cecotec PUREAROMA 550 CONNECTED Manuale utente
PUREAROMA 550 CONNECTED SAND / SUNLIGHT / SKY /
GARNET / STONE / WHITE WOODY/GREY WOODY/BLACK WOODY
Difusor de aromas con 500 ml de depósito /
Aroma diffuser with 500-ml tank
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 12
Instruções de segurança 14
Instrukcje bezpieczeństwa 16
Bezpečnostní pokyny 18
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 20
2. Antes de usar 20
4. Limpieza y mantenimiento 22
5. Resolución de problemas 23
6. Especicaciones técnicas 24
7. Reciclaje de electrodomésticos 24
8. Garantía y SAT 24
INDEX
1. Parts and components 26
2. Before use 26
3. Operation 27
4. Cleaning and maintenance 28
5. Troubleshooting 29
6. Technical specications 29
7. Disposal of old electrical appliances 30
8. Technical support and warranty 30
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 31
2. Avant utilisation 31
3. Fonctionnement 32
4. Nettoyage et entretien 33
5. Résolution de problèmes 34
6. Spécications techniques 35
7. Recyclage des électroménagers 35
8. Garantie et SAV 35
INHALT
1. Teile und Komponenten 37
2. Vor dem Gebrauch 37
3. Bedienung 38
4. Reinigung und Wartung 39
5. Problembehebung 40
6. Technische Spezikationen 41
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 41
8. Garantie und Kundendienst 41
INDICE
1. Parti e componenti 43
2. Prima dell’uso 43
3. Funzionamento 44
4. Pulizia e manutenzione 45
5. Risoluzione dei problemi 46
Speciche tecniche 47
7. Riciclaggio di elettrodomestici 47
8. Garanzia e SAT 47
ÍNDICE
1. Peças e componentes 49
2. Antes de usar 49
3. Funcionamento 50
4. Limpeza e manutenção 51
5. Resolução de problemas 52
6. Especicações técnicas 53
7. Reciclagem de eletrodomésticos 53
8. Garantia e SAT 53
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 55
2. Przed użyciem 55
3. Funkcjonowanie 56
4. Czyszczenie i konserwacja 57
5. Rozwiązywanie problemów 58
6. Specykacja techniczna 59
7. Recykling sprzętu AGD 59
8. Gwarancja i SAT 59
Obsah 61
1. Části a složení 61
2. Před použitím 61
3. Fungování 62
4. Čištění a údržba 63
5. Řešení problémů 64
6. Technické specikace 65
7. Recyklace elektrospotřebičů 65
8. Záruka a technický servis 65
PUREAROMA 550 CONNECTED
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita que
el cable toque supercies calientes. No deje que el cable asome
sobre el borde de la supercie o encimera.
Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
Desconecte y apague el dispositivo antes de repararlo o
limpiarlo.
Retire el agua restante dentro del depósito de agua después de
cada uso y limpie el depósito con un paño suave.
Llene el depósito de agua usando el vaso medidor, no
directamente.
Coloque el producto sobre una supercie plana y estable. No lo
coloque sobre alfombras.
No toque ni utilice el dispositivo con las manos mojadas.
La concentración del vapor podría verse afectada por el tipo de
agua, de humedad, la temperatura y la dirección del viento.
El producto solo se puede utilizar con aceite esencial natural
100 %. No utilice aquellos aceites que contengan químicos,
especias o impurezas ya que podrían dañar el producto.
Mantenga el dispositivo alejado de la luz solar directa, de
fuentes de calor y de aires acondicionados.
Utilice agua del grifo o embotellada.
No toque ni utilice el dispositivo con las manos mojadas.
No toque la pieza atomizadora.
PUREAROMA 550 CONNECTED 5
Espere 60 minutos antes de reiniciar el dispositivo después de
haberlo usado.
Nomuevaocubra elproductomientrasesté enfuncionamiento.
Mantenga el producto alejado the dispositivos electrónicos
como televisiones o equipos de música.
No encienda el dispositivo si el depósito está vacío.
No utilice el producto si emite un olor o ruido inusual. No
permita que el vapor entre en contacto directo con muebles,
tejidos, paredes u otros obstáculos.
No intente desmontar o reparar el producto por su cuenta.
Contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años de edad si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
PUREAROMA 550 CONNECTED
6
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual forfuture reference or new users.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of
the surface.
Check the power cord regularly forvisible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the ofcial Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Always unplug the device before cleaning it.
Pour out the remaining water inside the water tank after each
use and wipe the tank with a soft cloth.
Fill the water tank using the measuring cup, not directly from
the tap.
Place the device on a at, stable surface. Do no place it on
carpets.
Do not touch the device with wet hands.
The steam concentration may be affected by the type of water,
humidity, temperature and wind direction.
The product can only be used with 100 % natural essential oil.
