cecotec Rock'nGrill 1500 Rapid Manuale utente
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя
Instruction manual
Rock’nGrill 1500 Rapid
Гриль/Гриль/Contact grill
03065_Rock'nGrill 1500 Rapid_Manual_SA.indd 1 9/8/19 15:18
ЗМІСТ
3
5
5
5
1. Інструкція з безпечної експлуатації
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електричних приладів
8. Сервісне обслуговування і гарантія
6
6
7
7
INDEX
1. Safety instructions
1. Parts and components
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Technical speci ications
7. Disposal of old electrical appliances
8. Technical support service and warranty
03065_Rock'nGrill 1500 Rapid_Manual_SA.indd 2 9/8/19 15:18
СОДЕРЖАНИЕ
8
10
10
10
1. Инструкции по технике безопасности
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация
5. Чистка и уход
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Служба технической поддержки и гарантия
11
11
12
12
13
15
15
15
16
16
16
17
УКРАЇНСЬКА
3
ROCK’NGRILL 1500 RAPID
1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі,
зазначеній на паспортній табличці приладу, і що розетка
заземлена.
1. Цей продукт призначений лише для домашнього
використання.
2.Під час і після роботи прилад може сильно нагріватися.
Використовуйте рукавички або інші зручні засоби
захисту, щоб уникнути опіків і травм .
3. Завжди використовуйте гриль на рівній, сухій, стійкій і
жаростійкій поверхні.
4. На поверхнях, де тепло може спричинити проблеми,
рекомендується використовувати ізоляційний килимок.
5. Не занурюйте шнур, вилку чи будь-яку незнімну частину
приладу у воду чи будь-яку іншу рідину, а також не
піддавайте воді електричні з’єднання. Переконайтеся, що
ваші руки сухі, перш ніж брати вилку або вмикати
прилад.
6. У жодному разі не скручуйте, не згинайте, не натягуйте
та не пошкоджуйте шнур живлення. Захищайте його від
гострих країв і джерел тепла. Не дозволяйте йому
торкатися гарячих поверхонь. Не дозволяйте шнуру
звисати з краю робочої поверхні або стільниці.
7. Не використовуйте прилад на відкритому повітрі, на
газовій чи електричній плиті або поблизу них, у нагрітих
духовках або поблизу відкритого вогню.
03065_Rock'nGrill 1500 Rapid_Manual_SA.indd 14 9/8/19 15:18
УКРАЇНСЬКА
4
ROCK’NGRILL 1500 RAPID
8. Не використовуйте пристрій після падіння або при
несправності.
9. Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо шнур пошкоджено, його має
замінити офіційна служба технічної підтримки Cecotec,
щоб уникнути будь-якої небезпеки.
10. Не використовуйте цей прилад із подовжувачем.
11. Переміщаючи прилад, необхідно бути дуже обережним.
12. Завжди вимикайте та від’єднуйте прилад від джерела
живлення, якщо він не використовується або якщо він не
збирається використовувати протягом тривалого
періоду часу, а також перед чищенням. Щоб від'єднати,
тягніть за вилку, а не за шнур.
13. Не використовуйте аксесуари, не надані або
рекомендовані Cecotec, оскільки вони можуть пошкодити
виріб або призвести до ризику.
14. Прилад не призначений для використання дітьми,
особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи
розумовими здібностями або особами з браком досвіду
та знань.
03065_Rock'nGrill 1500 Rapid_Manual_SA.indd 15 9/8/19 15:18
УКРАЇНСЬКА
5
ROCK’NGRILL 1500 RAPID
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
1. Ручка
2. Верхній корпус
3. Світловий індикатор
готовності
4. Підтримка верхньої пластини
5. Замок ручки
6. Антипригарна пластина
7. Нижній корпус
8. Піддон для збору жиру
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
•Дістаньте виріб з коробки.
•Видаліть всі пакувальні матеріали. Зберігайте оригінальну коробку.
•Переконайтеся, що всі компоненти включені та в хорошому стані, інакше
негайно зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec.
•Чистіть пластини м'якою зволоженою тканиною.
•Ретельно висушіть всі частини пристрою тканиною або паперовим
рушником.
•Для досягнення найкращих результатів злегка покрийте плити невеликою
кількістю кулінарної олії або кулінарного спрею.
Попередження: під час першого нагрівання пристрою може з’явитися легкий
запах і дим. Це пов’язано із залишками виробничих матеріалів і не впливає на
роботу приладу
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
•Підключіть вилку виробу до джерела живлення. Світловий індикатор засвітиться,
вказуючи на те, що пристрій розпочав попередній нагрів.
