Cannondale LEFTY 2.0 Manuale utente
LEFTY 2.0
OWNER’S MANUAL SUPPLEMENT
CANNONDALE EUROPE
Cycling Sports Group Europe, B.V.
Hanzepoort 27, 7570 GC, Oldenzaal,
Netherlands
(Voice): +41 61 4879380
(Fax): +31 5415 14240
CANNONDALE UK
Cycling Sports Group
Vantage Way, The Fulcrum,
Poole, Dorset, BH12 4NU
(Voice): +44 (0)1202 732288
(Fax): +44 (0)1202 723366
Warning! Read this supplement and your cannondale bicycle owner’s manual.
Both contain important safety information. Keep both for future reference.
www.CANNONDALE.COm
© 2014 Cycling Sports Group
130920 (08/14)
130920
LEFTY 2.0
OWNER’S MANUAL SUPPLEMENT
1
130920.PDF
1
NL
Over dit supplement
Supplementen bij de gebruikershandleiding van Cannondale bevatten
belangrijke modelspecifieke informatie omtrent veiligheid, onderhoud
en techniek. Ze zijn geen vervanging van uw Cannondale
gebruikershandleiding die bij de fiets wordt geleverd.
Dit supplement kan mogelijk één van meerdere supplementen voor
uw fiets zijn. Zorg dat u alle supplementen tot uw beschikking hebt
en leest.
Als u een handleiding of een supplement nodig hebt, of als u vragen
hebt over uw fiets, neem dan direct contact op met uw Cannondale-
dealer of bel ons via een van de telefoonnummers die u kunt vinden
op de achterzijde van dit supplement.
U kunt Adobe Acrobat PDF-versies van alle Cannondale gebruikers-
handleidingen en supplementen downloaden van onze website:
www.cannondale.com/manuals
• Dit supplement is geen complete veiligheids-
of onderhoudshandleiding voor uw fiets.
• Deze handleiding bevat geen montage-instructies voor uw ets.
• Alle Cannondale-etsen moeten volledig gemonteerd zijn en
geïnspecteerd door een Cannondaledealer voordat ze aan
de eigenaar worden geleverd.
WAARSCHUWING
In dit supplement kunnen procedures worden beschreven die de
gemiddelde technische vaardigheden te boven gaan.
Er kunnen speciale gereedschappen, vaardigheden en
kennis noodzakelijk zijn. Onjuist uitgevoerde technische
werkzaamheden verhogen het risico op ongevallen. Een
fietsongeval kan ernstig letsel, verlamming of overlijden tot gevolg
hebben. Om de risico’s te beperken, bevelen
wij ten zeerste aan dat fietseigenaren alle technische
werkzaamheden laten verrichten door een geautoriseerde
Cannondaledealer.
Inhoud
VEILIGHEIDSINFORMATIE....................... 2
Gebruiksdoel van de vork.........................2
Beschadigingen/Inspectie .......................2
Demonteren/modificatie.........................3
Band/klem afstand..................................3
TECHNISCHE INFORMATIE ...................... 4
LEFTY 2.0 Structure.................................4
WIELNAAF................................................5
Sag instellen.........................................6-7
PBR lockout ............................................. 8
PBR Rebound ...........................................9
Wiel verwijderen..................................... 10
Wiel monteren......................................... 11
ONDERHOUD .........................................14
Schema ................................................... 14
Reinigen.................................................. 15
Aanhaalmomenten ................................ 15
Framebeschermer .................................. 16
Moto Guard............................................. 16
Positie bevestigingsklem remleiding.....17
Handmatige reset-procedure ................ 18
CANNONDALE BEPERKTE GARANTIE.....19
VERVANGINGSONDERDELEN ................ 20
22
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Gebruiksdoel
VEERWEG /
WIELMAAT
GEBRUIKSDOEL
130 mm / 29’ Cross-Country
ASTM CONDITION 3
LEFTY’s ZIJN NIET GESCHIKT VOOR - gebruik
onder extreme rijomstandigheden of sprongen zoals
downhill rijden of dirtjumping , door ruig terrein rijden,
enzovoorts.
WAARSCHUWING
ZORG DAT U GOED BEGRIJPT WAT HET
GEBRUIKSDOEL EN DE MOGELIJKHEDEN VAN
UW LEFTY ZIJN. ONJUIST GEBRUIK VAN UW
LEFTY IS GEVAARLIJK.
De industriële gebruikscategorieën 1-5 zijn een algemene
indicatie en aan verandering onderhevig. Neem contact op
met uw Cannondale-dealer over het bedoelde gebruik van uw
bike/vork. Lees het Cannondale gebruikershandboek voor meer
informatie over het bedoeld gebruik en de gebruikscategorieën
1-5.
