Cabletech ZLA0857-2 Manuale utente
Digital to analog
Audio Converter
BedienungsAnleitung
owner’s mAnuAl
instrukCjA oBsługi
mAnuAl de utilizAre
DE
EN
PL
RO
ZLA0857-2
BedienungsAnleitung
3
DE
Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten
Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen.
Die Nichtbeachtung der nachstehenden Anleitungen kann zur
Beschädigung des Produkts und / oder Verletzungen führen!
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Nässe,
Wasser und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie es,
dieses bei extremen Temperaturen zu verwenden. Setzen
Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
3. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt
oder dessen Betrieb ungewöhnlich ist.
4. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren.
Im Falle einer Beschädigung, wenden Sie sich an einen
autorisierten Kundendienst für Überprüfung/Reparatur.
5. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht
feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
Chemikalien um das Produkt zu reinigen.
Anwendungsgebiet
Dieser Digital zuAnalogAudio Konverter ist entweder für Heim
oder Professional Audio-Umschaltung konzipiert. Er wandelt
Koaxial- oder Toslink Digital- Audio-Signale in analoge L / R
Audiosignale um für den Anschluss an ein externes Gerät wie
z.B. einem Verstärker über Standard RCA-Buchsen. Dieser
Konverter ist klein und sehr leicht zu installieren.
DE
BedienungsAnleitung
4
ANSCHLÜSSE UND BEDIENUNG
Vor der Installation vergewissern Si sich dass alle Geräte die Sie
anschließen möchten ausgeschaltet sind.
1. Schließen Sie das Audioquelle Gerät an den Konverter an mit
geeigneten Toslink oder Koaxialkabeln.
2. Schließen Sie die A/V Receivers oder Verstärker an den
Konverter an mit geeigneten R/L Kabel.
3. Verbinden Sie den Konverter mit der Stromversorgung über
ein USB-Kabel oder ein Netzteil.
4. Schalten Sie den Empfänger ein.
Hinweis:
• Wenn Toslink und Koaxialkabel zugleich angeschlossen sind,
gibt das gerät Vorrang dem Toslink Eingang.
• Kabel behutsam einstecken und entfernen.
Toslink Coaxial
Input
DC/5V
Digital Analog
Audio Konverter
R/L
Output
BedienungsAnleitung
5
DE
Toslink
/Coaxial jack/R/L
DVD und Blu-ray
Player
Xbox
PS3
Apple TV
Kopfhörer
Verstärker
TECHNISCHE DATEN
• Audioeingang: Toslink, 1x RCA (Koaxial)
• Audioausgang: 2x RCA (R/L), 3,5 mm Klinke
• Mikro-USB-Anschluss (Stromversorgung)
• Abtastrate: 32 KHz; 44,1 KHz; 48 KHz; 96 KHz
• Stromversorgung: 5 V / 1 A
• Im Set: USB-Kabel, Bedienungsanleitung
ANSCHLUSSDIAGRAM
DE
BedienungsAnleitung
6
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem). Die
Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung
von stofichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den
Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät
auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer
sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.
Garwolińska1,08-400Miętne.
owner’s mAnuAl
7
EN
Safety instructions
For optimum performance and safety, please read these
instructions carefully before connecting, operating or adjusting
this product. Please keep this manual for future reference.
1. Protect this product from moisture, humidity, water
and any other liquid. Avoid using/storing it in extreme
temperatures. Do not expose it to direct sunlight and
sources of heat.
2. Use only authorized accessories.
3. Do not use this device if it has been damaged or its
operation is abnormal.
4. Do not attempt to repair this device yourself. In case of
damage, contact with an authorized service point for
check-up/repair.
5. Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use
any abrasives or chemical agents to clean this product.
Intended use
This Digital to Analog Audio Converter is designed for either
home or professional audio switching. It converts Coaxial or
Toslink digital audio signals to analog L/R audio and available
forconnectiontoanexternaldevicesuchasanampliervia
standard RCA-style jacks. This converter is small in size and
quite easy to install.
Toslink Coaxial
Input
DC/5V
Digital to Analog
Audio Converter
R/L
Output
EN
owner’s mAnuAl
8
Connection and operation
Before installation, please make sure all devices you wish to
connect have been turned off.
1. Connect the audio source device to the converter using
appropriate Toslink or Coaxial cables.
2. ConnecttheA/Vreceiversoramplierstotheconverterusing
appropriate R/L cable.
3. Connect the converter to power supply by USB cable or
power adapter.
4. Turn on the receiver.
Notes:
• When connected to the Toslink and Coaxial cables at the
same time, the product will give priority to Toslink input.
• Insert / Extract cable gently.
CONNECTION DIAGRAM
Toslink
/Coaxial jack/R/L
DVD and Blu-ray
player
Xbox
PS3
Apple TV
Headphones
Amplier
owner’s mAnuAl
9
EN
Specications
• Audio input: Toslink, 1x RCA (Coaxial)
• Audio output: 2x RCA (R/L), 3,5 mm jack
• microUSB port (power supply)
• Sampling rate: 32 Khz, 44,1 Khz, 48 Khz, 96 Khz
• Power supply: 5 V / 1 A
• In set: USB cable, owner’s manual
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic
Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems) This marking shown on the product or Its
literature, indicates that It should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. Household users
should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government ofce, for details of where and how they
can take this item for environmentally safe recycling. Business users
should contact their supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract This product should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.
Garwolińska1,08-400Miętne.
PL
instrukCjA oBsługi
10
Kwestie bezpieczeństwa
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią
instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego
wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
nieprawidłoweużycieproduktu.
1. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz
innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać
urządzeniaw zbytwysokich/zbyt niskichtemperaturach.
Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim
nasłonecznieniemorazźródłamiciepła.
2. Nienależyużywaćnieoryginalnychakcesoriów.
3. Nienależyużywaćurządzeniajeśliniedziałapoprawnie,
lubposiadaśladyuszkodzeń.
4. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W
wypadku uszkodzenia, należy oddać urządzenie
do autoryzowanego punktu serwisowego w celu
sprawdzenia/naprawy.
5. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej,
lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków
chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego
urządzenia.
Zalecane użytkowanie
Konwerter przeznaczony jest do zastosowań zarówno
profesjonalnych jak i domowych. Urządzenie przekształca
cyfrowysygnałaudioCoaxiallubToslinknaanalogowysygnał
L/R(możliwośćpodłączenianp.wzmacniaczastandardowymi
kablamiRCA).Konwertercechujesięniewielkimiwymiaramii
jestłatwywinstalacji.
Indice
Lingue:
Altri manuali Cabletech Convertitore multimediale
