CABASSE Xo SYSTEM Manuale utente

Notice d’utilisation Owner’s manual

5.1 Speaker System

NOT0213 - sept 02

Français : p.4/11

English : p.12/19

www.cabasse.com

BP 68708 - 29287 Brest Cedex - France

Tél : (+33) 02 98 41 56 56 - Fax : (+33) 02 98 41 21 56

E-mail export : [email protected]

E-mail France : [email protected]

Service consommateur France : 02 98 41 21 63

FRANCAIS

ENGLISH

REMERCIEMENTS

Vous venez d’acheter Xo SYSTEM nouvel ensemble complet audio vidéo Cabasse

dans la continuité de la technologie SCS Cabasse (Sources à Cohérence Spatiale) et nous

vous remercions de votre confiance. Xo SYSTEM se compose de 5 petits satellites

coaxiaux 2 voies à associer au caisson de graves Xo SYSTEM dédié. Xo SYSTEM avec

ses haut-parleurs coaxiaux est un système audio vidéo complet alliant miniaturisation,

modularité et performances acoustiques. Avec Xo SYSTEM vous passerez librement d’une

écoute en configuration 2.1 - dédiée à la stéréo - à une écoute en configuration 5.1 dédiée

à l’audio vidéo - reproduction 5 canaux.

Le numéro de série de votre système se situe à l’arrière du caisson de graves Xo SYSTEM,

ce même numéro est attribué à l’ensemble des 5 satellites de Xo SYSTEM.

Merci de prendre quelques instants pour la lecture de cette notice d’installation. Vous y

trouverez des informations essentielles pour l’installation et l’utilisation de votre système.

Vous pourrez ainsi en tirer plus de plaisir et profiter de l’intégralité de ses performances.

Nous vous suggérons de ranger soigneusement votre notice d’installation, votre facture

d’achat et votre bon de garantie pour pouvoir consulter ces documents ultérieurement.

DEBALLAGE

Enlever toutes les agrafes et ouvrir largement le carton puis sortez un à un les

différents éléments de Xo SYSTEM.

Si l’un des éléments du carton vous semble endommagé, ne pas l’utiliser, le replacer dans

le carton d’origine et contactez immédiatement votre revendeur.

Conservez votre emballage pour un éventuel transport ultérieur de votre système.

Manipulez avec précaution les 10,5 kg du caisson de graves pour ne pas vous blesser.

Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer vos

enceintes à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’éviter tous risques d’asphyxie les emballages plastiques doivent être placés hors

de porté des enfants.

Contenu du carton

- 5 satellites Xo SYSTEM montés avec le support à poser

- 1 caisson de graves Xo SYSTEM

- 2 pieds pour satellite à monter selon vos besoins

- 5 supports muraux pour satellite à monter selon vos besoins

- 1 sommateur de graves ∑Cabasse

- 5 câbles couleur cristal (3 de 6 m et 2 de 15 m)

- 2 câbles noirs coaxiaux avec prises CINCH RCA (2 de 6 m)

- 1 cordon d’alimentation pour le caisson de graves

- 1 affiche de montage

- 1 notice d’utilisation

- 1 certificat de garantie

INSTALLATION

Montage des différents supports

Xo SYSTEM est un ensemble entièrement modulaire pour une intégration

parfaite à votre lieux d’écoute.

Les satellites sont livrés montés avec le support à poser afin de

placer les satellites sur un téléviseur ou une étagère. Ce support

est démontable, une fois démonté vous pouvez choisir 2 autres

modes de fixation : la version sur pied ou la version murale.

En fixation murale et par soucis d’esthétique, votre câble de

connexion pourra passer au-dessus de la fixation ou à

l’intérieur de celle-ci.

En fixation sur pied, votre câble de connexion passera à l’intérieur du pied pour se

connecter ensuite au satellite. Aussi il est important de bien respecter le schéma de

montage du pied afin de vous faciliter le passage du câble de connexion à l’intérieur

du pied.

FRANCAIS

Emplacement du système

Les satellites de Xo SYSTEM étant tous

identiques ils peuvent être utilisés indifféremment sur

n’importe quel canal. Tous les satellites sont blindés

magnétiquement de façon à prévenir toute interférence

avec l’image de votre téléviseur, ils peuvent donc être

placés à proximité de tout écran.

Les satellites avant gauche et avant droit doivent être

dirigés vers la zone d’écoute et placés de chaque coté

de l’image, une distance comprise entre 2 et 5 m doit

séparer les 2 satellites.

Le satellite central doit être placée le plus près possible de l'image : au dessus, en dessous

ou directement posé sur votre téléviseur. Placer le satellite à la verticale de centre de

l’image pour une cohésion et une précision parfaite entre les dialogues et I'image.

Les satellites arrières doivent être placés à hauteur d’oreille ou plus haut si possible et

légèrement en arrière de la zone d'écoute.

