cecotec TitanGlass 100 Manuale utente
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
TitanGlass 1000
Picadora eléctrica / Electric chopper
ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad / 06
2. Antes de usar / 07
3. Funcionamiento / 07
4. Limpieza ymantenimiento / 08
5. Especicaciones técnicas / 09
6. Garantía y SAT / 09
7. Reciclaje de electrodomésticos / 10
INDEX
1. Sicherheitshinweise / 20
2. Bevor sie das gerät in betrieb nehmen / 21
3. Bedienung / 22
4. Reinigung und wartung / 22
5. Technische daten / 23
6. Kundendienst und garantie / 23
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 24
INDEX
1. Safety instructions / 11
2. Before use / 12
3. Operation / 12
4. Cleaning and maintenance / 13
5. Technical Specications / 13
6. Technical support service and
warranty / 14
7. Disposal of old electrical appliances / 14
INDICE
1. Instruzioni di sicurezza / 25
2. Prima dell’uso / 26
3. Funzionamento / 27
4. Pulizia e manutenzione / 27
5. Speciche tecniche / 28
6. Garanzia e SAT / 28
7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 29
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité / 15
2. Avant utilisation / 16
3. Fonctionnement / 17
4. Nettoyage et entretien / 17
5. Spécications techniques / 18
6. Garantie et SAT / 18
7. Recyclage des électroménagers / 19
ÍNDICE
1. Instruções de segurança / 30
2. Antes de utilizar / 31
3. Operação / 31
4. Limpeza e manutenção / 32
5. Especicações técnicas / 33
6. Garantia e SAT / 33
7. Reciclagem de aparelhos domésticos / 33
4
TITANGLASS 1000
ESPAÑOL
PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and control panel/ Pièces et panneau de contrôle
Pezzi e pannello di controllo/ Teile und bedienfeld / Peças e painel de controle
1
2
3
5
4
6
5
TITANGLASS 1000
ESPAÑOL
ES
1. Botón de encendido
2. Cuerpo principal
3. Cable de alimentación
4. Tapa
5. Bol de cristal
6. Cuchillas
EN
1. Power button
2. Main body
3. Power cord
4. Lid
5. Glass bowl
6. Blades
FR
1. Bouton d’allumage
2. Corps principal
3. Câble d’alimentation
4. Couvercle
5. Bol en verre
6. Lames
DE
1. Netzschalter
2. Hauptkörper
3. Stromkabel
4. Deckel
5. Glasschüssel
6. Schneidmesser
IT
1. Pulsante di accensione
2. Corpo principale
3. Cavo di alimentazione
4. Coperchio
5. Recipiente di cristallo
6. Lame
PO
1. Instruções de segurança
2. Cuerpo principal
3. Cable de alimentación
4. Tapa
5. Bol de cristal
6. Cuchillas
6
TITANGLASS 1000
ESPAÑOL
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este ma-
nual para referencias futuras o nuevos usuarios.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
2. Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especicado en la etiqueta de
clasicación del producto.
3. No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte ja del producto en agua o cualquier
otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos
completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
ADVERTENCIA: si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente.
¡No toque el agua!
4. Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable
presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños o si
no funcionan correctamente, han sufrido alguna caída o han sido dañados.
5. No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes alados y
fuentes de calor. No permita que el cable toque supercies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la encimera.
6. El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o un
sistema de control-remoto separado.
7. Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando esté siendo usado y
antes de limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo; no tire del cable.
8. Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No es apropiado para
usos comerciales o industriales. No lo use en exteriores.
9. No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante, ya que podrían cau-
sar lesiones o daños.
10. Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o menta-
les reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido
instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que
este implica.
11. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede
ser usado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente super-
visados.
12. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.
7
TITANGLASS 1000
ESPAÑOL
13. Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar
una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
14. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños.
15. Las cuchillas están muy aladas; manéjelas con cuidado.
16. No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso. Desenchúfelo de la fuente de
alimentación cuando acabe de usarlo o cuando abandone la habitación.
17. No enchufe el elestrodoméstico hasta que esté completamente montado. Desenchúfelo
antes de montar accesorios o manipular las cuchillas.
18. No retire el cuerpo principal hasta que las cuchillas se paren por completo.
19. No use el producto durante más de 15 segundos seguidos y deje que repose durante 1 mi-
nuto para enfriar el motor.
20. No use el producto cuando esté vacío.
21. No use el producto cuando se encuentre lleno de líquido.
22. No intente reparar el electrodoméstico por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asisten-
cia Técnica ocial de Cecotec.
