Cecotec Power Espresso 20 Professionale Manuale utente

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Power Espresso 20 Professionale

Cafetera espresso/Espresso coee machine

01556_Power Espresso 20 Professionale_Manual_DS.indd 1 20/12/18 9:27

ÍNDICE

1. Piezas y componentes / 04

2. Instrucciones de seguridad / 07

3. Antes de usar / 08

4. Funcionamiento / 08

5. Limpieza y mantenimiento / 10

6. Resolución de problemas / 11

7. Especiﬁcaciones técnicas / 12

8. Reciclaje de electrodomésticos / 13

9. Garantía y SAT / 13

6. Problemlösung / 34

7. Technische Speziﬁkationen / 35

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 35

9. Technischer Kundendienst und Garantie / 36

INHALT

1. Teile und Komponenten / 04

2. Sicherheitshinweise / 29

3. Bevor dem ersten Gebrauch / 30

4. Betrieb / 30

5. Reinigung und Wartung / 33

INDEX

1. Parts and components / 04

2. Safety instructions / 14

3. Before use / 15

4. Operation / 15

5. Cleaning and maintenance / 17

6. Troubleshooting / 18

7. Technical speciﬁcations / 19

8. Disposal of old electrical appliances / 20

9. Technical support service and warranty / 20

INDICE

1. Parti e componenti / 04

2. Istruzioni di sicurezza / 37

3. Prima dell’uso / 38

4. Funzionamento / 38

5. Pulizia e manutenzione / 40

6. Soluzioni dei problemi / 41

7. Speciﬁche tecniche / 43

8. Riciclaggio degli elettrodomestici / 43

9. Garanzia e SAT / 43

SOMMAIRE

1. Pièces et composants / 04

2. Instructions de sécurité / 21

3. Avant utilisation / 22

4. Fonctionnement / 22

5. Nettoyage et entretien / 25

6. Résolution des problèmes / 26

7. Spéciﬁcations techniques / 27

8. Recyclage des électroménagers / 27

9. Garantie et SAV / 28

ÍNDICE

1. Peças e componentes / 04

2. Instruções de segurança / 44

3. Antes de usar / 45

4. Funcionamento / 45

5. Limpeza e manutenção / 47

6. Resolução de problemas / 48

7. Especiﬁcações técnicas / 49

8. Reciclagem de eletrodomésticos / 50

9. Garantia e SAT / 50

INDEX

1. Onderdelen en componenten / 04

2. Veiligheidsinstructies / 51

3. Voor het gebruik / 52

4. Werking / 52

5. Schoonmaak en onderhoud / 54

6. Probleemoplossing / 55

7. Technishe speciﬁcaties / 56

8. Recycling van huishoudelijke apparaten / 57

9. Garantie en SAT / 57

01556_Power Espresso 20 Professionale_Manual_DS.indd 3 20/12/18 9:27

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/

Parti e componenti/Peças e componentes/ Onderdelen en componenten

01556_Power Espresso 20 Professionale_Manual_DS.indd 4 20/12/18 9:27

1. Botón de encendido

2. Botón de preparación de café

3. Botón de vapor

4. Indicador luminoso rojo

5. Indicador luminoso verde

6. Selector de vapor

7. Tapa del depósito de agua

8. Depósito de agua

9. Tapa superior

10. Manómetro

11. Vaporizador

12. Tubo espumador

13. Cuerpo principal

14. Soporte para vasos

15. Bandeja de goteo desmontable

16. Cubierta inferior

17. Filtro de malla de acero inoxidable

18. Cuchara medidora y prensa

19. Embudo metálico

20. Brazo de la cafetera

21. Lengüeta de sujeción

1. On/o button

2. Coee button

3. Steam button

4. Red indicator light

5. Green indicator light

6. Steam knob

7. Water tank cover

8. Water tank

9. Top cover

10. Manometer

11. Steam wand

12. Frothing tube

13. Main body

14. Cup support

15. Removable drip tray

16. Bottom cover

17. Stainless-steel mesh ﬁlter

18. Measuring spoon and press

19. Metal funnel

20. Portaﬁlter

21. Fixing tab

1. Bouton de connexion

2. Bouton de préparation du café

3. Bouton de la vapeur

4. Témoin lumineux rouge

5. Témoin lumineux vert

6. Sélecteur de vapeur

7. Couvercle du réservoir d’eau

8. Réservoir d’eau

9. Couvercle supérieur

10. Manomètre

11. Buse vapeur

12. Distributeur de mousse

13. Unité principale

14. Support pour verres

15. Plateau gouttes démontable

16. Cache inférieur

17. Filtre maille en acier inoxydable

18. Cuillère mesureuse et presse

19. Entonnoir métallique

20. Bras de la machine à café

21. Languette de ﬁxation

1. Ein/Ausschalter

2. Kaeetaste

3. Dampfschalter

4. Rote Betriebs-Beleuchtung

5. Grüne Betriebs-Beleuchtung

6. Dampfregler

7. Deckel des Wassertanks

8. Wassertank

9. Oberer Deckel

10. Manometer

11. Dampfgarer

12. Milchschäumer

13. Hauptgerät

14. Becherhalter

15. Abnehmbare Abtropfschale

16. Untere Abdeckung

17. Filter aus Edelstahl

18. Messlöel und Presse

19. Metall-Trichter

20. Siebträger

21. Halterung Zubehör

1. Tasto d’accensione

2. Tasto di preparazione del caè

3. Tasto del vapore

4. Indicatore luminoso rosso

5. Indicatore luminoso verde

6. Manopola del vapore

7. Coperchio del serbatoio d’acqua

