cecotec BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED Manuale utente
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED
Deshumidicador de 30 L/ día / Dehumidier 30 litre/day
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 18
Instruções de segurança 22
Veiligheidsinstructies 25
Instrukcje bezpieczeństwa 29
Bezpečnostní pokyny 32
6. Spécications techniques 89
7. Recyclage des équipements électriques et
électroniques 89
8. Garantie et SAV 90
9. Copyright 90
10. Déclaration de conformité
simpliée de l’ue 90
INHALT
1. Teile und Komponenten 91
2. Vor dem Gebrauch 91
3. Bedienung des Bedienfelds 92
4. Reinigung und Wartung 95
5. Problembehebung 96
6. Technische Spezikationen 108
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 108
8. Garantie und Kundendienst 109
9. Copyright 109
10. Vereinfachte eu-
konformitätserklärung. 109
INDICE
1. Parti e componenti 110
2. Primo uso 110
3. Funzionamento del pannello di controllo 111
4. Pulizia e manutenzione 114
5. Risoluzione dei problemi 116
6. Speciche tecniche 126
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche 127
8. Garanzia e supporto tecnico 127
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 37
2. Antes de usar 37
3. Funcionamiento de panel de control 38
4. Limpieza y mantenimiento 42
5. Resolución de problemas 42
6. Especicaciones técnicas 53
7. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 54
8. Garantía y SAT 54
9. Copyright 55
10. Declaración ue de conformidad simplicada. 55
INDEX
1. Parts and components 56
2. Before use 56
3. Control panel operation 57
4. Cleaning and maintenance 60
5. Troubleshooting 61
6. Technical specications 71
7. Disposal of old electrical and electronic
appliances 71
8. Technical support and warranty 72
9. Copyright 72
10. Simplied eu declaration of conformity 72
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 73
2. Avant utilisation 73
3. Fonctionnement du panneau de contrôle 74
4. Nettoyage et entretien 77
5. Résolution de problèmes 78
9. Copyright 127
10. Dichiarazione di conformità
ue semplicata. 128
ÍNDICE
1. Peças e componentes 129
2. Antes de usar 129
3. Funcionamento do painel de controlo 130
4. Limpeza e manutenção 133
5. Resolução de problemas 134
6. Especicações técnicas 145
7. Reciclagem de produtos elétricos e
eletrónicos 145
8. Garantia e SAT 146
9. Copyright 146
10. Declaração de conformidade
simplicada da ue. 146
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 147
2. Vóór u het apparaat gebruikt 147
3. Werking van het bedieningspaneel 148
4. Schoonmaak en onderhoud 151
5. Probleemoplossing 152
6. Technische specicaties 163
7. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 164
8. Garantie en technische ondersteuning 164
9. Copyright 164
10. Vereenvoudigde eu-verklaring van
overeenstemming. 164
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 165
2. Przed użyciem 165
3. Praca panelu sterowania 166
4. Czyszczenie i konserwacja 169
5. Rozwiązywanie problemów 170
6. Dane techniczne 181
7. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 181
8. Gwarancja i Serwis techniczny 181
9. Copyright 182
10. Uproszczona deklaracja zgodności ue. 182
OBSAH
1. Části a složení 183
2. Před použitím 183
3. Provoz ovládacího panelu 184
4. Čištění a údržba 187
5. Řešení problémů 188
6. Technické specikace 197
7. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 198
8. Záruka a technický servis 198
9. Copyright 198
10. Zjednodušené prohlášení o shodě eu. 198
BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación
nacional para instalaciones eléctricas.
Este símbolo signica: PRECAUCIÓN,
riesgo de fuego.
- Este símbolo signica: PRECAUCIÓN Leer el manual
de instrucciones antes de usar el aparato.
- Este símbolo signica:consulte las
instrucciones de uso.
- Este símbolo signica: PRECAUCIÓN Leer el
manual técnico.
BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED 5
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- Para evitar descargas eléctricas, no utilice agua, sustancias
inamables ni otros líquidos para limpiar ni permita que
estos entren dentro del producto.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
- El dispositivo se debe instalar, utilizar y almacenar en
estancias de mínimo 4 m².
- En caso de defecto o mal funcionamiento, apague y
desconecte el dispositivo inmediatamente.
- No utilice el dispositivo si su cable o alguna de sus partes
están dañadas. En este caso, contacte con el Servicio de
Atención Técnica ocial de Cecotec.
- No utilice insecticidas, perfumes u otras sustancias
inamables cerca del producto. No utilice el dispositivo con
productos que desprendan olor.
- No instale el dispositivo cerca de aparatos que generen calor
ni cerca de materiales inamables o peligrosos.
- Este producto no puede reemplazar otros productos
normales de ventilación.
BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED6
- Asegúrese de que el producto se utiliza y guarda en lugares
bien ventilados.
- Durante el funcionamiento, deje un espacio libre de 20 cm
en la parte trasera y a cada lado del producto.
- Instale el tubo de desagüe a un ángulo que permita que el
agua condensada se vaya vaciando.
- Instale el dispositivo de manera que el adaptador quede
accesible.
- El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las normas
nacionales de cableado eléctrico y de gas.
- Ponga el dispositivo en funcionamiento en lugares donde el
rango de temperatura esté entre 5 ºC y 35 ºC. Es posible que
fuera de este rango, el dispositivo no funcione correctamente.
- Asegúrese de que la tapa del producto y el ltro
están correctamente instalados antes de ponerlo en
funcionamiento.
- No se siente ni se ponga en pie sobre el dispositivo.