Le caisson de graves doit être placé dans la zone d’écoute avant. Pour obtenir le meilleur

résultat, il est toujours nécessaire de faire des essais d’emplacement du caisson de graves

en fonction de l’acoustique de votre pièce. Afin de prévenir toute interférence avec l’image

de votre téléviseur, placer le caisson de graves Xo SYSTEM à au moins 0,6 m de votre

téléviseur.

Raccordement des enceintes

Avant d’effectuer tout raccordement, éteindre votre amplificateur et votre caisson de

graves et les débrancher du secteur.

Ne jamais utiliser de câbles détériorés, des contacts et chocs électriques pourraient

endommager votre système de manière irréversible.

Il est impératif avant tout branchement de respecter la mise

en phase en reliant les bornes +/rouges de l’amplificateur à

la borne +/rouge des satellites. Procéder ensuite de la même

façon pour les bornes -/noires.

La connexion des satellites s‘effectue avec un bouton

poussoir qui une fois relâché verrouille votre connexion.

L’utilisation du sommateur de graves ∑Cabasse est indispensable au bon fonctionnement

de Xo SYSTEM, aussi il est nécessaire de respecter les consignes de branchement ci-

contre.

3 câbles couleur cristal de 6 m permettent de relier les sorties " centre ", " avant gauche "

et " avant droit " de votre amplificateur audio vidéo aux satellites respectivement placés au

centre, sur l’avant gauche et l’avant droit.

2 câbles couleur cristal de 15 m permettent de relier les sorties "arrière gauche" et

"arrière droit “de votre amplificateur audio vidéo aux satellites respectivement placés

sur l’arrière gauche et l’arrière droit.

Le sommateur de graves ∑Cabasse et les 2 prises CINCH RCA de 6 m seront utilisés

pour le branchement du caisson de graves. Les fréquences graves émises en sotie

des 5 canaux de votre amplificateur sont prélevées directement à la sortie de

l’amplificateur par le sommateur de graves ∑Cabasse et dirigées grâce à l’une des

prises CINCH RCA du sommateur de graves vers l’entrée ∑IN du caisson de graves.

Pour le sommateur de graves ∑, les cordons étant banalisés, il n’est pas nécessaire

de les repérer par voie. Il faut absolument respecter la polarité (+/rouge,-/noir) en

connectant les 5 paires de câbles du sommateur de graves en parallèle avec les

câbles reliant l’amplificateur aux satellites.

L’entrée LFE IN du caisson de graves est reliée à la sortie SUBWOOFER / LFE de

l’amplificateur audio vidéo à l’aide de la seconde prise CINCH RCA.

Vérifiez tous les raccordements effectués sur les satellites, le caisson de graves et

l’amplificateur audio vidéo. Assurez-vous que chaque enceinte est raccordée

convenablement en fonction de sa position dans la pièce. Vérifiez que tous les

conducteurs sont bien en phase (+/rouge dans +/rouge et -/noir dans -/noir). Un câble

incorrect peut entraîner une perte totale de signal. Une fois cette vérification faite vous

pouvez brancher votre amplificateur audio vidéo et le caisson de graves sur le secteur.

Afin de prévenir les risques de choc électrique, veillez à enfoncer complètement

les prises du cordon d’alimentation reliant le caisson de graves au secteur.

Sommateur de graves

∑

Cabasse

CABLES DE LIAISON

câble couleur cristal 6 m

câble couleur cristal 12 m

câble noir 6 m avec prise

CINCH RCA

câble noir 6 m avec prise

CINCH RCA

ENCEINTE

satellite avant gauche

satellite central

satellite avant droit

satellite arrière gauche

satellite arrière droit

caisson de graves entrée LFE IN

caisson de graves entrée ∑IN

CONNEXION AMPLIFICATEUR

LEFT FRONT

CENTRE

RIGHT FRONT

LEFT SURROUND

RIGHT SURROUND

sortie SUBWOOFER LFE

sortie du sommateur de graves

FRANCAIS

REGLAGES

Réglage du caisson de graves

Veiller à bien positionner le commutateur de secteur 115V/230V sur le voltage adéquat.

Le commutateur marche/arrêt du caisson de graves dispose de 3 positions :

ON : Marche permanente.

AUTO : Marche automatique. Le système se met automatiquement sur ON ou OFF en

fonction de la présence ou de l’absence de signal venant de l’amplificateur.

Pour arrêter le système il suffit donc d’éteindre l’amplificateur.

OFF : Arrêt.

Mettre le commutateur de marche sur AUTO ou ON.

CROSSOVER : régler le potentiomètre sur 200 Hz.

VOLUME : Le réglage de niveau s’effectue suivant les besoins. Le réglage moyen est

obtenu avec le potentiomètre VOLUME en position " 12 H ". Pour un réglage optimum de

ce niveau, nous vous conseillons de l’effectuer à partir d’une source stéréo (CD). A l’aide

du "test tone" de votre amplificateur audio vidéo 5.1, ajuster le niveau du canal

SUBWOOFER / LFE.

