Ca Go Mobi 2 Manuale utente
CAGO
Installations-
und Bedienungsanleitung
CAGO Outdoor Gaskocher
ohne / mit Zündsicherung
„Mobi 2 / Mobi 2Z“ (2-fl amm)
„Mobi 3 / Mobi 3Z“ (3-fl amm)
„Mobi 4 / Mobi 4Z “ (4-fl amm)
1936CU4161
DE
Outdoor Gaskocher „Mobi / MobiZ“
CAGO
DE Outdoor Gaskocher „Mobi / MobiZ“
- 2 -
Installationsanleitung: Seite:
1.) Allgemeine Sicherheitshinweise 3
2.) Einhaltung der geltenden Vorschriften 3
3.) Zu beachtende Vorschriften 4
4.) Werkseitige Gaseinstellung 4
5.) Aufstellen des Gerätes 4
6.) Installation der Schlauchleitung 4
7.) Anschluss an die Gasasche 5
8.) Erste Inbetriebnahme 6
9.) Richtwerte für den Gasverbrauch 6
10.) Funktionskontrolle 6
11.) Kundendienst / Serviceangaben 7
12.) Hinweis zum gewerblichem Einsatz 7
Bedienungsanleitung: Seite:
1.) Sicherheitshinweise zur Bedienung 8
2.) Kochstellen 9
3.) Leistungsregulierung 10
4.) Inbetriebnahme der Brenner 10
5.) Lagerung des Kochers 11
6.) Wartung & Pege 11
7.) Umwelthinweis & Entsorgungsmaßnahmen 11
8.) Technische Daten 11
9.) Garantie & Serviceadresse 12
10.) Import & Vertrieb 12
Lesen Sie die Installations- und Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.
Installationsanleitung
1.) Allgemeine Sicherheitshinweise:
• Das Gerät ist für den gewerblichen Einsatz geeignet, jedoch ist hierfür weiteres Zube-
hör erforderlich. (Druckregler mit Sicherheitsventil und Schlauchbruchsicherung)
• Die Verwendung dieses Gerätes in einem geschlossenen Raum kann gefährlich sein
und ist VERBOTEN! Nur im Freien verwenden.
• Die Flüssiggasasche ist im Freien oder einem gut belüfteten Raum, entfernt von of-
fenen Flammen (Kerzen, Zigarretten, andere Geräte mit oenen Flammen, etc.), zu
wechseln.
• Im Falle einer Gasundichtigkeit darf das Gerät nicht verwendet werden. Wenn es in
Betrieb ist, muss die Gaszufuhr abgesperrt werden. Das Gerät muss in diesem Fall vor
erneuter Inbetriebnahme überprüft und repariert werden.
2.) Einhaltung der geltenden Vorschriften:
• Der Nutzer des Gerätes ist für die richtige Montage und Einhaltung der geltenden Vor-
schriften verantwortlich.
• Dieses Gerät muss nach den geltenden Bestimmungen installiert werden und darf nur
im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwendet werden.
• Bevor Sie das Gerät installieren, lesen Sie bitte die Installationsanleitung genau durch.
DE
Outdoor Gaskocher „Mobi / MobiZ“
- 3 -
CAGO
CAGO
Outdoor Gaskocher „Mobi / MobiZ“
- 4 -
DE
3.) Zu beachtende Vorschriften:
• Der Kocher kann mit 5kg oder 11kg Gasaschen (Butan/Propan-G30/G31) betrieben werden.
• Außerdem sind örtliche Sondervorschriften zu berücksichtigen.
4.) Werkseitige Gaseinstellung:
• Das Typenschild auf dem Gerät gibt an auf welche Gasart und auf welchen Gasdruck das
Gerät werkseitig eingestellt worden ist. Flüssiggas: 50mbar (Butan/Propan).
Für die Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge:
SW 14 mm & SW 17 mm
5.) Aufstellen des Gerätes:
• Der Mindestabstand zu den nach oben angrenzenden Wänden sollte mind. 650 mm
und zu den seitlich angrenzenden Wänden mind. 100 mm betragen.
