alla öppna program på datorn.
–Sätt in DVD-skivan i din CD-ROM/DVD-läsare. Installationen bör
starta automatiskt. Om den inte gör detta får du leta upp din
CD-ROM-läsare i din utforskare och dubbelklicka på filen
setup.exe.
–Följ instruktionerna på skärmen. Ett meddelande visas när
installationen är klar.
–Mjukvaran C-Pen Core kommer att starta automatiskt när
installationen är klar.
Om du inte har kvar din DVD kan du ladda ner den senaste
versionen av C-Pen Core från http://www.cpen.com/senaste.
Mjukvaran C-Pen Core gör det möjligt att skanna text till
markören.
När mjukvaran C-Pen Core är igång visas ikonen C-Pen i
aktivitetsfältet för Windows. Denna ikon indikerar att C-Pen Core-
programmet är i gång.
Anslut C-Pen
Anslut C-Pen till din dator med USB-kabeln. För att kontrollera
statusen hos uppkopplingen kan du föra muspekaren över C-Pen-
ikonen i aktivitetsfältet. Ett statusfält kommer då att
presenteras.

5
Hur använder jag C-Pen?
C-Pen Core-mjukvaran kommer att visa den skannade texten. Den
skannade texten kommer att infogas vid markörens position i det
aktiva fönstret. Detta innebär att du kan skanna text till alla
standardprogram.
I det följande exemplet beskrivs hur du kan skanna text till MS
Word.
–Kontrollera först att C-Pen-ikonen visas i aktivitetsfältet.
–Starta MS Word.
–Placera markören där du vill att den skannade texten skall
hamna. Klicka INTE någon annanstans efter detta, då det
kommer att flytta markören och göra att MS Word inte längre är
det ”aktiva fönstret”.
–Placera spetsen av C-Pen några millimeter före det första
tecknet (bokstav, siffra, …). Tryck C-Pen lätt mot papperet och
drag den längs textraden. Försök att hålla en rak linje. Lyft C-
Pen från papperet när du har skannat sista tecknet.
–Texten du precis läste in kommer att presenteras direkt i MS
Word.
Du kan ändra den inlästa texten helt enligt dina önskemål, t.ex.
teckensnitt och -storlek. Det finns en video på hemsidan som
beskriver hur det fungerar mer detaljerat.
Notera att det finns en automatisk skanningsknapp på spetsen av
pennan. Denna knapp startar skanningen när pennan trycks mot
papperet. Det är viktigt att den förblir intryckt under hela
skanningen. Placeringen av skanningsknappen syns i bilden på
sidan 1.
Starta och stänga av C-Pen
C-Pen är alltid igång när USB-kabeln är ansluten till en dator som
är igång.
C-Pen kommer att stängas automatiskt när du stänger datorn eller
när du drar ur USB-kabeln.

6
Vielen Dank, dass Sie sich für C-PEN™ entschieden haben. Mit dem
C-Pen können Sie Text und Zahlen scannen. Texteditoren, E-Mail-
Clients, Business-Software und Webbrowser sind Beispiele für
Programme, die Text von C-Pen empfangen können. Sie können
Text von Büchern, Zeitschriften, Dokumenten, Rechnungen usw.
erfassen, indem Sie einfach den Text mit dem C-Pen scannen. Der
Text wird exakt an der gewünschten Stelle eingefügt. Sie müssen
nur den Cursor in Ihrer favorisierten Anwendung platzieren und
den Text mit dem C-Pen scannen.
Lieferumfang
–C-Pen TS1
–C-Pen DVD mit Software
–Kurzanleitung
Installation der C-Pen Core-Software
WICHTIG! Schließen Sie den C-Pen NICHT an, bevor die Software
installiert ist.
In der Verpackung befindet sich eine CD-ROM, auf der das
Installationsprogramm enthalten ist.
–Schließen Sie alle offenen Anwendungen auf Ihrem PC.
–Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM/DVD-Laufwerk ein. Die
Installation wird automatisch gestartet. Wenn die Installation
nicht startet, wechseln Sie zum CD-ROM Laufwerk und
doppelklicken auf die Datei setup.exe.
–Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sobald die
Installation abgeschlossen ist, wird eine Mitteilung angezeigt.
–Nach Abschluss der Installation startet die C-Pen Core-Software
automatisch.
Wenn Sie Ihre CD verloren haben, können Sie die aktuelle Version
der C-Pen Core-Software direkt unter
http://www.cpen.com/latest.
Die C-Pen Core-Software ist die Haupt-Software, die das
Einscannen von Text an der Cursorposition ermöglicht.
Wenn die C-Pen Core-Software gestartet ist, ist das C-Pen-Symbol
auf der Windows-Taskleiste zu sehen. Das Symbol zeigt an, dass
die C-Pen Core-Software ordnungsgemäß funktioniert.
Anschließen des C-Pens
Schließen Sie den C-Pen mit dem USB-Kabel an Ihren Computer
an. Um den Verbindungsstatus zu sehen, platzieren Sie den Cursor

