Caratec CEA100G Manuale utente

CARATEC ELECTRONICS

CEA100G Gassensor

Einbau- und Bedienungsanleitung

Installation and User Manual

Notice de montage et d‘utilisation

Inhalt

Allgemeine Hinweise 6

Haftungsausschluss �� 6

In dieser Anleitung verwendete Standards �� 7

Erläuterung der Sicherheitshinweise �� 7

Aufbewahrungshinweise �� 8

Produktbeschreibung 9

Lieferumfang �� 9

Bedienelemente �� 10

Sicherheitshinweise 11

Bestimmungsgemäßer Gebrauch �� 13

Installationshinweise 13

Verbindungsdiagramm �� 13

Überprüfung des Lieferumfangs �� 14

Installation des Produkts �� 14

Elektrische Installation �� 15

Anschluss an ein externes Alarmsystem (z�B� AK46xx) (Optional) �� 16

Anschluss von Zusatzsensoren (z�B� CEZ101/CEZ103) (Optional) �� 16

Inbetriebnahme �� 16

CaratecELECTRONICS

2|3

Verwendung 17

Betriebsumgebung �� 17

Überprüfungen vor Verwendung des Produkts �� 17

Gassensor einschalten �� 18

Gassensor ausschalten �� 18

Optische und akustische Signale �� 18

Instandhaltung/Wartung 20

Verhalten in Notfällen und Ausnahmesituationen �� 20

Reinigung �� 20

Fehlersuche und Reparaturen �� 20

Fehlalarm �� 20

Entsorgung 21

Getrennte Entsorgung �� 21

Batterien und Akkus �� 21

Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten �� 21

Datenschutz-Hinweis �� 22

Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne �� 22

Entsorgung von Verpackungsabfällen �� 22

Inhalt

Deutsch

Allgemeine Hinweise

Haftungsausschluss

Die Caratec GmbH gewährt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich dieser Anleitung und

beschränkt ihre Haftung für die Verletzung jeglicher impliziten Garantie soweit gesetzlich zulässig

auf den Ersatz dieser Anleitung durch eine andere� Zudem behält sich die Caratec GmbH das Recht

vor, diese Publikation jederzeit zu überarbeiten, ohne irgendjemanden über diese Überarbeitung

benachrichtigen zu müssen�

Die in dieser Dokumentation bereitgestellten Informationen umfassen allgemeine Beschreibungen

und/oder technische Merkmale zur Leistung der hierin beschriebenen Geräte� Diese Dokumentation

kann nicht als ordnungsgemäße Beurteilung der Eignung oder Zuverlässigkeit der Geräte für

eine speziﬁsche Anwendung bei einem Benutzer dienen und darf nicht als Ersatz einer solchen

Beurteilung herangezogen werden�

Es liegt in der Verantwortung eines jeden solchen Benutzers oder Installateurs, eine angemessene

und vollständige Risikobeurteilung, Evaluation und Prüfung der Geräte hinsichtlich ihrer jeweiligen

speziﬁschen Anwendung durchzuführen� Weder die Caratec GmbH noch eines ihrer Partner- oder

Tochterunternehmen kann bei Missbrauch der hierin enthaltenen Informationen verantwortlich

oder haftbar gemacht werden�

Alle einschlägigen staatlichen, regionalen und örtlichen Sicherheitsvorschriften müssen bei der

Installation und Verwendung dieses Gerätes stets beachtet werden� Aus Gründen der Sicherheit

und zur Gewährleistung der Einhaltung der dokumentierten Systemdaten ist allein der Hersteller

berechtigt, Reparaturen an Komponenten durchzuführen�

Bei Nichtbeachtung dieser Informationen können Verletzungen oder Beschädigungen der

Ausrüstung die Folge sein�

Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

• Montage- bzw� Anschlussfehler

• Mechanische Beschädigungen am Produkt

• Schäden durch Verpolung oder falsche Anschlussspannung

• Nicht vom Hersteller freigegebene Veränderungen am Produkt

• Verwendung für nicht in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke

CaratecELECTRONICS

4|5

Allgemeine Hinweise

In dieser Anleitung verwendete Standards

Die folgenden Schriftstile werden in diesem Dokument verwendet:

Fett

• Namen von Produktelementen, Anweisungen, Optionen, Programmen, Prozessen, Diensten

und Tools

• Namen von Schnittstellenelementen (z� B� Windows, Dialogfelder, Schaltﬂächen, Felder und

Menüs)

• Schnittstellenelemente, die der Benutzer auswählt, klickt, drückt oder tippt

Kursiv

• Andere Anleitungen oder Dokumente, auf die im Text verwiesen wird

• Zubehör

Courier

• Systemausgabe, z� B� eine Fehlermeldung, URLs, vollständige Pfade, Dateinamen und

Eingabeaufforderungen

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GEFAHR

„Gefahr“ weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, falls sie nicht

vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann�

WARNUNG

„Warnung“ weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, falls sie nicht

vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann�

VORSICHT

„Vorsicht“ weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen

führen kann, falls sie nicht vermieden wird�

Kennzeichnet Informationen, die wichtig sind, aber nicht mit potenziell gefährlichen

Situationen in Verbindung stehen�

Deutsch

Allgemeine Hinweise

Aufbewahrungshinweise

Stellen Sie sicher, dass Sie die vollständige Anleitung und sämtliche Sicherheitshinweise gelesen

und verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt installieren oder verwenden�

Heben Sie alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf und

geben Sie sie an spätere Benutzer des Produkts weiter�

VORSICHT

Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten oder schweren Verletzungen

führen� Der Hersteller haftet nicht für Sachschäden oder Verletzungen, die auf eine

falsche Handhabung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise zurückzuführen

sind� In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung�

Eine aktuelle Version der Dokumentation steht auf der folgenden Webseite zur Verfügung:

www.caratec.de

CaratecELECTRONICS

6|7

Produktbeschreibung

Lieferumfang

1x Gassensor (CEA100G)