• Der Gasanschluss des Kochers ist nach den zu beachtenden Vorschrift durchzuführen.
• Vor Inbetriebnahme des Kochers muss eine Schlauchleitung installiert werden.
• Kocher und Gasasche müssen während des Betriebes auf einer ebenen und festen
Fläche stehen und gegen Umfallen gesichert sein.
6.) lnstallation der Schlauchleitung:
• Nehmen Sie die Schlauchleitung und montieren diese an den passenden Anschluss
vom Gashahnrohr. Der Anschluss bendet sich auf der Rückseite des Kochers.
• Mit Hilfe des geeigneten Schraubenschlüssels werden Gewinde und Mutter durch
Linksdrehung fest miteinander verbunden.
Gerät 2 Kochstellen 3 Kochstellen 4 Kochstellen
Anschlusswert: 2 x 2,2 kW 2 x 2,2 kW
1 x 0,85 kW
1 x 2,2 kW
1 x 1,4 kW
2 x 1,1 kW
CAGO
DE
Outdoor Gaskocher „Mobi / MobiZ“
- 5 -
7.) Anschluss an die Gasasche:
• Handelsübliche Flüssiggasasche.
• Fest eingestellter Druckregler (länderspezisch), 1,5kg/h passend zur verwendeten
Gasasche, Betriebsdruck: 50mbar.
• 80cm lange Schlauchleitung und ein anerkanntes Lecksuchspray oder schaumbilden-
des Mittel.
Anschluss Gasasche:
• 1. Überwurfmutter (1) des Druckreglers (2) durch Linksdrehung von Hand mit dem
Flaschenventilgewinde (4) verbinden. Kein Werkzeug verwenden, da hierdurch die
Flaschenventildichtung beschädigt werden kann und somit die Dichtheit nicht mehr
gewährleistet ist.
• 2. Die Schlauchleitung (5) ist mit dem Druckreglerausgangsgewinde (6) unter Verwen-
dung des geeigneten Schraubenschlüssels SW17 durch Linksdrehung zu verbinden.
Die Sicherstellung der Dichtheit erfolgt durch das Anziehen der Verschraubung.
• 3. Dichtprüfung aller Verbindungsstellen bei geönetem Flaschenventil (3) vornehmen.
Dazu verwenden Sie bitte ein anerkanntes Lecksuchspray oder schaumbildendes Mit-
tel. Die Dichtheit ist sichergestellt,wenn sich keine Blasen bilden.
• 4. Hierzu auch die beiliegende Bedienungsanleitung des Druckreglers beachten.
CAGO
Outdoor Gaskocher „Mobi / MobiZ“
- 6 -
DE
8.) Erste Inbetriebnahme:
• Die Handgrie für die Inbetriebnahme des Gerätes können Sie der Bedienungsanlei-
tung entnehmen.
• Kontrollieren Sie nach dem Aufstellen das Zünden und die Brennsicherheit der Bren-
ner.
• Machen Sie den Benutzer mit der Bedienung des Gerätes vertraut.
9.) Richtwerte für den Gasverbrauch:
• Die zulässige Abweichung für die Nennwärmebelastung beträgt +/-5%.
10.) Funktionskontrolle:
• Kontrollieren Sie die Brennsicherheit durch schnelles Umschalten von Vollbrand auf
Kleinstellung.
• Prüfen Sie, ob die Flammen abheben. Eine leichte Abhebeneigung bei kalten Brennern
muss bei warmen Brennern aufhören. Danach können Sie das Gerät bei erfolgreicher
Kontrolle in Betrieb nehmen.
Gerät Mobi 2 / Mobi 2Z Mobi 3 / Mobi 3Z Mobi 4 / Mobi 4Z
Leistung: 4,4 kW 5,25 kW 5,8 kW
Verbrauch: 320 g/h 382 g/h 422 g/h
CAGO
DE
Outdoor Gaskocher „Mobi / MobiZ“
- 7 -
11.) Kundendienst/Serviceangaben:
• Bei Reparaturarbeiten muss das Gerät von der Gaszufuhr getrennt sein! (Schlauchlei-
tung muss abmontiert sein)
• Bei Störungen wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Bitte beachten Sie, dass bei Reparaturarbeiten nur Originalersatzteile verwen-
det werden dürfen!