•Щоб пристрій досягнув оптимальної робочої температури, знадобиться приблизно
3 хвилини. Світловий індикатор вимкнеться, коли температура буде готова.
•Відкрийте гриль і покладіть бутерброд, м’ясо або будь-яку іншу їжу, яку потрібно
приготувати, на нижню тарілку.
•Закрийте гриль і готуйте страву від 3 до 8 хвилин до готовності.
•Коли їжа приготується, використовуйте ручку, щоб відкрити решітку, і
використовуйте термостійку лопатку, щоб вийняти їжу.
1
8
7
2
6
5
4
3
03065_Rock'nGrill 1500 Rapid_Manual_SA.indd 16 9/8/19 15:18
УКРАЇНСЬКА
6
ROCK’NGRILL 1500 RAPID
•Після завершення приготування вийміть вилку з розетки та залиште пристрій
відкритим, доки він не охолоне.
Попередження: ніколи не використовуйте металеві щипці або ніж для видалення їжі,
оскільки вони можуть пошкодити антипригарне покриття.
5. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
•Завжди вимикайте та від’єднуйте прилад від мережі після кожного використання та
перед чищенням.
•Перед чищенням і зберіганням дайте приладу охолонути.
•Якщо до тарілок прилипла їжа, налийте кілька крапель мильної води, щоб залишки
їжі розм’якшилися, а потім видаліть їх неабразивною губкою або паперовим
рушником.
•Для очищення зовнішньої поверхні виробу використовуйте м’яку зволожену
тканину.
•Не занурюйте прилад у воду чи іншу рідину.
•Не використовуйте абразивні мочалки, порошки або чистячі засоби.
•Не мийте пристрій у посудомийній машині.
•Зніміть і спорожніть піддон для збору жиру після кожного використання та
промийте піддон у теплій воді з милом. Промийте та ретельно висушіть чистою
м’якою тканиною та замініть. .
Зберігання
•Перед зберіганням від’єднайте пристрій від мережі.
•Перш ніж зберігати гриль, переконайтеся, що він охолоджений і сухий.
•Шнур живлення можна обернути навколо нижньої частини основи для більш
зручного зберігання.
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Назва пристрою: Rock’nGrill 1500 Rapid
Код пристрою: 03065
1500 Вт, 220-240 В, 50/60 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
03065_Rock'nGrill 1500 Rapid_Manual_SA.indd 17 9/8/19 15:18
УКРАЇНСЬКА
7
ROCK’NGRILL 1500 RAPID
7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19/EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними несортованими
муніципальними відходами. Старі прилади мають бути зібрані окремо, щоб
оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що містяться в них, а також
мінімізувати можливі перешкоди на здоров'я людини і навколишнє середовище.
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або
використовує акумулятори, їх слід винести з приладу та утилізувати відповідним чином.
Споживачі повинні зв'язатися із місцевою владою або роздрібним продавцем для
отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.
8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному
стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
•Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в
рідкі або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом
покупця.
•Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
•Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних
частин через постійне використання.
Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних
деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється.
Якщо в будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у
вас виникнуть будь-які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
+34963210728.
03065_Rock'nGrill 1500 Rapid_Manual_SA.indd 18 9/8/19 15:18
8
ROCK’NGRILL 1500 RAPID
РУССКИЙ
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите эти инструкции перед
использованием устройства. Сохраните это руководство по
эксплуатации для использования в будущем или для новых
пользователей.
1. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
прибора, и что розетка заземлена.
2. Этот продукт предназначен только для домашнего
использования.
3. Во время и после работы прибор может сильно
нагреваться. Используйте перчатки или другие удобные
защитные приспособления, чтобы избежать ожогов и
травм.
4. Всегда используйте гриль на плоской, сухой, устойчивой
и термостойкой поверхности.
5. На поверхностях, где тепло может вызвать проблемы,
рекомендуется использовать изолирующий коврик.
6. Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть
прибора в воду или любую другую жидкость, а также не
подвергайте электрические соединения воздействию
воды. Прежде чем браться за вилку или включать
прибор, убедитесь, что ваши руки сухие.
7. Не перекручивайте, не сгибайте, не натягивайте и не
повреждайте шнур питания каким-либо образом.
Берегите его от острых краев и источников тепла. Не
позволяйте ему касаться горячих поверхностей. Не
допускайте свисания шнура с края рабочей поверхности
или столешницы.