8. Deposito d’acqua

9. Coperchio superiore

01556_Power Espresso 20 Professionale_Manual_DS.indd 5 20/12/18 9:27

ENGLISH

POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual

for future reference or new users.

1. Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the

appliance and that the wall outlet is grounded.

2. Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or

any otherliquid, nor expose the electricalconnections to water. Make sureyourhands are

dry before handling the plug or switching on the appliance.

3. Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be

replaced by the ocial Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type

of danger.

4. Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp

edges and heat sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang overthe

edge of the working surface or countertop.

5. Turn o and unplug the appliance from the mains supply when not in use and before

cleaning it. Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.

6. This appliance is intended for domestic use only. It is not suitable for commercial or

industrial use. Do not use it outdoors.

7. Place the appliance on a dry, stable, at, heat-resistant surface.

8. Do not use the appliance under the following circumstances:

- On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open ﬂames.

- On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over during use.

- Outdoors or in areas with high humidity levels.

9. The temperature of accessible surfaces may be high while in use and could cause burns.

Do not touch hot surfaces while in use or immediately after.

10. Do not wash the appliance in dishwashers.

11. The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by

children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.

12. This appliance is not intended to be used by persons with reduced physical, sensory,

or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person

responsible for their safety, and understand the hazards involved.

13. Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close

supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.

01556_Power Espresso 20 Professionale_Manual_DS.indd 14 20/12/18 9:27

ENGLISH

POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE

3. BEFORE USE

ADVERTENCIA: clean the product before the ﬁrst use in order to remove production residues.

• Pour water into the water tank, do not exceed the “MAX” mark, and place the water tank

in its correct position.

Note: the appliance is provided with a detachable tank for easy cleaning. Fill the water tank

ﬁrst and then place it in the appliance.

• Place the stainless-steel mesh in the funnel (without coee).

• Place a cup on the cup support. Make sure the steam knob is turned completely

anticlockwise.

• Connect the appliance to a power supply and press . The red indicator will light up

indicating the machine is preheating.

• Press for the pumpto start pumpingwater. To stop it, press again.The preheating

process will be completed when the red and green indicator light turn steady.

• Press for the machine to dispense water.

• Once the machine has ﬁnished dispensing water, pour all remaining water away and

clean all the containers thoroughly. Now, the machine is ready to be used.

Warning: when activating the pump for the ﬁrst time, the appliance may produce some noise

which will disappear after 20 seconds. This is because the machine is releasing air and is

completely normal, it does not aect to the product’s operating.

4. OPERATION

Preheating

It is suggested to preheat the appliance, including the funnel, ﬁlter and cup, so the coee ﬂavour

is not aected by the fact of some of the pieces being cold.

1. Remove the detachable tank and open the tank cover to ﬁll it with the desired amount of

water, do not exceed the “MAX” mark in the tank. Place the tank into the appliance properly.

2. Introduce the stainless-steel mesh ﬁlter into the funnel, pull the press bar backward, make

sure the funnel’s tube is aligned with the groove in the appliance, then insert the funnel into

the appliance and release the press bar.

3. Fix it ﬁrmly in the coee machine by turning it anticlockwise to the “lock” position.

4. Place an espresso cup on the cup support.

5. Connect the machine to the power supply and make sure the steam knob is turned

completely clockwise.

6. Press . The red light indicator will light up, indicating the machine is preheating. Press

again for the pump to start pumping water, and stop it by pressing the same button again.

This process will pump water from the tank to the boiler.