1x Anschlussleitung

1x Einbau- und Bedienungsanleitung

Das Produkt CEA100G ist ein Gassensor der ausschließlich für die Verwendung in Fahrzeugen mit

12V Spannungsversorgung vorgesehen ist�

Der CEA100G erkennt ab einer bestimmten Konzentration Propan,Butan, Kohlenmonoxid, sowie

Narkosegase und alarmiert Sie, sobald die Konzentration dieser Gase in der Luft den angegebenen

Grenzwert überschreitet�

Technische Daten

Spannungsversorgung 12V DC - 24V DC

Stromaufnahme 100mA (Standby)

180mA (Alarm)

Lautstärke Alarm 80dB

Empﬁndlichkeit (Propan/

Butan/Narkosegase) ca� 95ppm

Empﬁndlichkeit (CO) ca� 176ppm

Maße (LxBxH) 54x54x30mm

Gewicht 64g

Deutsch

Produktbeschreibung

Bedienelemente

Schaltet den Gassensor ein bzw� aus�

Zeigt den Status des Gassensors an�

CaratecELECTRONICS

8|9

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass Sie die Anleitung und sämtliche Sicherheitshinweise

gelesen und verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt installieren oder

verwenden� Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen

oder zum Tod führen�

Mögliche Schäden am Fahrzeug

VORSICHT

• Klemmen Sie vor Arbeiten an der Fahrzeugelektrik immer den Minuspol an

der Batterie ab, um Schäden an der Elektrik zu vermeiden�

• Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie muss diese Ebenfalls abgeklemmt

werden�

• Unzureichend isolierte oder nicht fachgemäß verbundene Leitungen

können zu Fehlfunktionen und Kurzschluss an der Fahrzeugelektrik führen�

Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und lokalen Behörden vorgeschriebenen Sicherheits-

hinweise und Auﬂagen� Diese gelten vorrangig vor jeglichen (eventuell abweichenden) Angaben

in dieser Anleitung�

Achten Sie insbesondere bei Arbeiten an den folgenden Leitungen darauf, dass

alle Anschlüsse fachgerecht erfolgen und alle Kabel und Anschlüsse ausreichend

isoliert sind:

• Klemme 30 (Dauerplus, Batterie Plus)

• Klemme 15 (Batterieplus, geschaltet)

• Klemme 31 (Fahrzeugmasse, Batterie Minus)

• Klemme 58 (Rückfahrscheinwerfer)

Deutsch

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie zum Verbinden der Leitungen eine Crimpzange oder verlöten Sie die

Leitungen fachgerecht� Beachten Sie beim Verlegen der elektrischen Anschlüsse

bzw� Leitungen, dass diese nicht geknickt oder verdreht werden, nicht an Ecken

oder Kanten scheuern und nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen

verlegt werden� Ziehen Sie nicht an den Leitungen und Anschlüssen� Sichern Sie

verlegte Leitungen gegen mechanische Beanspruchung durch entsprechende

Schutzmaßnahmen und isolieren Sie alle Verbindungen und Anschlüsse�

Verbinden Sie bei jeglichen Anschlüssen an Klemme 31 (Masse) das Kabel

mit Kabelschuh und Zahnscheibe an eine geeignete Masseschraube oder mit

Kabelschuh und Blechschraube direkt an die Karosserie� Achten Sie hier auf eine

gute Masseübertragung�

Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren unter Umständen alle

ﬂüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten� Bitte halten

Sie in diesem Fall zur Neueinrichtung benötigte Daten (z�B� Radiocode) bereit�

WARNUNG

Befestigen Sie den Gassensor so, dass er sich in keinem Fall lösen und zu

Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen kann� Befestigen Sie den Gassensor

nicht im Bereich von Airbags, da sonst Verletzungsgefahr besteht�

VORSICHT

• Achten Sie auf die korrekte Anschlussspannung des Gerätes�

• Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor�

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, das Gerät

ist nicht vor eindringendem Wasser geschützt�

• Bedienen Sie das Gerät nur mit trockenen und sauberen Händen�

• Nehmen Sie das Gerät bei sichtbarer Beschädigung sofort außer Betrieb�

• Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten nicht dazu in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen oder zu

installieren, sollten dieses Produkt nur unter Aufsicht bedienen oder installieren�

CaratecELECTRONICS

10|11

Altri manuali per CEA100G

Indice

Lingue:

Altri manuali Caratec Rilevatore di gas

Caratec

Caratec CEA100G Manuale utente

Manuali Rilevatore di gas popolari di altre marche

Macurco

Macurco GD-6 Manuale utente

Evikon

Evikon E2632 Manuale utente

Critical Environment Technologies

Critical Environment Technologies CGAS-A Series Manuale utente

MSA

MSA altair 5 Manuale utente

DOD Technologies

DOD Technologies ChemLogic CL96 Manuale utente

DEGA

DEGA NS III LCD Series Manuale utente

RKI Instruments

RKI Instruments 35-3001A-08-01 Manuale utente

PEMTECH

PEMTECH PT2008 Series Manuale utente

Coster

Coster RGS 328 Manuale utente

Sygonix

Sygonix 2483186 Manuale utente

Perry

Perry 1GA 50917MET/P Manuale utente

isweek

isweek AS8900 Manuale utente

Oldham

Oldham OLC 10 Manuale utente

Wizmart

Wizmart NB983 Manuale utente

Beacon

Beacon MEGA Manuale

RKI

RKI GX-6000 Manuale utente

Dräger

Dräger PIR 7000 Manuale utente

GDS

GDS GASMAX EC Manuale utente