- Asegúrese de vaciar el tanque después de cada uso para que
el dispositivo funcione correctamente.
- No ponga el dispositivo en funcionamiento en sitios cerrados,
por ejemplo, armarios. No lo utilice en el exterior.
- No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada y
salida de aire para prevenir lesiones personales o daños
al producto.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la supercie o encimera.
- Si el aparato se instala, utiliza o almacena en una zona no
ventilada, la estancia deberá estar diseñada para evitar la
acumulación de fugas de refrigerante que pueden provocar
un riesgo de incendio o explosión debido a la ignición del
BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED 7
refrigerante causada por calentadores eléctricos, estufas u
otras fuentes de ignición.
- El aparato debe colocarse en un lugar libre de fuentes de
ignición que estén en continuo funcionamiento (por ejemplo:
llamas abiertas, aparatos de gas o calefactores eléctricos
encendidos).
- El electrodoméstico debe almacenarse de manera que no
sufra ningún fallo mecánico.
- Toda persona que manipule o trabaje con circuitos de gas
refrigerante debe contar con la certicación apropiada
emitida por una organización acreditada que garantice su
capacidad para manipular refrigerantes de forma segura
de acuerdo con una evaluación especíca reconocida por
asociaciones del sector.
- Las reparaciones deben realizarse siguiendo las
recomendaciones de Cecotec. - Las tareas de mantenimiento
o reparaciones que requieran la asistencia de otro personal
cualicado deben realizarse bajo la supervisión de una
persona especializada en el uso de refrigerantes inamables.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by
BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED8
unsupervised children.
- The appliance shall be installed in accordance with national
electrical installation regulations.
This symbol means: CAUTION, risk of re.
- This symbol means: CAUTION, read the instruction
manual before using the appliance.
- This symbol means: refer to the instructions for use.
- This symbol means: CAUTION, read the
technical manual.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- Ensure that the mains voltage matches the voltage specied
on the device rating label and that the plug is earthed.
- Check the power cable regularly for visible damage. If the
cable is damaged, it must be repaired by the ocial Cecotec
Technical Support Service to avoid any type of danger.
- To avoid electric shocks, do not clean the appliance with
water, ammable substances, or other liquids, and do not
allow them to enter the appliance.
- Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable
part of the device in water or any other liquid or expose
BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED 9
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the device.
- The appliance must be installed, operated, and stored in a
room with a oor area larger than 4 m2.
- Switch o the appliance immediately in the event of defects
or malfunctions.
- Do not use the appliance if the cable or any other part is
damaged. In this case, contact the ocial Cecotec Technical
Support Service.
- Do not use insecticides, perfumes, or other ammable
substances nearthe appliance. Do not operate the appliance
with odour-producing products.
- Do not install the appliance near heat-generating appliances
or ammable and dangerous materials.
- This appliance cannot replace normalventilation appliances.
- Make sure the appliance is kept and stored in well-
ventilated areas.
- During operation, leave at least 20 cm of free space on the
back and sides of the appliance.
- Install the drain piping at a grade that allows condensed
water to be drained continuously.
- The appliance must be placed so that the plug is accessible.
- The appliance must be installed in accordance with local
national wire and gas regulations.
- Operate the appliance in places with a temperature range
between 5 ºC and 35 ºC. Operating it outside of this range
could cause the appliance not to operate properly.
- Ensure the lter and cover of the appliance are properly
installed before operation.
- Do not sit or stand on the appliance.
- Make sure the tank of the appliance is emptied after each
use to ensure proper operation.
BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED10
- Do not operate the appliance in closed areas such as inside
closets. Do not use outdoors.
- Do not insert ngers or other objects in the air inlet or outlet
to prevent injuries and product damage.
- Do not twist, bend, pull, or damage the power cable. Protect
it from sharp edges and heat sources. Do not allow the cable
to touch hot surfaces. Do not let the cable hang over the
edge of the surface or worktop.
- If the appliance is installed, operated, or stored in an
unventilated area, the room shall be designed to prevent the
accumulation of refrigerant leakage which may cause a risk
of re or explosion due to ignition of the refrigerant caused
by electric heaters, cookers, or other sources of ignition.
- The appliance must be placed in a location free from sources
of ignition that are in continuous operation (e.g., open ames,
burning gas appliances or electric heaters).
- The appliance must be stored in such a way that it will not
suer any mechanical failure.
- Any person handling or working with refrigerant gas
circuits must be appropriately certied by an accredited
organisation to ensure their ability to handle refrigerants
safely according to a specic assessment recognised by
industry associations.
- Repairs should be carried out in accordance with Cecotec’s
recommendations. Maintenance and repair operations
requiring the assistance of other qualied persons shall be
carried out under the supervision of personnel competent in
the use of ammable refrigerants.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali cecotec Deumidificatore
cecotec
cecotec BigDry 9000 Professional Manuale utente
cecotec
cecotec BigDry 2500 Essential 360 Manuale utente
cecotec
cecotec BIGDRY 7000 MASTER CONNECTED Manuale utente
cecotec
cecotec BIGDRY 7000 MASTER CONNECTED Manuale utente
cecotec
cecotec BigDry 2000 Light Manuale utente
cecotec
cecotec BIGDRY 3000 PURELIGHT Manuale utente
cecotec
cecotec BIGDRY 5000 ADVANCE Manuale utente
cecotec
cecotec BigDry 2000 Essential Manuale utente
cecotec
cecotec BIGDRY 9000 PROFESSIONAL CONNECTED Manuale utente
cecotec
cecotec BigDry 2500 Essential 360 Manuale utente