01556_Power Espresso 20 Professionale_Manual_DS.indd 15 20/12/18 9:27

ENGLISH

POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE

Espresso

1. Remove the funnel by turning it in anticlockwise. Add ground coee to the stainless-steel

ﬁlter with the measuring spoon (one spoon of ground coee powder can make about a cup

of coee), then use the measuring spoon to press down the coee.

2. Pull the press bar backward, make sure the funnel’s tube is aligned with the groove in the

appliance, then insert the funnel into the appliance and release the press bar. Fix it ﬁrmly in

the coee machine by turning it anticlockwise to the “lock” position.

3. Pour out the hot water from the cup and place the hot cup on the cup support.

4. Press , the red indicator light will turn on. Once the red and green indicators light up

steady, press . The device will start dispensing coee.

5. Press to stop when you have obtained the desired amount of coee. The indicator lights

will turn o and the machine will stop operating.

Warning: do not leave the coee machine unattended during operation as some of the steps

require manual operation.

Milk froth/Cappuccino

1. Prepare a regular espresso in a slightly larger cup. Make sure the steam knob is turned

completely anticlockwise.

2. Press and wait until the red and green indicators light up steady.

• Fill a jug with about 100 grams of milk for each cappuccino to be prepared.

• Turn the steam knob slowly clockwise, the frothing tube will start producing steam.

• Insert the frothing tube into the milk about 2 cm, froth milk while you move the vessel

around un and down.

• Turn the steam knob completely anticlockwise when the milk is frothed to your taste.

• Pourthe frothed milkinto the espresso prepared. Sweetento taste and if desired, sprinkle

the froth with a little cocoa powder.

• Press to turn the device o.

Note:

• It is suggested to use whole milk for best-quality results.

• Use a jug not smallerthan 70±5 mm diameter and enough tall,the milk volumewill increase

times 2 when it is frothed.

• Do not use hot milk, always operate the machine with warm milk.

• Do not turn the steam knob quickly, milk could spill and cause burns.

• Always clean the steam outlet with a wet sponge immediately after using it.

• Before brewing another coee, allow the machine to rest for 5 minutes.

Hot water

This function allows keeping coee warm by adding hot water or cleaning the cup.

01556_Power Espresso 20 Professionale_Manual_DS.indd 16 20/12/18 9:27

ENGLISH

POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE

1. Press and wait until the red and green indicator lights turn on.

2. Turn the steam knob completely anticlockwise and place a jug under the steam wand.

3. Press for the machine to dispense hot water.

Warning: keep the steam wand inside the jug or cup in order avoid water from scattering and

causing burns.

Heating drinks

The steam wand (without the frothing tube) can be used to heat beverages like chocolate, water

or tea.

1. Turn the steam knob completely anticlockwise and press , wait until the red and green

indicator lights turn on steady.

2. Remove the frothing tube from the steam wand.

3. Introduce the steam wand into the liquid to be heated. Turn the steam knob gently

anticlockwise to start producing steam.

4. When the required temperature is reached, turn the steam knob completely clockwise.

5. Press the steam on/o” to turn the device o.

Note: the machine will automatically turn o after 25 minutes of no operation, unless de on/o

button is pressed.

5. CLEANING AND MAINTENANCE

• Turn the appliance o, unplug it from the power supply and allow it to cool down before

cleaning it.

• Use a soft, damp cloth to clean the product’s housing.

• Do not use anytoxic, corrosive orabrasive cleaning agents or scouring spongesto clean the

device, these can damage the surface.

• Do not immerse the appliance or any of its non-removable parts in water.

• Clean the water tank, drip tray, cup support and other removable parts periodically and dry

them before placing them in their position again.

Note: to clean the ﬁlter and funnel, turn the funnel anticlockwise, throw away all coee rests

and rinse with water.

Mineral-deposits cleaning

1. Fill the tank with water (4/5) and descaling product (1/5) to the MAX mark.

2. Place the funnel and the jug in their place without coee and carry out the preheating cycle.

3. Press and wait until the red and green light indicators turn on.

4. Press and allow the machine to dispense 2 cups of water. Then, press again to close

the pump and wait for 5 seconds.

01556_Power Espresso 20 Professionale_Manual_DS.indd 17 20/12/18 9:27

ENGLISH

POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE

5. Place the jug under the steam wand and turn the steam knob completely anticlockwise (at

least 135º).

6. Press for the machine to dispense 2 cups of water. Then, press again to close the

pump and wait for 5 seconds.

7. Restart the device and repeat these steps until there is no more water left in the tank (at

least 3 times).

8. Brew a coee with tap water up to the MAX mark, without coee powder, and repeat the

before steps untilthere is no more water in the tank (at least 3 times).