U KUNT ZWAAR GEWOND OF VERLAMD
RAKEN OF KOMEN TE OVERLIJDEN
BIJ EEN ONGEVAL INDIEN U DEZE
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN NEGEERT.
Beschadigingen/inspectie
WAARSCHUWING
RIJDEN MET BESCHADIGDE ONDERDELEN IS
GEVAARLIJK.
STOP ONMIDDELLIJK MET RIJDEN ALS SCHADE
GECONSTATEERD IS.
De volgende omstandigheden geven aan dat er sprake is van
aanzienlijke schade aan de vork:
• Ongebruikelijke ‘hol klinkende’ of klapperende geluiden.
• Verandering van de veerweg.
• Verandering van de normale functies.
• Verlies van instelmogelijkheden, olielekkage of luchtlekkage.
• Schade na een val of botsing (diepe krassen, groeven,
deuken of verbogen).
• Kleine scheurtjes onder de kop van de
bouten of de onderste of bovenste klembouten.
Deze inspectie kan alleen worden uitgevoerd als de bouten
worden verwijderd.
• Horizontale scheurtjes boven en onder de verbinding van de
bovenste en onderste klemconstructie met de buitenbuis
van de Lefty vorkpootconstructie.
• Verticale scheurtjes in de buitenbuis (waar de lagerschalen
en de lagers zich bevinden). Dit is zichtbaar in de vorm van
lange, rechte lijnen, mogelijk meerdere lijnen parallel naast
elkaar.
Lees ook de paragraaf ‘Veiligheidsinstructies’ in deel II, sectie D
van uw Cannondale gebruikershandleiding
Als uw LEFTY 2.0 beschadigd is, ga er dan niet mee rijden. Neem
contact op met uw Cannondale-dealer voor serviceverlening via
een geautoriseerd service center.
U KUNT ZWAAR GEWOND OF VERLAMD
RAKEN OF KOMEN TE OVERLIJDEN
BIJ EEN ONGEVAL INDIEN U DEZE
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN NEGEERT.
3
130920.PDF
3
Demonteren of modificaties
WAARSCHUWING
DEMONTEER OF MODIFICEER UW LEFTY
OP GEEN ENKELE MANIER.
Ondeskundig onderhoud of modificaties kunnen leiden
tot aanzienlijke schade aan de vork of persoonlijk letsel.
• Demonteer de vork niet.
• Probeer op geen enkele manier modificaties aan te
brengen.
• Geen materiaal van de vork of vorkonderdelen
uitboren, vijlen, wegsnijden of verwijderen.
• Probeer schade niet zelf te repareren.
• Niets aan de vork lassen, vastklemmen of lijmen.
• Probeer niet om de demping-cartridge of andere
interne onderdelen van de vork te verwijderen of te
monteren.
De sectie ONDERHOUD van dit supplement bevat
tevens informatie over het reguliere onderhoud die u
zelf kunt uitvoeren om uw vork in goede conditie te
houden.
Alle andere service en onderhouds-werk-
zaamheden moeten door een geauthoriseerd HeadShok
service center worden uitgevoerd. Neem contact op
met uw geautoriseerde Cannondale-dealer voor meer
informatie.
U KUNT ZWAAR GEWOND OF VERLAMD
RAKEN OF KOMEN TE OVERLIJDEN
BIJ EEN ONGEVAL INDIEN U DEZE
VEILIGHEIDS-WAARSCHUWINGEN
NEGEERT
Band/klem afstand
WAARSCHUWING
Veranderen of installeren van dampers of vulringen
anders dan gespecificeerd, of het gebruik van over-sized
banden kan resulteren in een incorrecte band/klem
afstand.
10mm
2
1
Bij een band/klem afstand minder dan de minimale
afstand kan een draaiend wiel de onderste vork klem
raken en daardoor plotseling tot stilstand komen.
Dit kan ertoe leiden dat de rijder van de fiets wordt
gelanceerd of tot verlies van controle en een crash.
CONTROLEER DE MINIMUM SPELING
TUSSEN FRAME EN VORK (10 MM) DOOR
ALLE LUCHT UIT DE LEFTY TE LATEN
EN DE VORK VOLLEDIG SAMEN TE
DRUKKEN.
Meet de afstand tussen de bovenzijde van een goed
opgepompte band (1) en de onderkant van de stuurbuis
(2).
U KUNT ZWAAR GEWOND OF VERLAMD
RAKEN OF KOMEN TE OVERLIJDEN BIJ
EEN
ONGEVAL INDIEN U DEZE VEILIGHEIDS-
WAARSCHUWINGEN NEGEERT
NL
4
12. 10
20
3
9
14
17.
18
19 16
13.
21.
6.
7
5.
22
180mm
SUPERMAX
180mm
SL
Loctite 242 (blue)
9 Nm (80 InLbs)
23
24.