Do not use those containing chemicals, spices or impurities as
these could cause product damage.
Keep the device away from direct sunshine, heat sources, air
conditioner or fans.
Use tap or bottled water only.
Do not touch the device with wet hands.
Do not touch the atomisation piece.
Wait 60 minutes before restarting the device again after using
it.
Do not move or cover the product while it is operating.
PUREAROMA 550 CONNECTED 7
Keep the product away from electrical appliances such as TVs
or music equipment.
Do not turn the device on if the tank is empty.
Do not operate the product ifit emits unusual smells orsounds.
Do not allow steam to come into direct contact with furniture,
clothing, walls or other obstacles.
Do not try to disassemble or repair the product by yourself.
Contact the ofcial Technical Support Service of Cecotec.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This product can be used by children aged 8 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, as long as they have
been given supervision or instruction concerning the use ofthe
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Close supervision is
necessarywhen the appliance is being used byor nearchildren.
PUREAROMA 550 CONNECTED
8
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble
d’alimentation.Protégez-ledes bordspointus et des sources de
chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes
ni dépasser de la surface ou du plan de travail.
Inspectezlecâbled’alimentationrégulièrementpourrechercher
des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit
être réparé par le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec pour
éviter tout type de danger.
Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant avant
de le nettoyer.
Videz l’eau restante du réservoir après chaque utilisation et
nettoyez celui-ci avec un chiffon doux.
Remplissez le réservoir d’eau en utilisant le verre mesureur.
Placez le produit sur une surface plate et stable. Ne le placez
pas sur des tapis.
Ne touchez pas et n’utilisez pas l’appareil avec les mains
mouillées.
La concentration de la vapeur peut être affectée par le type
d’eau, l’humidité, la température et la direction du vent.
Le produit peut être utilisé uniquement avec de l’huile
essentielle 100 % naturelle. N’utilisez pas d’huiles qui
contiennent des produits chimiques, des épices ou impuretés
car elles pourraient abîmer le produit.
Maintenez le produit éloigné de la lumière directe du soleil, des
sources de chaleur et des climatiseurs.
Utilisez l’eau du robinet ou de l’eau en bouteille.
Ne touchez pas et n’utilisez pas l’appareil avec les mains
mouillées.
PUREAROMA 550 CONNECTED 9
Ne touchez pas la pièce qui pulvérise.
Attendez 60 minutes avant de redémarrer l’appareil appareil
après l’avoir utilisé.
Ne déplacez ni ne recouvrez le produit pendant qu’il est en
fonctionnement.
Maintenez le produit éloigné des appareils électroniques
comme les télévisions ou du matériel pour la musique.
N’allumez pas l’appareil si le réservoir est vide.
N’utilisez pas le produit s’il émet une odeur ou un bruit
inhabituels. Ne laissez pas la vapeur entrer en contact direct
avec des meubles, des tissus, des murs ou autres obstacles.
N’essayezpas dedémonterni deréparervous-mêmele produit.
Contactez le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.
Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont
surveillés constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont
reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et
qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté des enfants.
PUREAROMA 550 CONNECTED
10
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen
Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie
niemals den Kabel mit wärmen Oberächen Kontakt kommen.
Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Oberäche oder
der Arbeitsplatte hinausragen.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es aus der Steckdose,
bevor Sie es reinigen oder reparieren lassen.
Entfernen Sie nach jedem Gebrauch das restliche Wasser im
Wassertank und reinigen Sie den Tank mit einem weichen Tuch.
Füllen Sie den Wassertank mit dem Messbecher, nicht direkt.
Stellen Sie das Gerät auf eine ache, stabile Oberäche. Nicht
auf Teppiche legen.
Berühren bzw. verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen bzw.
bloßen Händen.
Die Konzentration des Dampfes könnte durch die Art des
Wassers, die Feuchtigkeit, dieTemperatur und dieWindrichtung
beeinusst werden.
Das Produkt kann nur mit 100% natürlichem ätherischen Öl
verwendet werden. Verwenden Sie keine Öle, die Chemikalien,
Gewürze oder Verunreinigungen enthalten, da diese das
Produkt beschädigen können.
Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung,
Wärmequellen und Klimaanlagen fern.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
8
Indice
Lingue:
Altri manuali cecotec Accessori
cecotec
cecotec SpiralChef 400 Manuale utente
cecotec
cecotec PURE AROMA 300 YANG Manuale utente
cecotec
cecotec PUREAROMA 500 SMART Manuale utente
cecotec
cecotec Pure Aroma 150 Yin Manuale utente
cecotec
cecotec GrandCooler 2000 SilentCompress Black Manuale utente
cecotec
cecotec CUT-EAT 1800 Manuale utente
cecotec
cecotec Pure Aroma 150 Yin Manuale utente
