Carson DRAGSTER XL Manuale utente
쮕Betriebsanleitung Seite 2 - 9
Instruction Manual Page 10 - 17
Mode d’emploi Page 18 - 25
Instrucciones Página 26 - 33
Istruzioni d’uso Pagina 34 - 41
DRAGSTER Brushless-Regler für 1:8 Cars
DRAGSTER XL Brushless-Regler
D
2DRAGSTER XL Brushless-Regler
Sehr geehrter Kunde
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON Sets, welcher nach
dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde.
Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte
bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in technischer Hinsicht
und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und
ohne Ankündigung vor.
Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produktes
gegenüber Daten und Abbildungen dieser Anleitung können daher
keinerlei Ansprüche abgeleitet werden.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bei Nicht-
beachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicherheits-
anweisungen erlischt der Garantieanspruch.
Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen auf und für die
eventuelle Weitergabe des Modells an Dritte.
Garantiebedingungen
Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten
betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und
Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten
Fachhändler. Im Falle eines Defekts während der Garantiezeit bringen
Sie das Modell zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachhändler.
CARSON wird nach eigener Entscheidung, falls nicht anders im Gesetz
vorgesehen:
(a) den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und
Arbeit beheben;
(b) das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau ähnliches
ersetzen; oder
(c) den Kaufpreis erstatten.
Alle ersetzten Teile und Produkte, für die Ersatz geleistet wird, werden
zum Eigentum von CARSON. Im Rahmen der Garantieleistungen dürfen
neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet werden.
Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie für die Restlaufzeit
der ursprünglichen Garantiefrist. Nach Ablauf der Garantiefrist vorge-
nommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung
gestellt.
D
3
DRAGSTER XL Brushless-Regler
Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
CARSON Brushless-Set!
Vor dem Gebrauch Ihres neuen Carson DRAGSTER
Brushless-Reglers lesen Sie bitte dieses Handbuch
sorgfältig durch!
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicherheitsan-
weisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere Gewalt, Unfall,
fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspruchung, fehlerhafte
Handhabung, eigenmächtige Veränderungen, Blitzschlag oder
anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom.
• Schäden, die durch den Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug
entstehen.
• Reparaturen, die nicht durch einen autorisierten CARSON Service
durchgeführt wurden
• Verschleißteile wie etwa Sicherungen und Batterien
• rein optische Beeinträchtigungen
• Transport-, Versand- oder Versicherungskosten
• Kosten für die Entsorgung des Produkts sowie Einrichten und vom
Service vorgenommene Einstell- und Wiedereinrichtungsarbeiten.
Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte, darüber hinaus ist
auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung anderer
Ansprüche denkbar.
D
4DRAGSTER XL Brushless-Regler
Inhalt
WICHTIG!!!!
Vor dem ersten Einsatz Ihres neues DRAGSTER Brushless Reglers bitte
folgendes beachten:
• Vor dem Gebrauch Ihres neuen Carson DRAGSTER Brushless-Reglers
lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch!
• Immer auf die richtige Übersetzung achten. Das Fahrzeug darf nicht
zu lange übersetzt sein.
• Nur den originalen CARSON SHOOTER BL-Motor verwenden.
• Bei defekten Kühlventilator den Fahrbetrieb sofort einstellen.
• Die Akkukabel (Plus und Minus) nicht verpolen. Keine Garantie bei
Kurzschluss.
• Wählen Sie den richtigen Akkutyp/Unterspannungsschutz (Cut-Off).
Vorwort ........................................................................................................................2
Wichtig.........................................................................................................................4
1. Basiseinstellungen am Sender ....................................................................5
2. Abgleichen des Reglers mit dem Fernsteuersender...........................5
3. Abbildung Regler.............................................................................................6
4. LED-Anzeige im Normalbetrieb..................................................................7
5. Werkseitige Voreinstellungen des Reglers..............................................7
6. Einstellung des elektronischen Fahrtreglers..........................................8
7. Optionales Zubehör........................................................................................9
D
5
DRAGSTER XL Brushless-Regler
1. Basiseinstellungen am Sender
Damit die optimale Funktion des elektronischen Fahrtreglers nicht
durch Vorgaben des Senders eingeschränkt wird, sollten vor der
Programmierung des Fahrtreglers bestimmte Einstellungen am Fern-
steuersender zurückgesetzt werden.
• Stellen Sie den oberen Endanschlag für das Gas/Brems-Servo
auf Maximum, indem Sie für die obere EPA/ATV Einstellung den
höchsten Wert wählen.
• Bringen Sie auch den unteren Endanschlag des Gas/Brems-Servo
auf die maximale Position, indem Sie für die untere EPA/ATV
Einstellung den höchsten Wert wählen.
• Bringen Sie die Trimmung des Gas/Bremshebels in die
Mittelstellung.
2. Abgleichen des Reglers mit dem
Fernsteuersender
• Schalten Sie den Sender ein.
• Schließen Sie den Regler an die Spannungsversorgung.
• Halten Sie den SET-Knopf gedrückt und schalten Sie den Regler am
Ein/Aus- Schalter ein.
Die grüne LED leuchtet.