12.) Hinweis zum gewerblichen Einsatz:
Gemäß BGV D34 (VBG 21) sind bei gewerblichem Einsatz (z.B. auf Jahrmärkten)
eine Schlauchbruchsicherungnach DIN30 693 „Schlauchbruchsicherungen für Flüs-
siggasanlagen“ und ein Sicherheitsdruckregler mit Überdrucksicherung einzusetzen.
Schlauchbruchsicherungen und Sicherheitsdruckregler gehören nicht zum Lieferumfang!
****************************************************************************************************
Bedienungsanleitung
Diese Anleitung gilt für mehrere Modelle:
„Gaskocher Mobi 2 / Mobi 2Z“ / 2-ammig
Artikel-Nr.: 807506 / 807546
„Gaskocher Mobi 3 / Mobi 3Z“ / 3-ammig
Artikel-Nr.: 807508 / 807548
„Gaskocher Mobi 4 / Mobi 4Z“ / 4-ammig
Artikel-Nr.: 807512 / 807550
CAGO
Outdoor Gaskocher „Mobi / MobiZ“
- 8 -
DE
1.) Sicherheitshinweise zur Bedienung:
• Das Gerät ist nur für die Verwendung im Freien oder in gut belüfteten Räumen vorge-
sehen.
• Das Gerät muss nach geltenden Bestimmungen installiert werden.
• Die Schlauchleitung ist bei nationalen Besonderheiten auszutauschen.
• Vermeiden Sie ein Verdrehen der Schlauchleitung.
• Bei einem Gasaschentausch ist darauf zu achten, dass sich keine Zündquellen in
unmittelbarer Umgebung benden.
• Bei einem Gasleck ist sofort das Flaschenventil zu schließen.
• Bei Umbau- bzw. Wechseltätigkeiten werden Schutzhandschuhe empfohlen.
• Vom Hersteller oder Vertreiber versiegelte Bauteile dürfen nicht vom Betreiber verän-
dert werden.
• Ist das Gerät beschädigt, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen.
• Benutzen Sie das Gerät nur zum Zubereiten und Erwärmen von Speisen. Andere An-
wendungsarten sind nicht zulässig.
• Die Oberäche des Gerätes wird bei Betrieb heiß. Achten Sie auf leicht entammbare
Materialien in der Umgebung des Gerätes. Denken Sie z.B. auch an Ihre Kleidung.
• Halten Sie Kinder grundsätzlich vom Gerät fern.
• Überhitzte Fette und Öle können sich schnell entzünden. Bereiten Sie deshalb Spei-
sen, die in viel Fett und Öl zubereitet werden, stets unter Aufsicht zu.
• Die Kochmulde darf nicht als Ablage verwendet werden.
• Gefäße aus Kunststo oder Aluminiumfolie sind zu einer Erwärmung von Speisen nicht
zulässig, da sie durch die hohen Temperaturen Schaden nehmen.
• Verwenden Sie die Kochstellen nicht zur Raumheizung; es ist nicht nur gefährlich, son-
dern schadet auch den Heizstellen.
• Der Hersteller kann für Schäden, die durch eine unsachgemäße Installation verursacht
CAGO
DE
Outdoor Gaskocher „Mobi / MobiZ“
- 9 -
wurden, nicht verantwortlich gemacht werden.
• Der Deckel muss bei Betrieb des Gerätes generell hochgeklappt werden. Wird der
Deckel nach dem Betrieb des Gerätes wieder geschlossen, muss das Gerät vorher
vollständig abgekühlt sein.
• Während des Betriebes den Standort des Gerätes nicht verändern. Schließen Sie bitte
nach Gebrauch das Absperrventil der Gasasche.
• Jede bauliche Veränderung des Gerätes kann gefährlich sein und ist nicht gestattet.