PHASE : En général il faut positionner le potentiomètre sur 0°, cependant nous vous

conseillons les 2 positions suivantes:

1/ Régler le potentiomètre sur 0° lorsque le caisson et les satellites avant sont positionnés

sur un arc de cercle à équidistance de la zone d’écoute.

2/ Régler le potentiomètre sur 180° lorsque le caisson et positionné à 1,50 m en avant ou

en arrière de l’arc de cercle formé par les satellites.

Réglage de votre amplificateur audio vidéo

Le tableau ci-dessous vous indique les réglages à adopter.

IDENTIFICATION DES PROBLEMES

Si vous avez un problème avec Xo SYSTEM, éteindre votre source audio et

rechercher la solution dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, prenez

contact avec votre revendeur Cabasse ou notre service consommateur.

NETTOYAGE DES ENCEINTES

Votre Xo SYSTEM peut-être nettoyé à l’aide d’un linge doux, ne pas utiliser de

détergeant ni de liquide pouvant couler à l’intérieur des enceintes.

N’utiliser aucun solvant, produit chimique ou solution de nettoyage contenant de

l’alcool de l’ammoniaque ou un abrasif.

ENCEINTES

LEFT AND RIGHT FRONT / AVANT GAUCHE ET DROIT

CENTRE

LEFT AND RIGHT SURROUND / ARRIERE GAUCHE ET DROIT

SUBWOOFER / LFE

REGLAGE AMPLIFICATEUR

LARGE

PROBLEMES

Le système ne fonctionne pas

Pas de son

Pas assez ou trop de graves

Pas de son surround

SOLUTIONS

- Assurez-vous que l’amplificateur et le caisson de graves sont

bien raccordés au secteur et en position ON ou AUTO.

- Assurez-vous que la source est bien sélectionnée sur

l’amplificateur (vidéo, CD, DVD, tuner…).

- Vérifiez les raccordements des enceintes.

- Mettre le caisson de graves sur ON ou AUTO.

- Assurez-vous que les connexions entrées sorties numériques

entre lecteur DVD et amplificateur sont correctes et faites par

câble coaxial ou optique.

- Approchez le caisson de graves du mur ou d’un angle de la

pièce pour augmenter le niveau de l’extrême grave.

- Eloignez le caisson de graves du mur ou d’un angle de la pièce

pour diminuer le niveau de l’extrême grave.

- Ajuster le potentiomètre VOLUME du caisson de graves

- Ajuster le contrôle LFE de votre amplificateur

- Vérifiez que les réglages de votre amplificateur audio vidéo sont

correctes.

FRANCAIS

Le tissu de protection des satellites peut être nettoyé à l’aide d’un aspirateur si nécessaire,

attention le haut-parleur coaxial du satellite étant très proche de la grille de protection, une

aspiration à trop forte puissance pourrait endommager votre satellite.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Xo SYSTEM

SERVICE APRES VENTE

CABASSE dispose d’un réseau de revendeurs agréés qui est à votre disposition

pour assurer le service après vente de votre matériel. Pour connaître la liste des revendeurs

agréés CABASSE, contactez-nous ou consultez notre site Internet www.cabasse.com.

GARANTIE

Elles sont indiquées sur le certificat de garantie joint à chaque produit.

Conditions d’application de la garantie

Pour le bénéfice de cette garantie, il est impératif que le certificat de garantie dûment

complété avec la copie de la facture d'achat du matériel soient retournés sous enveloppe

dans les 60 jours à compter de la date d'achat du matériel au distributeur officiel CABASSE

du pays d'achat. Passé ce délai cette garantie ne sera pas prise en compte. La garantie

s‘applique dès lors qu’elle a bien été enregistrée par le distributeur officiel CABASSE du

SATELLITE

système 2/5 canaux

3,8 cm

10 cm

92 dB

35 – 20 000 Hz

8 ohms

3,2 ohms

70 W

490 W

oui

132 x 132 x 115

1,3 kg

CAISSON DE GRAVES

caisson de graves

21 cm

actif

100 W

non

370 x 255 x 365

10,5 kg

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Utilisation

Nombre de voies

Haut-parleur graves

Efficacité 2,8 V / 1 m

Réponse en fréquences du système

Impédance nominale

Impédance minimale

Puissance nominale

Puissance crête

Puissance amplificateur

Blindage magnétique

Dimensions (h x l x p) mm

Poids

Tweeter

Medium

Haut-parleur coaxial

Indice

Lingue:

Altri manuali CABASSE Sistema di altoparlanti

Manuali Sistema di altoparlanti popolari di altre marche

JVC

JVC CA-MXK5R Manuale utente

LG NB4532B Manuale utente

JVC

JVC CA-FSH100 Manuale utente

5Core

5Core Pro Series Manuale utente

EAW

EAW MQV1394e Manuale utente

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuale utente

iLive

iLive ITB066B Manuale utente

RDX

RDX QuickStation 4 Manuale utente

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuale utente

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuale utente

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuale utente

EAW

EAW UB82e Manuale utente

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuale utente

JVC

JVC NX-PN7 Manuale utente

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuale utente

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuale utente

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuale utente

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuale utente