6. TROUBLESHOOTING

ERROR CAUSE SOLUTION

Water comes out from the

jug or from its lid

The jug is not ﬁtted properly Make sure the centre of

the jug is aligned with the

brewing outlet.

The level of water in the tank

exceeds the MAX mark

The water level in the tank

should be within the MIN and

MAX mark

Water leaks from the bottom

of the device

There is too much water in

the drip tray

Clean the drip tray

The coee maker is defective Contact the Technical

Support Service of Cecotec

for advice or reparation

Water leaks from the ﬁlter There is coee powder on

the ﬁlter’s edge

Clean the ﬁlter edge

01556_Power Espresso 20 Professionale_Manual_DS.indd 18 20/12/18 9:27

ENGLISH

POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE

The coee tastes like vinegar

or other acid ﬂavour

The machine has not been

properly cleaned after the

descaling process

Follow the steps on the

“Cleaning and maintenance”

section

The coee powder has been

stored in bad conditions for

too long

Use fresh coee powder or

store it in a cool, dry place.

After opening a package

of coee powder, reseal

it tightly and store it in a

refrigerator to maintain it

fresh

The coee machine does not

operate properly

The machine is not properly

connected to the power

supply

Plug the power cord into a

wall outlet correctly, if the

appliance still does not work,

please contact the Technical

Support Service of Cecotec

The steam does not froth

milk

The steam indicator is not

lit up

The steam can be used to

froth only when the light

indicator is on

The container is too big or the

shape is not adequate

Use a tall and narrow cup

You have used skimmed milk Use whole milk

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model: Power Espresso 20 Professionale

Product reference: 01556

Power: 850 W

Voltage and frequency: 220-240 V, 50 Hz

Made in China | Designed in Spain

01556_Power Espresso 20 Professionale_Manual_DS.indd 19 20/12/18 9:27

Altri manuali per Power Espresso 20 Professionale

Indice

Altri manuali cecotec Macchina per il caffè

cecotec

cecotec Power Matic-ccino 6000 Manuale utente

cecotec

cecotec Cumbia Cafelizzia 790 STEEL Manuale utente

cecotec

cecotec POWER ESPRESSO 20 BARISTA CREAM Manuale utente

cecotec

cecotec Cumbia CAFELIZZIA 890 ROSE Manuale utente

cecotec

cecotec Cumbia CREMMAET COMPACTCCINO BLACK Manuale utente

cecotec

cecotec Cumbia CAFELIZZIA FAST PRO Manuale utente

cecotec

cecotec Cumbia Moking 200 Manuale utente

cecotec

cecotec Cumbia COFFEE 66 SMART Manuale utente

cecotec

cecotec POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO Manuale utente

cecotec

cecotec Power Instant-ccino 20 Manuale utente

cecotec

cecotec Cumbia POWER MATIC-CCINO 9000 Series Manuale utente

cecotec

cecotec Cumbia POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE Manuale utente

cecotec

cecotec Cumbia Mimoka 300 Manuale utente

cecotec

cecotec CUMBIA POWER MATIC-CCINO 6000 Series BIANCA Manuale utente

cecotec

cecotec Cumbia POWER MATIC-CCINO Manuale utente

cecotec

cecotec Cumbia POWER MATIC-CCINO Vaporissima Manuale utente

cecotec

cecotec Cumbia Coffee 66 Heat Manuale utente

cecotec

cecotec POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC Series BIANCA Manuale utente

cecotec

cecotec POWER INSTANT-CCINO 20 NERA Manuale utente

cecotec

cecotec Cumbia Power Matic-ccino 7000 Manuale utente

cecotec

cecotec Cumbia Cafelizzia 790 STEEL Manuale utente

cecotec

cecotec Power Espresso 20 Steel Pro Latte Manuale utente

cecotec

cecotec POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC Series BIANCA Manuale utente

cecotec

cecotec Cumbia Cafelizzia 790 STEEL Manuale utente

Manuali Macchina per il caffè popolari di altre marche

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuale utente

Delta-q

Delta-q QUICK Manuale utente

Bunn

Bunn LCA-1 Guida alla risoluzione dei problemi

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Istruzioni per l'installazione

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuale utente

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuale utente

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuale utente

Exido

Exido 245-072 Manuale utente

Animo

Animo OptiVend Choco Manuale utente

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuale utente

Krups

Krups KT406511 Manuale utente

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuale utente

Philips

Philips HL3844N Manuale utente

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuale utente

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuale utente

cecotec Power Espresso 20 Professionale Manuale utente

Manuali Macchina per il caffè popolari di altre marche