• Überzeugen Sie sich von der Dichtheit der Gasleitung durch Auftragen eines Leck-
suchsprays oder schaumbildenden Mittels auf die Verbindungsstellen. Gewährleisten
Sie stets ungehinderten Zutritt der Umgebungsluft zur Gasasche, aber vermeiden Sie
direkte Sonneneinstrahlung.
2.) Kochstellen:
Allgemein:
• Auf den Kochstellen können Sie grundsätzlich handelsübliche Töpfe und Pfannen mit
ebenem und festem Boden verwenden. Energiesparend sind Töpfe mit Aluminium-
oder Kupferboden. Verwenden Sie, wenn das Gargut es zulässt, passende Topfdeckel.
Dadurch können Sie ebenfalls Energie sparen.
• Stellen Sie zunächst den Topf auf die Kochstelle und schalten Sie dann erst die Koch-
stelle ein. So nutzen Sie die abgegebene Wärme voll aus.
• Die Größe des Topfes ist jeweils der Größe der einzelnen Kochstelle anzupassen. Ach-
ten Sie bitte darauf, dass die Flammenspitzen nicht über den Topfrand ragen, da sonst
Energieverluste auftreten oder unter Umständen die Töpfe Schaden nehmen können.
• Nachfolgend sind die empfohlenen Topfdurchmesser für die einzelnen Kochstellen
aufgelistet:
• Der Deckel des Kochers kann zum Kochen oder Reinigen ganz leicht abgenommen
werden.
Kochstelle: Topfdurchmesser:
Klein (0,85 kW) Min. 100mm / Max. 140 mm
Mittel (1,1 kW) Min. 140mm / Max. 220 mm
Groß (1,4 kW) Min. 140mm / Max. 220 mm
Stark (2,2 kW) Min. 160mm / Max. 240 mm
CAGO
Outdoor Gaskocher „Mobi / MobiZ“
- 10 -
DE
3.) Leistungsregulierung:
Die Kochstellen sind stufenlos regulierbar. Sie können den Bedienungsgri zum Einstel-
len eindrücken und nach links drehen.
• Wenn Sie den Bedienungsgri bis zum Anschlag drehen, haben Sie die Kleinstellung
gewählt. Je weiter Sie den Bedienungsgri nach rechts drehen, desto größer wird die
Leistung. Die größte Leistung haben Sie eingestellt, wenn die Markierung vom Bedie-
nungsgri auf das Symbol für die Großstellung zeigt.
• Zum Ausschalten der Brenner drehen
Sie die Bedienungsgrie bis zum Anschlag
nach rechts in die Position.
4.) Inbetriebnahme der Brenner:
Sie können die Kochstellen in gewohnter Weise nutzen. Kochen Sie zunächst mit höchs-
ter Leistung an und stellen Sie anschließend die Leistung herunter.
Einstellen des Kochers:
• Drücken Sie den entsprechenden Bedienungsgri und bringen Sie ihn in die Großstel-
lung. Entzünden Sie das Gas mit einem Streichholz oder Feuerzeug.
• Für die Variante mit Zündsicherung (MobiZ): Den Bedienungsgri zwischen 15-20
Sekunden gedrückt halten, bis das seitlich an den Brennern angebrachte Thermo-
element die automatische Gaszufuhr freigeschaltet hat. Danach den Bedienungsgri
loslassen und die Flamme nach Bedarf regulieren.
• Wenn der Brenner innerhalb von 5 Sekunden (Variante ohne Zündsichrung - Mobi)
bzw. 15-20 Sekunden (Variante mit Zündsicherung - MobiZ)nicht gezündet hat, dre-
hen Sie die Bedienungsgrie bis zum Anschlag nach rechts in die Position. Warten Sie
einige Sekunden, bevor Sie den Zündvorgang wiederholen.
• Schalten Sie den Bedienungsgri nach Beendigung des Garvorgangs aus und schlie-
ßen Sie das Flaschenventil.
• Achten Sie auf leicht entammbare Materialien in der Umgebung des Gerätes. Denken
Sie z.B. auch an Ihre Kleidung.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
11
Indice
Lingue:
