cecotec Ready Warm 9790 Force Manuale utente
READY WARM 9790 FORCE
Тепловентилятор / Тепловентилятор / Fan heater
Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
UA · Цей продукт не підходить для первинного опалення. Цей продукт підходить лише для
добре ізольованого простору або нерегулярного використання. RU · Этот продукт не
подходит для целей первичного отопления. Этот продукт подходит только для хорошо
изолированных пространств или нерегулярного использования. EN · This product is not
suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces
or occasional use.
ЗМІСТ
5
5
5
5
6
6
1. Деталі та компоненти
2. Перед використанням
3. Експлуатація
4. Очищення та обслуговування
5. Технічні характеристики
6. Утилізація старих електроприладів
7. Технічна підтримка та гарантія 6
INDEX
1. Parts and components 19
2. Before use 19
3. Operation 19
4. Cleaning and maintenance 19
5. Technical specications 20
6. Disposal of old electrical appliances 20
7. Technical support and warranty 20
СОДЕРЖАНИЕ
12
12
12
12
13
13
1. Детали и компоненты
2. Перед использованием
3. Эксплуатация
4. Очистка и обслуживание
5. Технические характеристики
6. Утилизация старых электроприборов
7. Техническая поддержка и гарантия 13
READY WARM 9790 FORCE
3
УКРАЇНСЬКА
ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням приладу уважно прочитайте ці
вказівки.
Збережіть цей посібник для використання у майбутньому
або для нових користувачів.
Переконайтеся, що мережева напруга відповідає напрузі,
вказаній на паспортній табличці приладу, і що розетка
заземлена.
Завжди вимикайте та відключайте прилад від
електромережі, коли він не використовується, та перед
переміщенням. Щоб від'єднати його від розетки, тягніть за
штепсельну вилку, а не за шнур.
Уникайте використання подовжувача, оскільки він може
перегрітися та стати причиною займання.
Не закривайте отвори для впуску та випуску повітря під час
роботи приладу.
Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину
пристрою у воду або будь-яку іншу рідину, а також не
піддавайте електричні з'єднання дії води. Перед тим, як
вставляти штепсельну вилку в розетку або вмикати прилад,
переконайтеся, що ваші руки сухі.
Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо шнур пошкоджений, його слід
замінити офіційною службою технічної підтримки Cecotec,
щоб уникнути небезпеки будь-якого типу.
Забороняється розміщувати пристрій безпосередньо під
розеткою.
Цей пристрій призначений лише для домашнього
використання. Він не підходить для комерційного чи
промислового використання.
READY WARM 9790 FORCE 4
Не розміщуйте прилад поруч із джерелами тепла,
легкозаймистими речовинами, вологими поверхнями та
не допускайте контакту з водою або іншими рідинами. Не
використовуйте його на відкритому повітрі.
Не вставляйте та не дозволяйте предметам потрапляти в
отвори для впуску та випуску повітря, оскільки це може
спричинити ураження електричним струмом, загоряння
або пошкодження приладу.
Не накривайте пристрій.
Прилад не призначений для використання дітьми віком до
8 років. Його можуть використовувати діти віком від 8
років, якщо вони перебувають під постійним наглядом.
Цей пристрій не призначений для використання особами з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями, або з нестачею досвіду або знань, якщо тільки
вони не перебувають під наглядом дорослих, або якщо
вони отримали інструкції щодо безпечного використання
пристрою і розуміють пов'язані з цим небезпеки.
Слідкуйте за дітьми, щоб вони не грали із приладом. Коли
прилад використовується дітьми або поруч із ними,
необхідний ретельний нагляд.
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 9790 FORCE
5
УКРАЇНСЬКА
1. ЧАСТИНИ І КОМПОНЕНТИ
Мал. 1
1. Регулятор температури
2. Селектор рівня потужності
3. Світловий індикатор живлення
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
Дістаньте продукт із коробки та видаліть весь пакувальний матеріал.