7
auf das C-Pen-Symbol, um das C-Pen Core-Statusfenster
anzuzeigen.
Verwendung des C-Pen
Die C-Pen Core-Software zeigt den von Ihnen gescannten Text an.
Der gescannte Text wird an der Cursorposition eingefügt. Das
bedeutet, dass Sie Text in jedes Standardprogramm scannen
können.
Nachfolgend wird ein Beispiel für das Scannen in MS Word
aufgezeigt.
–Überprüfen Sie als erstes, ob das C-Pen Core-Statusfenster
anzeigt, dass der C-Pen verbunden ist.
–Starten Sie MS Word.
–Platzieren Sie den Cursor an der Stelle, an der der Text
erscheinen soll. Klicken Sie NICHT auf eine andere Stelle, da
der Cursor sich dadurch bewegt und das Programmfenster
„passiv“ wird.
–Platzieren Sie die Spitze des C-Pen einige Millimeter vor dem
ersten Buchstaben des Textes. Drücken Sie den C-Pen vorsichtig
in Richtung Papier und bewegen Sie ihn die Textzeile entlang.
Versuchen Sie, eine gerade Linie zu halten. Nachdem Sie die
letzte Ziffer gescannt haben, heben Sie den C-Pen vom Papier
ab.
–Der gerade von Ihnen gescannte Text wird sofort in MS Word
eingefügt.
Der Text ist vollständig bearbeitbar. Sie können beispielsweise
Schriftart und –größe in MS Word ändern, um den Text
anzupassen. Ein Video auf der Website beschreibt die Funktionen
ausführlicher.
Bitte beachten Sie, dass an der Spitze des C-Pen ein kleiner
automatischer Auslöser vorhanden ist. Dieser Auslöser aktiviert
den Scanvorgang, wenn der C-Pen gegen das Papier gedrückt
wird. Es ist wichtig, dass der Auslöser während des kompletten
Scanvorgangs gedrückt bleibt. Der automatische Auslöser ist im
Bild auf Seite 1 dargestellt.
Ein- und Ausschalten des C-Pen
Wenn das USB-Kabel an einen eingeschalteten Computer
angeschlossen ist, ist der C-Pen stets eingeschaltet.
Der C-Pen wird automatisch ausschaltet, wenn Sie den Computer
ausschalten, oder wenn Sie das USB-Kabel abziehen.

8
Gracias por elegir C-PEN™. Con C-Pen, puede digitalizar texto y
números. Editores de texto, clientes de correo electrónico,
software de negocios y navegadores web son algunos ejemplos de
programas que pueden recibir texto desde C-Pen. Puede recopilar
texto de libros, revistas, documentos, facturas, etc., simplemente
digitalizándolo mediante C-Pen. El texto se insertará exactamente
donde usted desee. Simplemente coloque el cursor en su
aplicación favorita y digitalice con C-Pen.
Contenido de la caja
–C-Pen 3.0
–DVD de C-Pen con software
–Guía de inicio rápido
Instalación del software C-Pen Core
¡IMPORTANTE! NO conecte C-Pen antes de instalar el software.
En el paquete encontrará un CD-ROM que contiene el programa de
instalación.
–Cierre todas las aplicaciones del PC.
–Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM/DVD. La instalación
se iniciará automáticamente. Si la instalación no se inicia,
navegue hasta la unidad de CD-ROM y haga doble clic en el
archivo setup.exe.
–Siga las instrucciones de la pantalla. Se mostrará un mensaje
cuando la instalación se haya completado.
–El software C-Pen Core se iniciará automáticamente una vez
finalizada la instalación.
Si ha perdido el CD, puede descargar la última versión del
software C-Pen Core directamente desde
http://www.cpen.com/latest.
El software C-Pen Core es el software principal que hará posible
digitalizar texto y enviarlo hasta su cursor.
Al iniciar el software C-Pen Core, encontrará el icono de C-Pen en
la bandeja del sistema de Windows. Este icono indica que el
software C-Pen Core se está ejecutando correctamente.
Conexión de C-Pen
Conecte C-Pen a su equipo mediante el cable USB. Para ver el
estado de la conexión, coloque el cursor del ratón en el icono de
bandeja de C-Pen con el fin de visualizar el estado de C-Pen Core.
Altri manuali per TS1
1
Indice
Lingue:
Altri manuali C-Pen Scanner

C-Pen
C-Pen EXAMREADER Manuale utente

C-Pen
C-Pen 3.5 Manuale utente

C-Pen
C-Pen READER 2 Manuale utente

C-Pen
C-Pen EXAMREADER Manuale utente

C-Pen
C-Pen FBA_7350085370028 Manuale utente

C-Pen
C-Pen Connect BT10 Manuale utente

C-Pen
C-Pen ReaderPen Manuale utente

C-Pen
C-Pen TS1 Manuale utente

C-Pen
C-Pen ReaderPen Manuale utente

C-Pen
C-Pen C900W Manuale utente




