• Bringen Sie den Gas/Bremshebel in Vollgasstellung.
Die grüne LED blinkt.
Die Vollgasstellung ist gespeichert.
• Nehmen Sie den Gas/Bremshebel ganz zurück.
Die rote LED blinkt.
Die Bremsstellung ist gespeichert.
• Bringen Sie den Gas/Bremshebel in Neutralstellung.
Die rote und grüne LED blinkt kurz.
• Schalten Sie den Regler aus.
Wenn Sie den Regler wieder einschalten, ist der Fahrtregler auf den
Sender abgestimmt und grundsätzlich betriebsbereit.
D
6DRAGSTER XL Brushless-Regler
SET-button
SET-Taste
ON/OFF switch
EIN/AUS Schalter
To receiver
Zum Empfänger
To battery
Zum Akku
red
rot
black
schwarz
black/
schwarz
black/schwarz
black/schwarz
+
-
3. Abbildung Regler
D
7
DRAGSTER XL Brushless-Regler
4. LED-Anzeige im Normalbetrieb
Rote und grüne LED leuchtet: Trainingsfahrt (Rückwärtsfahrt EIN)
Rote und gelbe LED leuchtet: Rennmodus (Rückwärtsfahrt AUS)
Rote LED blinkt: Unterspannungsschutz ein
NiCd/NiMH:
LED blinkt, wenn eine Akkuspannung
von 4 V erreicht bzw. unterschritten wird,
Motor läuft weiter.
LiPo zwei- oder dreizellig:
LED blinkt, wenn die Akkuspannung
3,0 V pro Zelle erreicht oder unter-
schreitet.
Der Motor läuft nur noch mit halber
Leistung.
Setzen Sie das Modell ausser Betrieb und
laden Sie den Fahrakku!
5. Werkseitige Voreinstellungen des Reglers
Akku Typ Auto-Lipoakku-Erkennung
Motor Timing Normal
Beschleunigung Mittel
Anteil Dragbrake in Neutralstellung
des Gas/Bremshebels 10%
Taktfrequenz 8%
Dead Band Stufe 4
Bremswirkung 30%
Gasbereich-Limit 0%
Rückwärtsfahrt-Limit 50%
Bremse/Rückwärtsfahrt Nach lösen der Bremse und
erneutem zurücknehmen des
Gas/Bremshebels aus der
Neutralstellung.
D
8DRAGSTER XL Brushless-Regler
6. Einstellung des elektronischen
Fahrtreglers
Der Fahrtregler kann nach dem Abgleich mit dem Sender sofort in
Betrieb genommen werden, bestimmte Parameter lassen sich aber den
individuellen Gegebenheiten anpassen.
Zusätzliche Parameter-Einstellungen des Dragster XL-Reglers können
nur mit der optional zu erwerbenden CARSON Dragster XL SETUP-Box
(No50 090 6091) vorgenommen werden.
Zur Auswahl stehen:
Akku-Typ LiPo Auto Detec., NiCd/NiMH
Fahr-Modus Forward/reverse, forward only
Bremswirkung 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%
Motorbremse 0%, 4%, 8%, 12%, 15%, 20%, 25%, 30%
Motor Timing Low, normal, high
Beschleunigung Low, medium, high
Vorwärts Limit 0%, 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%,
80%, 90%
Rückwärts Limit 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90%
100%
Takt Frequenz 8 kHz, 16 kHz
Dead Band 2, 3, 4, 5, 6
Drehrichtung Normal, reverse
Werkseinstellung No, yes
Saving...
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
D
9
DRAGSTER XL Brushless-Regler
7. Optionales Zubehör
Kühl-Ventilator für
Brushlessregler
No50 090 6090
Goldkontaktstecker 4 mm
No50 001 3327
Setup Box„Dragster“
No50 090 6091
Brushless-Motor XL
No50 090 6086
Brushless-Regler XL
No50 090 6087
GB
10 DRAGSTER XL Brushless-Regler
Dear Customer
We congratulate you for buying this CARSON set, which is designed
using state of the art technology.
According to our policy of steady development and improvement of
our products we reserve the right to make changes in specifications
concerning equipment, materials and design of this product at any
time without notice.
Specifications or designs of the actual product may vary from those
shown in this manual or on the box.
The manual forms part of this product. Should you ignore the
operating and safety instructions, the warranty will be void. Keep this
guide for future reference.
Limited Warranty
This product is warranted by CARSON against manufacturing defects in
materials and workmanship under normal use for 24 months from the
date of purchase from authorised franchisees and dealers. In the event
of a product defect during the warranty period, return the product
along with your receipt as proof of purchase to any CARSON store.
CARSON will, at its option, unless otherwise provided by law:
(a) Correct the defect by repairing the product without charging for
parts and labour
(b) Replace the product with one of the same or similar design; or
(c) Refund the purchase price.
All replaced parts and products, and products on which a refund is
made, become the property of CARSON. New or reconditioned parts
and products may be used in the performance of warranty services.
Repaired or replaced parts and products are warranted for the
remainder of the original warranty period. You will be charged for
repair or replacement of the product made after the expiration of the
warranty period.
Indice
Lingue:
Altri manuali Carson Controllori