25
X
Z
Y
4.
Loctite 242 (blue)
7-9 Nm (62-80 InLbs)
B
A
8
11
15
Z
2
1XLR
PBR
2
43mm
41mm
FRAME
SIZE
HEADTUBE
LENGTH - (A)
CLAMP
SPACING
- (B)
STEERER
FLANGE
SPACING
- (Z)
OIL CYLINDER
ADAPTER
LENGTH - (X)
S/M 97.0 mm 100.2 mm 81.10 mm 29.0 mm
LARGE 109.7 mm 112.9 mm 93.80 mm 42. 0 mm
X-LARGE 122.4 mm 125.6 mm 106.5 mm 54.0 mm
4
LEFTY 2.0 telescoop
Benaming Van Onderdelen
1. OPEN / KLIM vertelknop
2. PBR Rebound-knop
3. Bovenste klemconstructie
4. Klembout
5. Locatie serienummer
6. Framebeschermer
7. Carbon / Aluminium buitenpoot
8. Geleider remleiding
9. Onderste klemconstructie
10. Beschermplaat
11. Geleider van remleiding in de beschermplaat
12. Onderste kraagconstructie
13. O-ring voor sag-meting
14. OPI binnenpoot
15. Bevestigingsschroeven voor beschermplaat
16. Naafas
17. Lagerbed voor binnenste wiellager
18. Lagerbed voor buitenste wiellager
19. Schroefdraad voor de asbout
20. Schrader-ventiel
21. Rem adaptor
22. Stuurpen
23. Demper cartridge (uitgebouwd)
24. Solo Air kit
25. Volume Reducer(s)
TECHNISCHE INFORMATIE
A - HEADTUBE LENGTH
B - CLAMP SPACING
Z - STEERER FLANGE SPACING
X - OIL CYLINDER ADAPTER LENGTH
‘
5
130920.PDF
6. QCTL108/
2.
1.
3.
QC118/ KB61805/
Loctite 242
(blue)
Light
grease
4.
5.
QC117/
KB61902/
10.*
5 mm
15 Nm (133 InLbs)
Shimano TL-FW30
9.
7. 8.
KH119/32 KIT,HUB, SUPERMAX 32H6-BOLT/BLK
(Items 10, 1,2,3,4,5,7)
SM hub for
SUPERMAX 2.0 / LEFTY 2.0
KIT,HUB, SUPERMAX 28H6-BOLT/BLK
KH119/28
KH105/28H KIT,HUB, LEFTY 28H6-BOLT/BLK
KH105/32H KIT,HUB, LEFTY 32H6-BOLT/BLK
(Items 1,2,3,4,5,7)
KH105/24H KIT,HUB, LEFTY 24H6-BOLT/BLK
SL hub for LEFTY
5
37 mm CENTERLINE OF WHEEL
D
B
A
CMATEN VOOR WIELCONSTRUCTIE
SM HUB SL HUB
AFlensdiameter aan schijfremzijde 58.0 mm
BFlensdiameter aan niet-schijfremzijde 45.0 mm
C Afstand schijfremflens tot hart naaf 25.8mm 18.8 mm
D Afstand niet-schijfremflens tot hart naaf 34.6mm 31.6 mm
Benaming Van Onderdelen
1. Afdichting naaflager
2. Binnenste naaflager
3. LEFTY naafhuls
4. Buitenste naaflager
5. Asboutconstructie
6. Lefty naafkap gereedschap
7. Asbout
8. Naafkap (linkse draad!)
9. Shimano gereedschap TL-FW30
10. SM hub only
Wielnaaf
■ Zowel de SUPERMAX 2.0 als de Lefty Hybrid wielnaaf kan worden gebruikt met de LEFTY 2.0. De wielnaaf moet wel met de juiste
remadaptor worden gebruikt. Zie item 21 op vorige pagina.
■ De naaf afdekkap is voorzien van linkse draad. Deze hoeft alleen te worden verwijderd als het lager of de wielbout moet worden
vervangen. Dus niet als het wiel moet worden verwijderd!
■ De as bout is voorzien van rechtse draad en 5 mm inbus. Draai met de klok mee om te installeren, tegen de klok in om het wiel te
verwijderen.
NL
Spoke hole diameter = 2.5mm
66
Sag instellen
Sag is de afstand die de LEFTY 2.0 inveert als de bike statisch belast wordt met alleen je lichaamsgewicht in de rijpositie. De
afstelling is afhankelijk van de veerweg van de LEFTY 2.0. De sag kan worden ingesteld door de luchtdruk via het luchtventiel
aan de onderzijde van de LEFTY 2.0 te veranderen.
De gemeten druk in de meeste gangbare pompen kan varieren. Daarom adviseren wij om voor de fijnafstelling de aanbevolen
sag te gebruiken.
