Carrera 657 Manuale utente
DESIGNED IN GERMANY
EN
FULLY AUTOMATIC COFFEE MACHINE
Instruction manual
RUS
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОФЕМАШИНА
Инструкция по эксплуатации
№657
2 EN
Thank you.
For having placed your trust in CARRERA and for giving us the
opportunity to prove you right with our fully automatic coffee
machine.
We create technology maximizing user friendliness, handling and
aesthetics and bringing performance to life.
Not only do we use an innovative coffee brewing system but also
made sure that each individual component interplays perfectly
for top performance. You will love our coffee machine from the
moment you switch it on.
We call it the CARRERA boost.
We have not reinvented the wheel, but we had the courage to
do right what is crucial and to dispense with everything that is
unimportant.
That is our style. And you will rediscover it in every CARRERA
appliance.
EN 3
CONTENTS
01. SAFETY PRECAUTIONS 5
02. INTENDED USE 8
03. APPLIANCE OVERVIEW 9
General description 9
Control panel 10
04. TECHNICAL SPECIFICATIONS 11
05. PARTS LIST 11
06. FIRST START 12
Filling the water tank 13
Filling the coffee bean container 13
Auto-rinsing function 14
Turning the appliance off 14
Auto shut-off 14
07. PREPARING DRINKS 14
Preparing Espresso 14
Preparing Americano 15
Preparing Latte Macchiato 15
Preparing Cappuccino 17
Tips for hotter coffee 17
4 EN
Preparing milk foam 17
Preparing hot water 18
08. ADDITIONAL SETTINGS 18
Adjusting coffee/hot water quantity 18
Adjusting the grind 19
Selecting modes 19
Descaling 20
Empty system function 21
Manual rinsing 22
09. CLEANING & MAINTENANCE 22
Cleaning the body and control panel 23
Cleaning the brewer 23
Cleaning the drip trays and coffee grounds container 24
Cleaning the water tank 24
Cleaning the automatic milk froth system 24
Cleaning the milk container and connection milk tube 25
10. TROUBLESHOOTING 26
11. DISPOSAL 29
12. TRANSPORT AND STORAGE 29
13. WARRANTY 30
14. ADDITIONAL INFORMATION 30
EN 5
01. SAFETY PRECAUTIONS
These important safety precautions are critical part of the
appliance. Please read them all carefully before using the
appliance for the first time. You may keep the instructions for
future reference or pass it to other users. Always handle with care
and warn other users of the potential danger.
CAUTION!
Misuse of the appliance can cause injury!
yMake sure that the mains voltage stated on the rating plate
corresponds to the local electricity supply.
yTo avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal
cut-out, this appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or connected to a
circuit that is regularly switched on and off by the utility.
yThe appliance is not recommended to be connected to the
mains using extension cords, splitters and adapters.
yIn order to avoid overloading the electrical network, it is not
recommended to turn on several appliances with high power
consumption at the same time.
yThe appliance is recommended to be connected to a
grounded outlet.
yConnect the appliance to AC power source only. For additional
protection please install a residual current device (RCD). For
installation, contact a specialist.
yDo not connect the appliance to the power source before
finishing assembly and adjustment.
yPlace the appliance on a firm and steady surface. Do not put
the appliance in a kitchen cabinet.
yDo not place the appliance on or near hot gas or electric
burner, or in a heated oven.
yDo not use the appliance in outdoor environment.
yDo not use the appliance in places where aerosols are sprayed
or flammable liquids are present.
yDo not use the appliance near curtains or other flammable
objects.
6 EN
yThis appliance is designed for household use only.
yDo not place the appliance near sources of water or other
liquids, or near heating appliances.
yDo not place the appliance in a room where air temperature
can drop below the freezing point of water (0 °C).
yDo not immerse the appliance in water or any liquids. Do not
touch it with wet hands.
yDo not use appliance for other than intended use.
yKeep the appliance and power cable away from high
temperatures, direct sunlight, moisture and other negative
influences.
yDo not turn the appliance on if it was dropped, even if there
is no external damage, until it is inspected by a qualified
specialist.
yDo not cover the plugged-in appliance with a towel or other
object. Do not place any foreign objects on the appliance.
yDo not leave the appliance unattended, when it is connected
to main supply.
yDo not use the appliance if the drip tray is not installed
properly.
yAlways use cold water to make coffee. Warm water or other
liquids could damage the appliance.
yUse the grinder for grinding coffee beans only.
yDo not operate the hot water function continuously for more
than one tank of water.
yDo not let cord hang over the edge of table or counter or
touch hot surface. Do not place the cord on a sharp edge of an
item.
yThe use of accessories not included in the box is not
recommended. It might be dangerous and should be avoided.
yEmpty the water tank if the appliance is not used for a long
period.
ySome parts of the appliance may get hot during operation. To
avoid burns, do not touch hot surfaces with your hands.
EN 7
yChildren shall not be playing with the appliance. This appliance
shall not be used by children. Keep the appliance and its cord
out of children’s reach.
yDo not allow children to play with the appliance, accessories,
box or other packaging to avoid injury or suffocation.
yDisconnect the appliance from mains supply outlet in the
following cases:
yBefore filling the water tank with water,
yBefore assembling or dissembling the appliance,
yBefore cleaning or maintenance of the appliance,
yIf the appliance is not working correctly,
yAfter using the appliance.
yThe appliance should be cleaned after each use.
yWait until the appliance cools down before assembling or
dissembling or cleaning the appliance.
yDo not pull the cable, when disconnecting the appliance from
the mains. Do not wind the cable around the appliance. Do not
try to carry the appliance by the cable.
yIf the power cord is damaged, it must be replaced by a
qualified specialist to avoid any hazard.
yAppliance can be used by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they are under supervision or
have been given instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.
yRegularly check the appliance and its cable for mechanical
damage and do not use the appliance if any is found. It is
forbidden to repair the appliance or make changes to its
design on your own. Do not attempt to open the main body or
dismantle any parts from the appliance. Repair of the appliance
or replacement of the power cord must be carried out in a
specialized service center only.
8 EN
02. INTENDED USE
The automatic coffee machine is designed to prepare coffee drinks
using natural coffee beans.
The appliance is intended for domestic and similar purposes, in
particular:
yin kitchen areas for staff in shops, offices and other production
environments;
yin farm houses;
yin hotels, motels and other residential type infrastructure by
clients;
yin «accommodation plus breakfast» boarding houses.
EN 9
03. APPLIANCE OVERVIEW
GENERAL DESCRIPTION
1. External drip tray 11. Brewer
2. Drip tray cover 12. Cleaning brush
3. Internal drip tray 13. Power cord
4. Coffee grounds container 14. Milk container
5. Adjustable coffee spout 15. Milk container lid
6. Control panel 16. Connection milk tube
7. Coffee bean container 17. Milk tube connector
8. Coffee beans container cover 18. Connection rubber
9. Water tank 19. Container milk tube
10. Service door 20. Needle
10 EN
CONTROL PANEL
“Drink preparation in process” indicator
Flashing: Low water level/Water tank missing
Lack of beans
Lights up stably: coffee grounds container is full
Flashing: internal drip tray/coffee grounds container is
missing
Lights up stably: brewer is missing/installed improperly
Flashing: service door is opened /installed improperly
Lights up stably: descaling is needed
Flashing: descaling is in process
Empty System Function is running
Power ON/OFF button
Espresso button
Cappuccino button
Latte Macchiato button
Cleaning/milk foam button
Hot water button
Altri manuali per 657
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Carrera Macchina per il caffè