23. La limpieza y el mantenimiento del producto deben de realizarse de acuerdo con este ma-
nual de instrucciones, para asegurar el correcto funcionamiento del mismo. Apague y desen-
chufe el producto antes de moverlo o limpiarlo. Deje que se enfríe completamente antes de
limpiarlo o guardarlo.
24. Guarde elproducto y su manualde instrucciones en un lugar secoy seguro cuando no vaya
a ser usado.
25. No se acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones personales que tengan
como origen un uso inadecuado del producto o el incumplimiento de este manual.
2. ANTES DE USAR
1. Tras retirar el embalaje, asegúrese de que todas las piezas y accesorios están presentes y
en buen estado. No use el producto si está visiblemente dañado. En ese caso, contacte con el
Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
2. Limpie todas las piezas no eléctricas con agua templada y jabón. Puede limpiar el cuerpo
principal del producto con un trapo limpio.
3. Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el señalado en la etiqueta de características
del producto.
3. FUNCIONAMIENTO
1. Ponga las cuchillas sobre el eje que se encuentra en el fondo del bol de cristal.
8
TITANGLASS 1000
ESPAÑOL
NOTA: puede utilizar la picadora con 2 o 4 hojas en la cuchilla. El uso con dos hojas es su-
ciente para triturar la mayoría de alimentos. Para alimentos más duros o incluso picar hielo,
utilice las 4 hojas. Para cambiar las cuchillas, tire de la pieza de plástico que se encuentra
anclada en el eje donde se unen las dos hojas extra.
2. Introduzca los ingredientes que quiera procesar en el bol.
3. Cierre la tapa del bol y sitúe el cuerpo principal sobre ella. Gire el cuerpo principal hasta
que encaje en su lugar. El motor no funcionará a menos que el cuerpo principal se encuentre
correctamente instalado.
4. Enchufe el producto a la red eléctrica y presione el botón de encendido para procesar los
alimentos.
5. Cuando haya acabado, desenchufe el producto y extraiga los alimentos procesados.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desenchufe el producto y desmonte sus accesorios antes de limpiarlo o guardarlo.
• Limpie el cuerpo principal con un trapo húmedo; no lo sumerja en agua.
• Limpie todos los componentes no eléctricos con agua templada y jabón.
• Si la comida no puede desprenderse fácilmente de las cuchillas, vierta agua y un poco de
detergente lavavajillas en el bol de la picadora, enchufe el producto y presione el botón de
encendido durante 10 segundos. Desenchufe, aclare los accesorios bajo el grifo y séquelos
por completo.
• Hay espacio entre el cuerpo principal y la conexión con las cuchillas para guardar el cable
de alimentación.
• Guarde el producto en un lugar limpio y seco cuando no lo esté usando. Asegúrese de que el
producto esté limpio, seco y desconectado de la fuente de alimentación.
9
TITANGLASS 1000
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN: El lo de las cuchillas está muy alado, límpielo con cuidado.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 03043
Potencia: 400 W
Voltaje y frecuencia: 220-240 V ~ 50-60 Hz
Tiempo continuo de uso: 15 segundos
Made in P.R.C. | Diseñado en España
6. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expues-
to a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra
falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por
el SAT ocial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación. Si en alguna ocasión detecta
una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail.
10
TITANGLASS 1000
ESPAÑOL
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)
especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdi-
cios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para
optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto que
puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus elec-
trodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali cecotec Miscelatore
cecotec
cecotec POWER TITANBLACK 1500 XL TOTALMIX Manuale utente
cecotec
cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Manuale utente
cecotec
cecotec POWER TITANIUM 650 EASYGO INOX Manuale utente
cecotec
cecotec POWER TITANIUM 500 EASYGO Manuale utente
cecotec
cecotec POWER BLACK TITANIUM 1000 Manuale utente
cecotec
cecotec PowerGear 1500 Manuale utente
cecotec
cecotec Power Titanium 1800 Smart Manuale utente
cecotec
cecotec PowerGear 1500 XL Mash Pro Manuale utente
cecotec
cecotec Power TitanBlack 1500 XL PerfectCream&Crush Manuale utente
cecotec
cecotec Powerful Titanium 1000 Manuale utente
cecotec
cecotec Power Titanium 500 Fresh&Go Manuale utente
cecotec
cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Manuale utente
cecotec
cecotec PowerGear 1500 XL Manuale utente
cecotec
cecotec Powerful Titanium 1000 Manuale utente
cecotec
cecotec Power Black Titanium 2000 Pro Manuale utente
cecotec
cecotec KATANA 12 Manuale utente
cecotec
cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Manuale utente
cecotec
cecotec Power Titanium 1250 Manuale utente
cecotec
cecotec Power titanium 850 Manuale utente
cecotec
cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Manuale utente