LEFTY 2.0 LUCHTDRUK LIMIETEN
Minimum: 50 psi, 3,4 bar
Maximum: 225 psi, 15,5 bar
RIDER
WEIGHT
RECOMMENDED AIR PRESSURE
LEFTY 2.0 100/29
LBS KG PSI BAR
100 45 56 3.9
110 50 64 4.4
120 54 71 4.9
130 59 79 5.4
140 64 87 6.0
150 68 94 6.5
160 73 102 7.0
170 77 109 7.5
180 82 117 8.1
190 86 125 8.6
200 91 132 9.1
210 95 140 9.6
220 100 147 10.2
RECOMMENDED SAG 25mm 20mm - MINIMUM
30mm - MAXIMUM
TRAVEL 100mm
7
130920.PDF
7
1
1.
2.
2
3.
4.
3
50/50
4
SAG
Om de sag in te stellen:
1. Verwijder de dop (1) van het luchtventiel aan de onderzijde van
de LEFTY 2.0. Bevestig een fietsveringspomp op het ventiel (2).
Zie figuur 1.
2. Stel de voorgeschreven basisdruk in, die overeenkomt met uw
gewicht.
3. Schuif de O-ring (3) tegen de veegpakking (4). Zie figuur 2.
3. Ga op de fiets zitten in de rijpositie en stap
weer af.
Opmerking: Uw rijpositie heeft invloed op de gewichtsverdeling
en daarom op de sag. Bijvoorbeeld: als u op de pedalen gaat
staan (aanvalspositie, figuur 3), dan is het gewicht van de
rijder gelijk verdeeld over de voor- en achterkant.
4. Meet de sagafstand. Zie figuur 4.
Sag probleemoplossing
Teveel sag Voeg kleine hoeveelheden
lucht toe
Te weinig Verminder de hoeveelheid
lucht in kleine stapjes
Excessief doorslaan Verhoog de luchtdruk
Stug rijgedrag of
beperkte veerweg
Verminder de luchtdruk
LET OP
A Een vervuilde pomp of ventieluiteinde kan resulteren in
vervuiling, schade en luchtverlies. Let erop dat pomp en ventiel
schoon zijn voordat de pomp wordt aangesloten.
Aanvalspositie
NL
88
XLR Hydraulische afstandsbediening
OPEN POSITIE
In de open positie is de LEFTY-veerweg actief beschikbaar.
De XLR-knop (1) is ingedrukt zoals getoond. Om de vork te
blokkeren, drukt u op de zwarte knop en laat deze daarna
weer los.
GEBLOKKEERDE POSITIE
In de gesloten positie is de LEFTY-veerweg geblokkeerd.
De XLR-knop staat naar buiten zoals getoond. Druk op
de zwarte knop en laat hem los om terug te keren naar de
open positie.
XLR Rebound-knop
Draai de rode rebound-knop in de ‘—‘ richting (tegen de klok in) om de reboundsnelheid te vergroten (sneller uitveren).
Draai de knop in de ‘+‘richting (met de klok mee) om de reboundsnelheid te verlagen (trager uitveren).
9
130920.PDF
9
OPEN / CLIMB mode button
1.
2.
OPEN MODE
In de open positie is de LEFTY 2.0-veerweg actief
beschikbaar. De rode rebound-knop (1) is ingedrukt Om de
vork te blokkeren, druk op de blauwe knop (2).
CLIMB MODE
In de gesloten positie is de LEFTY 2.0-veerweg
geblokkeerd. De rode rebound-knop staat omhoog.
Om terug te keren naar de open positie drukt u de rode
rebound-knop naar beneden totdat hij klikt.
PBR Rebound-knop
Draai de rode rebound-knop in de ‘–‘ richting (tegen de klok in) om de reboundsnelheid te vergroten (sneller uitveren).
Draai de knop in de ‘+‘richting (met de klok mee) om de reboundsnelheid te verlagen (trager uitveren).
NL
Indice
Altri manuali Cannondale Accessori per biciclette
Cannondale
Cannondale 120027.PDF Guida alla configurazione
Cannondale
Cannondale CP1013U10OS Manuale utente
Cannondale
Cannondale 2012 IQ200 Manuale utente
Cannondale
Cannondale IQ118 Manuale utente
Cannondale
Cannondale Headshok Silk Road 1999 Manuale utente
Cannondale
Cannondale Synapse Carbon Guida alla configurazione
Cannondale
Cannondale IQ108 Manuale utente
Cannondale
Cannondale LEFTY SPEED DLR2 Guida alla configurazione
Cannondale
Cannondale HEADSHOK SUPER FATTY SL 1999 Manuale utente
Cannondale
Cannondale 2011 LEFTY 126564.PDF Manuale utente