03065_Rock'nGrill 1500 Rapid_Manual_SA.indd 4 9/8/19 15:18
9
ROCK’NGRILL 1500 RAPID
РУССКИЙ
8. Не используйте прибор на открытом воздухе, на газовой
или электрической плите или рядом с ней, в нагретых
печах или вблизи открытого огня.
9.Не используйте устройство после того, как оно упало или
неисправно.
10. Регулярно проверяйте шнур питания на наличие
видимых повреждений. Если шнур поврежден, он
должен быть заменен официальной службой
технической поддержки Cecotec во избежание любой
опасности.
11. Не используйте этот прибор с удлинителем.
12. При перемещении прибора необходимо соблюдать
предельную осторожность.
13. Всегда выключайте и отсоединяйте прибор от источника
питания, когда он не используется или если он не будет
использоваться в течение длительного периода времени,
а также перед его очисткой. Чтобы отключить его,
потяните за вилку, а не за шнур.
14. Не используйте аксессуары, не предоставленные или не
рекомендованные Cecotec, так как это может привести к
повреждению продукта или создать риск.
15. Прибор не предназначен для использования детьми,
лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или с недостатком опыта и
знаний.
03065_Rock'nGrill 1500 Rapid_Manual_SA.indd 5 9/8/19 15:18
10
ROCK’NGRILL 1500 RAPID
РУССКИЙ
2. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
1. Ручка
2. Верхний корпус
3. Световой индикатор
готовности
4. Опора верхней пластины
5. Замок ручки
6. Антипригарная пластина
7. Нижний корпус
8. Лоток для сбора жира
3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
•Достаньте изделие из коробки.
•Удалите все упаковочные материалы. Сохраните оригинальную коробку.
•Убедитесь, что все компоненты включены и находятся в хорошем состоянии,
в противном случае немедленно обратитесь в официальную службу
технической поддержки Cecotec.
•Протрите пластины мягкой влажной тканью.
•Тщательно высушите все части устройства тканью или бумажным
полотенцем.
•Для достижения наилучших результатов слегка смажьте пластины
кулинарным маслом или кулинарным спреем.
Предупреждение: при первом нагревании устройства может появиться легкий запах и
дым. Это связано с остатками производственных материалов и не влияет на работу
прибора.
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. Подключите вилку изделия к источнику питания. Световой индикатор загорится,
показывая, что устройство начало предварительный нагрев.
2. Нагрев устройства до оптимальной рабочей температуры займет около 3 минут.
Световой индикатор погаснет, когда температура будет готова.
3. Откройте гриль и поместите сэндвич, мясо или любое другое блюдо на нижнюю
тарелку.
4. Закройте гриль и готовьте пищу от 3 до 8 минут до готовности.
5. Когда пища будет приготовлена, используйте ручку, чтобы открыть гриль, и
используйте термостойкую лопатку, чтобы достать продукты.
1
8
7
2
6
5
4
3
03065_Rock'nGrill 1500 Rapid_Manual_SA.indd 6 9/8/19 15:18
Indice
Lingue:
Altri manuali cecotec Griglia
cecotec
cecotec Rock'nGrill 1500 W Manuale utente
cecotec
cecotec Rock'nGrill Pro Manuale utente
cecotec
cecotec Rock'nGrill 700 W Manuale utente
cecotec
cecotec ROCK'NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX Manuale utente
cecotec
cecotec ROCKNGRILL 1000 Manuale utente
cecotec
cecotec Rock&Water 2500 Manuale utente
cecotec
cecotec Rock'nGrill 1500 W Manuale utente
cecotec
cecotec PerfectCountry BBQ Manuale utente
cecotec
cecotec ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE Manuale utente
cecotec
cecotec Txuletaco The Beast 6850 Manuale utente
cecotec
cecotec CHEESE&GRILL 16000 INOX BLACK Manuale utente
cecotec
cecotec Rock'nGrill 1000 W Manuale utente
cecotec
cecotec CHEESE&GRILL 6000 BLACK Manuale utente
cecotec
cecotec Rock'nGrill Smart Manuale utente
cecotec
cecotec Raclette Cheese&Grill 8200 Wood Black Manuale utente
cecotec
cecotec ROCK'NGRILL 2000 Manuale utente
cecotec
cecotec PerfectCountry 2000 EasyMove Manuale utente
cecotec
cecotec Rock'nGrill Pro 1500 Rapid Manuale utente
cecotec
cecotec PerfectSteak 4200 Way Manuale utente
cecotec
cecotec Tasty&Grill 2000 Bamboo Manuale utente