Перевірте наявність видимих пошкоджень, якщо такі спостерігаються, якнайшвидше
зверніться до служби технічної підтримки Cecotec для консультації або ремонту.
Встановіть обігрівач на рівну та стійку поверхню.
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Поверніть перемикач потужності, щоб вибрати бажаний рівень потужності.
Позначення Функція
Мал.2 Вимкнений
Мал.3 Вентилятор
Мал.4 Нагрів низької потужності
Мал.5 Нагрів високої потужності
Температуру можна регулювати від 0ºC до 40ºC. Поверніть регулятор температури за
годинниковою стрілкою, щоб збільшити температуру, або проти годинникової стрілки,
щоб зменшити її.
4. ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Завжди вимикайте прилад, відключайте його від мережі та дайте приладу охолонути
перед очищенням.
Не використовуйте для очищення виробу абразивні губки, порошки та засоби для
чищення. Для очищення зовнішнього корпусу пристрою використовуйте м'яку, вологу та
чисту тканину. Будьте обережні, не торкайтеся нагрівальних елементів.
READY WARM 9790 FORCE
6
УКРАЇНСЬКА
Якщо обігрівач не використовуватиметься протягом тривалого часу, зберігайте його у
сухому та безпечному місці, захищеному від пилу.
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул: 05397
Товар: Ready Warm 9790 Force
Потужність: 1800-2000 Вт
Напруга: 220-240 В ~, 50-60 Гц
Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії
6. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19 / EU щодо утилізації електричного та
електронного обладнання (WEEE) вказує, що старі побутові
електроприлади не можна утилізувати разом зі звичайними
несортованими побутовими відходами. Старі побутові прилади
необхідно збирати окремо, щоб оптимізувати відновлення та
перероблення матеріалів, що містяться в них, а також знизити вплив на
здоров'я людини та навколишнє середовище.
Перекреслений символ "сміттєвий бак на колесах" на виробі нагадує вам про ваш
обов'язок правильно утилізувати прилад. Якщо виріб має вбудовану батарею або
використовує батарейки, слід їх вийняти з приладу та утилізувати належним чином.
Споживачі повинні зв'язатися з місцевою владою або продавцем для отримання
інформації щодо правильної утилізації старих приладів та/або їх батарей.
7. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ТА ГАРАНТІЯ
На цей продукт поширюється гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови, що
надано доказ покупки, продукт знаходиться в ідеальному фізичному стані та
використовувався належним чином, як описано в цьому посібнику.
Гарантія не поширюється на такі ситуації:
• Виріб використовувався для цілей, відмінних від тих, для яких він призначений,
використовувався не за призначенням, був пошкоджений, зазнавав впливу вологи,
занурювався в рідину або корозійні речовини, а також у зв'язку з будь-якою іншою
помилкою, покладеною на покупця.
• Виріб був розібраний, модифікований або відремонтований особами, які не
уповноважені офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
READY WARM 9790 FORCE
7
• Несправності, що виникають внаслідок природного зношування його частин у процесі
експлуатації.
Гарантійне обслуговування поширюється на всі виробничі дефекти пристрою протягом
2 років відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних матеріалів. У разі
неправильного використання гарантія не діє.
Якщо у будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас
виникнуть сумніви, не соромтеся звертатися до служби технічної підтримки Cecotec за
телефоном +34 963 210 728.
