Cabletech ANT0559 Manuale utente
Omni-directiOnal OutdOOr antenna
fOr digital terrestrial dVB-t tV
XX0000
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
PL
RO
DE
EN
ant0559
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
DE
EINLEITUNG
Omnidirektionale Außenantenne für digitales terrestrisches
DVB-T TV ist eine speziell entwickelte Antenne für den Empfang
von digitalem terrestrischem DVB-T TV. Es ist eine aktive
Antenne, die an ein TV-Gerät oder eine DVB-T TV Set Top-Box
angeschlossen werden kann.
Das Set beinhaltet einen kompletten Montagesatz. Durch das
wasser- und UV beständige Gehäuse ist die Antenne für den
Innen- und Außenbereich geeignet.
MERKMALE
• Wasserfestes Gehäuse mit Anti-UV-Beschichtung
• Stilvolles Design und kompaktes Gehäuse
• Analoger und digitaler Signalempfang
• Eingebauter rauscharmer Verstärker
• Omnidirektionale Eigenschaften bieten ausgezeichneten
Empfang in verschiedenen Richtungen
• Die Dipol-Konstruktion bietet einen hervorragenden Empfang
von UHF- und VHF-Bändern
• Kompatibel mit verschiedenen Arten von digitalen terrestrischen
HDTV-Fernsehgeräten (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC).
Produktbeschreibung
Überprüfen Sie den Packungsinhalt bevor Sie mit der Montage
beginnen.
1. Antenne und Montagezubehör
2. AC/DC Netzgerät
3. Verstärker
4. Wasserschutzkappe
1 2 3 4
BEDIENUNGSANLEITUNG
4
DE
MONTAGE
Die Antenne kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich
verwendet werden. Verwenden Sie die mitgelieferten
Montagezubehör die Antenne an einer Wand oder einem Mast
zu befestigen.
1. Benutzen Sie die Schrauben und Wandmontage-Zubehör
um die Antenne an einer Wand zu befestigen.
2. Befestigen an einem Balkon.
3. Befestigen an einem Mast.
4. Verfügbar für mobile Benutzung.
1
2
AC230V/110V
AC230V/110V
Tuner DVB-T
3 3
1
2
AC230V/110V
AC230V/110V
Tuner DVB-T
3 3
1
2
AC230V/110V
AC230V/110V
Tuner DVB-T
3 3
1
2
AC230V/110V
AC230V/110V
Tuner DVB-T
3 3
BEDIENUNGSANLEITUNG
5
DE
1
2
AC230V/110V
AC230V/110V
Tuner DVB-T
3 3
5. Verbinden Sie das Koaxialkabel mit der Antenne und
bedecken den Stecker mit der Wasser-Schutzkappe.
1. F-Typ Stecker 2. Kabel 3. Wasserschutzkappe
6. Montage:
• Montage 1: Direkte Verbindung mit dem TV
• Montage 2: Verbindung über DVB-T TV Set Top box
1
2
AC230V/110V
AC230V/110V
Tuner DVB-T
3 3
1
2
AC230V/110V
AC230V/110V
Tuner DVB-T
3 3
Hinweis: Sobald die Montage abgeschlossen ist, stellen Sie
sicher, dass sich die Antenne an einer optimalen Stelle für den
SignalempfangbendetundschraubenSiedanndenHalterfest.
Für einen besseren Empfang, überprüfen Sie:
1. Ob sich die Antenne nicht in der Nähe von Störquellen
bendet:StellenSiedieAntennenichtinderNähegroßer
Elektrogeräte wie Klimaanlagen, Fahrstühle, Haartrockner,
Mikrowellengeräte usw. auf.
DVB-T TV Set Top Box
BEDIENUNGSANLEITUNG
6
DE
2. Wenn Sie diese im Innenbereich verwenden, platzieren Sie
die Antenne in der Nähe eines Fensters.
3. Montieren Sie die Antenne so hoch wie möglich: Je höher
die Antenne montiert wird, desto besser ist das Signal
(geringere Störung).
360º Omnidirektionaler Signalempfang
TECHNISCHE DATEN:
• Frequenzbereich: UKW 47-230 MHz, UHF 470-862 MHz
• Empfangsbereich: FM / VHF / UHF
• Verstärkung: max. 30 dB
• Max.Ausgangspegel:105dBμV
• Impedanz: 75 Ohm
• Typ: Aktiv
• Stromversorgung: DC 12 V / 50 mA
BEDIENUNGSANLEITUNG
7
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät
bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um
in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise
recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten
wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.
Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät
Omnidirektionale Außenantenne für digitales terrestrisches DVB-T TV ANT0559 im Einklang
mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE bendet.
Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.
OWNER’S MANUAL
8
EN
INTRODUCTION
Omni-directional outdoor antenna for digital terrestrial DVB-T TV
is a specially designed antenna for reception of digital terrestrial
DVB-T TV. It's an active antenna, which can be connected to TV
set or DVB-T TV set top box.
The set includes complete mounting kit. Due to water- and UV
resistant housing, the antenna is suitable for indoor and outdoor
use.
FEATURES
• Waterresistant housing with anti-UV coating
• Stylish design and compact housing
• Analogue and digital signal reception
• Built-inlownoiseamplier
• Omni-directional characteristics provide excellent reception
indierentdirections
• Dipol construction provides excellent reception of UHF and
VHF bands
• Compatible with dierent various kinds of HDTV digital
terrestrial TV (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC).
Product description
Check content of the packaging before mounting.
1. Antenna and mounting accessories
2. AC/DC power adapter
3. Amplier
4. Water resistant cap
1 2 3 4
OWNER’S MANUAL
9
EN
MOUNTING
The antenna can be used indoor as well as outdoor. Use the
included mounting accessories to install the antenna on a wall
or a pole.
1. Usethescrewsandwallmountingaccessoriestoxthe
antenna on the wall.
2. Mounting on a balcony
3. Mounting on a pole
4. Available for mobile use
1
2
AC230V/110V
AC230V/110V
Tuner DVB-T
3 3
1
2
AC230V/110V
AC230V/110V
Tuner DVB-T
3 3
1
2
AC230V/110V
AC230V/110V
Tuner DVB-T
3 3
1
2
AC230V/110V
AC230V/110V
Tuner DVB-T
3 3
OWNER’S MANUAL
10
EN
1
2
AC230V/110V
AC230V/110V
Tuner DVB-T
3 3
5. Connect the coaxial cable to antenna covering the plug with
water resistant cap.
1. F-type connector 2. Cable 3. Water resistant cap
6. Mounting:
• Mounting 1: Direct connection to TV
• Mounting 2: Connection via DVB-T TV set top box
1
2
AC230V/110V
AC230V/110V
Tuner DVB-T
3 3
1
2
AC230V/110V
AC230V/110V
Tuner DVB-T
3 3
Note: Once the mounting is done, make sure to position the
antenna in an optimum spot for signal reception, and then screw
the holder tight.
For better reception, check:
1. Whether antenna is away from interference sources: do not
place antenna near large electrical appliances, such as air
conditioner, elevator, hair dryer, microwave oven, etc.
2. When using indoor, place it near a window.
DVB-T TV set top box
Indice
Lingue:
Altri manuali Cabletech Antenna
Manuali Antenna popolari di altre marche
Alfa Network
Alfa Network APA-L01 Manuale utente
Naval
Naval PR-422CA Manuale utente
Feig Electronic
Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manuale utente
TERK Technologies
TERK Technologies TV44 Manuale utente
Directive Systems & Engineering
Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manuale utente
HP
HP J8999A Manuale utente
