CAE VimedixAR Manuale utente
Your worldwide
training partner
of choice
User Guide
with HoloLens 2
Proprietary Notice
This document, including the information contained herein, is condential and/or proprietary to CAE Inc., and shall not be
reproduced or disclosed in whole or in part, or used for any purpose whatsoever without the prior written authorization of CAE Inc.
Trademark Information
Trademarks and/or registered trademarks of CAE Inc. and/or its aliates include but are not limited to Apollo, Ares, AresAR,
Athena, BabySIM, Caesar, CathLabVR, EndoVR, HPS Human Patient Simulator, iStan, Juno, LapVR, Lucina, LucinaAR, Luna,
Maestro, Muse, NeuroVR, Orion, PediaSIM, Vimedix, VimedixAR and Vivo. All other brands and product names are trademarks or
registered trademarks of their respective owners. All logos, tradenames and trademarks referred to and used herein remain the
property of their respective owners and may not be used, changed, copied, altered, or quoted without the written consent of the
respective owner. All rights reserved.
CAE ©2020
©2020 CAE 905K803052 i
Contents
CONTENTS
Cautions and Warnings .............................................................................................. 1
AC Adapter Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Battery Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Potentially Explosive Atmospheres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Heat Related Concerns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Photo Sensitive Seizures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Skin Irritation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Helpful Links................................................................................................................ 5
Equipment Overview.................................................................................................. 7
What’s Included . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Equipment Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Introduction ................................................................................................................ 9
Using Gestures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
The Gesture Frame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Summon Menu Gesture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Air Tap Gesture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Air Tap and Hold Gesture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Hand Ray Gesture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Zoom and Rotate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Resizing Holograms and App Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Follow Me, Stop Following . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Voice Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Built-In Voice Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Environmental Anchoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Know Your Surroundings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Use in Safe Surroundings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
About Your Environment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Be Physically Capable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Stay Comfortable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Certain Situations Can Increase Your Risk of Discomfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Consider Keeping Your First Sessions Brief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Take Periodic Breaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
If You Experience Discomfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Contents
ii ©2020 CAE 905K803052
CAEVimedixAR
Setup Procedure ....................................................................................................... 21
Step 1: Access Azure Active Directory Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Step 2: Charge the HoloLens 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Battery LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Step 3: Adjust Hololens 2 Fit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Attach and Detach the Overhead Strap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Step 4: Connect the Hololens 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Step 5: Power on the HoloLens 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Step 6 (Optional): Connect to Miracast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Step 7: Establish the Network Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Step 8: Update the Operating System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Step 9: Install and Update the CAE VimedixAR App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Step 10: Download Updates from Microsoft Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Step 11: Configure the Start Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Step 12: Start CAE VimedixAR Pathologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
CAE VimedixAR User Interface (UI)................................................................................. 33
Moving the User Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Interactive Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Information Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Multi-User Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Calibration Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Exercises Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Settings Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Help Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Ultrasound Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Hologram Control Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Calibration Procedure .............................................................................................. 45
Calibration by Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Calibration by Gaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Fine-Tuning a Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Using CAE VimedixAR....................................................................................................... 49
Launch the CAE VimedixAR App. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Hologram Control Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Demo Modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Shared Demo Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Local Demo Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
©2020 CAE 905K803052 iii
Contents
Exercises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Region Scan Exercise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Find Fluids Exercise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
End the Simulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Power Off the Hololens 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Troubleshooting........................................................................................................ 65
Wireless Connection Issue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Care and Cleaning..................................................................................................... 69
Contents
iv ©2020 CAE 905K803052
CAEVimedixAR
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
©2020 CAE 905K803052 1
Cautions and Warnings
CAUTIONS AND WARNINGS
AC Adapter Safety
Failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or
fire or in damage to the device. To select an appropriate power source for your HoloLens 2:
• Use only the power supply unit and AC power cord that was provided with your HoloLens
2.
• Do not use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the
voltage and frequency appear acceptable. Only use AC power provided by a standard wall
outlet.
• Do not overload your wall outlet, extension cord, power strip, or other electrical
receptacle. Confirm that they are rated to handle the total current (in amps [A]) drawn by
the HoloLens 2 (indicated on the power supply unit) and any other devices that are on the
same circuit.
On devices where the AC prongs may be folded for storage, before plugging the AC adapter into a
power outlet, make sure its prongs are fully extended. On devices where the AC prongs are
removable and where the power supply uses a universal adapter, before plugging the AC adapter
into a power outlet, make sure the prong assembly is of the proper configuration for the power
outlet and fully seated into the adapter.
Battery Safety
The HoloLens 2 contains a 9V at 2A built-in battery. The battery in the HoloLens 2 is not user
replaceable. Improper use or disposal of the battery may result in explosion.
Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of the product in fire.
Do not leave the HoloLens 2 in direct sunlight for an extended period of time. Extreme sunlight
exposure can cause battery damage.
Potentially Explosive Atmospheres
Areas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, posted and can include
fueling areas such as:
• Below decks on boats
• Fuel or chemical transfer or storage facilities
• Areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders
In fueling areas, sparks can occur and cause an explosion or fire. When you are in a fueling area, turn
off your HoloLens 2 and do not remove or install battery chargers, AC adapters, or any other
accessory.
Cautions and Warnings
2 ©2020 CAE 905K803052
CAEVimedixAR
Heat Related Concerns
The HoloLens 2 may become very warm during normal use. HoloLens 2 complies with the user-
accessible surface temperature limits defined by the International Standard for Safety of Information
Technology Equipment (IEC 60950-1).
To reduce heat related concerns, follow these guidelines:
• Allow for adequate air circulation under and around the device.
• Use caution when operating your device with a pillow, blanket, hat or other soft material
contacting the device because the material can block the airflow which may result in the
device overheating.
• If your device gets uncomfortably warm, remove it and allow it to cool.
Photo Sensitive Seizures
A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images,
including flashing lights or patterns that may appear in virtual environments.
The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions:
• Use the HoloLens 2 in a well-lit room.
• Do not use HoloLens 2 when you are drowsy or fatigued.
• If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor
before using HoloLens 2.
Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that
can cause these “photosensitive epileptic seizures” while watching virtual simulations.
These seizures may have a variety of symptoms, including light-headedness, altered vision, eye or
face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of
awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from
falling down or striking nearby objects.
Immediately stop using the HoloLens 2 and consult a doctor if you experience any of these
symptoms.
©2020 CAE 905K803052 3
Cautions and Warnings
Skin Irritation
The HoloLens 2 is made of materials commonly used in wearable consumer electronic devices.
However, certain people may develop skin irritation due to allergies or sensitivities.
To reduce the risk of skin irritation:
• Wipe your device dry with a cloth if it gets wet.
• Avoid using lotions or other products under the portions of HoloLens that contact your
head.
• Do not wear over injured skin.
• Adjust the headband only until snug – avoid tightening the headband uncomfortably.
• If your skin becomes irritated, stop using the HoloLens 2 device.
• If symptoms are severe or persist, consult your physician.
Cautions and Warnings
4 ©2020 CAE 905K803052
CAEVimedixAR
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
Altri manuali per VimedixAR
1
Indice
Altri manuali CAE Prodotto didattico scientifico