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 9790 FORCE
8
УКРАЇНСЬКА
05397 Ready Warm 9790 Force
Пункт Символ Значення Одиниця Пункт Одиниця
Теплова потужність
Тип тепла, що підводиться, тільки
для локальних обігрівачів з
накопиченням енергії
(виберіть один)
Номінальна
теплова
потужність Pnom 1,8-2,0 kW
ручне керування
тепловим зарядом, з
вбудованим термостатом
ні
Мінімальна
теплова
потужність
(орієнтовно)
Pmin 1.0 kW
ручне керування тепловим
навантаженням із
зворотним зв'язком за
температурою приміщення
та/або зовнішнього повітря
ні
Максимальна
безперервна
теплова
потужність
Pmax 2.0 kW
електронне керування
тепловим зарядом із
зворотним зв'язком за
температурою приміщення
та/або зовнішнього повітря
ні
Додаткове споживання електроенергії Тип теплової потужності / регулювання
температури в приміщенні (виберіть один)
При номінальній
тепловій
потужності elmax N/A kW
потужність ступеня та відсутність
контролю температури в
приміщенні
При
мінімальній
тепловій
потужності
elmin N/A kW
Два або більше ступенів ручного
керування, без регулювання
температури у приміщенні
ні
In modalità elSB 0 kW
Due o più livelli manuali,
senza controllo della
temperatura interna
ні
з механічним термостатом
для регулювання
температури у приміщенні
Так
з електронним контролем
температури у приміщенні ні
електронний контроль
температури у приміщенні
плюс денний таймер
ні
READY WARM 9790 FORCE
9
УКРАЇНСЬКА
електронний контроль
температури у приміщенні
плюс тижневий таймер ні
Інші варіанти керування
(можливий множинний вибір)
контроль температури
у приміщенні, з
датчиком присутності
ні
контроль температури у
приміщенні, з
виявленням відкритого
вікна
ні
з опцією дистанційного
керування ні
з адаптивним контролем
запуску ні
з обмеженням робочого
часу ні
з датчиком чорної лампи ні
Контактна
інформація:
Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart
de Poblet, Валенсія (ІСПАНІЯ)
READY WARM 9790 FORCE
10
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием прибора внимательно прочтите эти
инструкции.
Сохраните это руководство для использования в будущем
или для новых пользователей.
Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке прибора,
и что розетка заземлена.
Всегда выключайте и отключайте прибор от электросети,
когда он не используется, и перед перемещением. Чтобы
отключить его от розетки, тяните за вилку, а не за шнур.
Избегайте использования удлинителя, так как он может
перегреться и стать причиной возгорания.
Не закрывайте отверстия для впуска и выпуска воздуха во
время работы прибора.
Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть
устройства в воду или любую другую жидкость, а также не
подвергайте электрические соединения воздействию воды.
Перед тем, как вставлять вилку в розетку или включать
прибор, убедитесь, что ваши руки сухие.
Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых
повреждений. Если шнур поврежден, он должен быть
заменен официальной службой технической поддержки
Cecotec, чтобы избежать опасности любого типа.
Запрещается размещать прибор непосредственно под
розеткой.
Этот прибор предназначен только для домашнего
использования. Он не подходит для коммерческого или
промышленного использования.
Не размещайте прибор рядом с источниками тепла,
легковоспламеняющимися веществами, влажными
РУССКИЙ
Altri manuali per Ready Warm 9790 Force
1
Indice
Lingue:
Altri manuali cecotec Stufa
cecotec
cecotec READYWARM 6300 CERAMIC TOUCH Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 9770 Ceramic Towel Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 6500 Turbo Convection Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 6200 Ceramic Sky Manuale utente
cecotec
cecotec READYWARM 10050 TOP CERAMIC PRO Manuale utente
cecotec
cecotec ReadyWarm 9200 Smart Towel Manuale utente
cecotec
cecotec READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED Manuale utente
cecotec
cecotec TOTALPURE 3IN1 CONNECTED Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 2000 Thermal Manuale utente
cecotec
cecotec READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 9800 Force Horizon Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 6500 Turbo Convection Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 6000 Ceramic Manuale utente
cecotec
cecotec READYWARM 4000 THERMAL CERAMIC CONNECTED Manuale utente
cecotec
cecotec READYWARM 2000 MAX CERAMIC ROTATE DESIGN Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 5300 Power Box Ceramic Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 6000 Ceramic Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 5600 Space Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 10000 Top Ceramic Manuale utente
cecotec
cecotec READYWARM 2000 NOW Manuale utente
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente