cecotec BREEZECARE 4000 CONNECTED Manuale utente
BREEZECARE 4000 CONNECTED
Зволожувач повітря / Увлажнитель воздуха /Humidifier
Інструкція по єксплуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
ЗМІСТ
1. Інструкція з експлуатації
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Підключення
6. Чищення та обслуговування пристрою
7. Технічні характеристики
8. Утилізація старих електроприладів
9. Сервіс та гарантія
INDEX
1. Safety instructions
2. Parts and components
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Troubleshooting
7. Technical speciffications
8. Disposal of old electrical appliances
9. Technical support and warranty
СОДЕРЖАНИЕ
1. Руководство по эксплуатации
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Чистка и обслуживание устройства
6. Устранение неисправностей
7. Технические характеристики
8. Утилизация старых электроприборов
9. Сервисное обслуживание и гарантия
3
7
7
7
10
11
14
15
15
31
35
35
35
37
38
41
41
42
17
21
21
21
24
25
28
28
29
під час роботи пристрою.
• Регулярно перевіряйте шнур живлення і пристрій на
наявність видимих пошкоджень. Якщо будь-яка частина
пристрою пошкоджена, її необхідно замінити в
уповноваженому центрі Cecotec.
• Використовуйте пристрій в добре провітрюваному
приміщенні.
• Не ставте телевізор прилад поруч з джерелами тепла,
легкозаймистими речовинами, вологими поверхнями, де
він може впасти або зіткнутися з водою, або дозволити
йому вступити в контакт з водою або іншими рідинами.
• Щоб уникнути ризику пожежі жодним чином не
перекривайте повітрозабірник і витяжку. Не
використовуйте пристрій на м'якій поверхні, наприклад на
ліжку, де вихідний отвір для повітря може бути
заблоковано.
• Протріть повітроводи, якщо вони забилися.
• Щоб від'єднати пристрій, тягніть безпосередньо за
штепсель; Не тягніть за шнур живлення.
• Не використовуйте розетку спільно з іншими потужними
електроприладами.
• Не занурюйте пристрій або його електровилки в воду або
інші рідини. Якщо пристрій упав у воду, відключіть його
негайно і перш ніж використовувати його знову, перевірте
його в авторизованому сервісному центрі. В іншому
випадку ви піддаєтеся небезпеки ураження електричним
струмом!
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, не
викручуйте гвинти. Зволожувач не містить деталей, що
обслуговуються користувачем.
• Уникайте впливу прямих сонячних променів і завжди
1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте ці інструкції перед використанням
пристрою. Збережіть цю інструкцію для використання в
майбутньому або для нових користувачів.
• Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці пристрою і що розетка
заземлена.
• Цей пристрій призначений тільки для домашнього
використання. Не використовуйте його для комерційних
або промислових цілей.
• Ніколи не залишайте включене пристрій без нагляду
• Завжди відключайте пристрій від подачі електроенергії
якщо ви закінчили його експлуатацію або вам потрібно
відійти від пристрою під час його експлуатації. Тягніть за
вилку, а не шнур, щоб від'єднати пристрій.
• Встановіть пристрій на рівну, плоску, стійку,
термостійкий поверхню.
• Не використовуйте пристрій в місцях, де
використовуються або зберігаються бензин, фарба або
легкозаймисті рідини, оскільки існує ризик загоряння або
вибуху.
• Не кладіть на пристрій одягом, рушниками або будь-
якими іншими предметами.
• Не трусіть пристрій.
• Не наливайте в пристрій теплу воду.
• При переміщенні зволожувача несіть його за корпус а не
за контейнер для води.
• Не використовуйте в приміщеннях з достатнім рівнем
вологості.
• Не чіпайте воду або компоненти контактують з водою
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА
BREEZECARE 4000 CONNECTEDBREEZECARE 4000 CONNECTED 43
BREEZECARE 4000 CONNECTEDBREEZECARE 4000 CONNECTED 65
тримайте зволожувач подалі від стін і джерел тепла, таких
як печі, радіатори і т. Д.
• Пристрій необхідно розмістити так, щоб до розетки був
вільний доступ.
• Не забувайте вимикати пристрій від електромережі,
коли ви не збираєтеся ним користуватися протягом
тривалого часу.
• Не вставляйте і не допускайте попадання предметів у
вентиляційні або витяжні отвори, оскільки це може
призвести до ураження електричним струмом, пожежі або
пошкодження пристрою.
• Зберігайте пакувальні матеріали в недоступному для
дітей місці, вони можуть бути небезпечні.
• Пристрій не призначений для використання дітьми віком
до 8 років, діти старше 8 років, можуть використовувати
пристрій якщо вони знаходяться під постійним наглядом
дорослих.
• Ця система може використовуватися дітьми старше 8
років та особами з обмеженими фізичними, чутливими або
розумовими здібностями, а також відповідного досвіду та
знань, якщо їм за ними є постійне спостереження або
надана інструкція щодо безпечного використання
пристрою, і користувач розуміє всі ризики використання.
• Необхідно пильне спостереження за дітьми, коли вони
користуються будь-яким пристроєм або, пристрій працює
поряд з ними. Дітям заборонено користуватися цим
пристроєм.
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1.
1. Випуск вологи
2. Дисплей
3. Кнопка включення / вимикання
4. Кнопка підігріву вологи (функція плазми)
5. Кнопка швидкості
6. Таймер
7. Кнопка вологості.
8. Підсвічування
9. Резервуар для води
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Дістаньте пристрій з коробки, зніміть всі пакувальні матеріали.
Зніміть всі пакувальні матеріали і збережіть оригінальну упаковку. Переконайтеся
в цілісності пристрою і всіх його частин. Не використовуйте пристрій в разі будь-
якого видимого пошкодження, зв'яжіться з офіційним сервісним центром Cecotec.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Примітка: ідеальний рівень відносної вологості для комфорту людини становить від
45% до 65%. Надлишкова вологість проявляється у вигляді конденсату на холодних
поверхнях або холодних стінах приміщення. Щоб правильно виміряти вологість у
приміщенні - скористайтеся гигрометром.
Відносна вологість в різних приміщеннях, комфортна для людей:
Спальня, вітальня: 45-65% відносної вологості
Кімната пацієнта: 40-55% відносної вологості
Кімната з комп'ютером, обладнання: 45-60% відносної вологості
Кімната з фортепіано: 40-60% відносної вологості
Музей, виставковий зал і бібліотека: 40-50% відносної вологості.
Наповнення резервуара для води
Зніміть верхню кришку пристрою і зніміть резервуар для води з ручкою. Встановіть
його на рівну і суху поверхню. Зніміть гайку, повернувши її проти годинникової
стрілки. Наповніть резервуар водою до потрібного рівня і знову закрийте резервуар
гайкою, повернувши її за годинниковою стрілкою. За допомогою ручки встановіть
резервуар для води на пристрій.
Підключіть пристрій до джерела живлення. Дисплей засвітиться, і пристрій подасть
звуковий сигнал. Через 1 секунду дисплей вимкнеться, і пристрій перейде в режим
очікування.
Натисніть «Увімкнути. / Викл. », пристрій почне працювати в режимі зволоження на
рівні 2. загориться синій індикатор. На панелі керування буде відображено поточну
вологість.
Вологість
Коли на світлодіодному дисплеї відображається поточна вологість, натисніть символ
вологості.
Рівень вологості може бути встановлений від 30% до 90%.
Кожен раз при натисканні символу він збільшується на 5%.
Коли він досягне 90%, натисніть ще раз, і на дисплеї з'явиться «Co». Не вмикайте
пристрій протягом 3 секунд, щоб скасувати функцію настройки вологості.
Примітка: якщо цільова вологість вище, ніж поточна вологість, функція зволоження
буде працювати.
Коли встановлена вологість на 16% вище, ніж поточна вологість, пристрій буде
працювати з рівнем зволоження 3.
Коли встановлена вологість на 10% ~ 15% вище, ніж поточна вологість, пристрій буде
працювати з рівнем зволоження 2.
Коли встановлена вологість вище на 1% ~ 9%, пристрій буде працювати на рівні 1.
Коли цільова вологість нижче, ніж поточна вологість, пристрій перейде в режим
очікування.
Примітка: режим зволоження не може бути змінений в режимі роботи постійної
вологості.
Під час роботи утримуйте символ вологості протягом 2 секунд, щоб переключитися в
сплячий режим. Індикатор синього кольору і дисплей згасне.
Натисніть будь-який символ, щоб знову активувати екран.
Натисніть і утримуйте символ вологості, щоб вийти з цього режиму. Через 15 секунд
бездіяльності, світловий індикатор і дисплей знову вимикаються.
Таймер
Існує 12 налаштувань таймера: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 годин.
Натисніть символ таймера, на дисплеї з'явиться перша опція таймера «0». Натисніть той
BREEZECARE 4000 CONNECTEDBREEZECARE 4000 CONNECTED 87
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА
же символ кілька разів, щоб вибрати бажаний час роботи.
Через 5 секунд після установки бажаного часу, індикатор таймера припинить
блимати, вказуючи на те, що налаштування були успішно збережені.
Через 1 хвилину на дисплеї з'явиться поточна вологість.
Натискайте символ таймера, поки не відобразиться «- -», або утримуйте символ
таймера протягом 2 секунд, щоб скасувати таймер.
Коли таймер встановлено, на дисплеї буде відображатися час роботи.
Зволоження з підігрівом
Натисніть кнопку «Зволоження з підігрівом», щоб дозволити або заборонити.
Загориться індикатор даної функції.
Примітка. Ця функція недоступна, якщо в баку немає води або коли пристрій працює в
режимі без зволоження
Система автоматичного відключення
Коли в резервуарі закінчується вода, пристрій автоматично припиняє роботу.
Загориться червоний індикатор.
Наповніть резервуар для води, і пристрій продовжить роботу з попередніми
налаштуваннями. Якщо воду не долити, пристрій вимкнеться через 15 хвилин.
Доторкніться до символу підсвічування, щоб вибрати один з 3 різних рівнів
інтенсивності синього світла. Натисніть 4 рази, щоб вимкнути його.
Під час роботи пристрій підтримує з'єднання Wi-Fi. Щоб підключити його, виконайте
кроки з розділу керівництва користувача в додатку.
Щоб зв'язати ваш пристрій з нашим додатком, виконайте наступні дії.
Завантажте програму BreezeCare з Google Play або App Store.
Якщо ви використовуєте його вперше- зареєструйте аккаунт. Якщо ні- авторизуйтесь.
Після входу в додаток натисніть «+» в правому верхньому кутку і натисніть «Breeze
Care».
Увімкніть пристрій і утримуйте кнопку живлення протягом 5 секунд, доки пристрій не
видасть звуковий сигнал.
Переконайтеся, що значок Wi-Fi блимає.
Введіть свій пароль Wi-Fi і натисніть «Підтвердити».
Потім процес прив'язки почнеться автоматично.
5. ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Для очищення поверхні пристрою використовуйте м'яку вологу тканину.
Не використовуйте миючі засоби, мочалки, хімічно оброблені тканини, бензин, бензин,
спирт, розчинник або інші розчинники, так як вони можуть подряпати і пошкодити
резервуар і може викликати відплив води.
Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину.
Якщо накип утворився через використання жорсткої води, рекомендується
використовувати холодну кип'ячену або дистильовану воду.
Щотижня очищайте датчик, резервуар для води і резервуар зволожувача.
Частіше міняйте воду в резервуарі для води, щоб вона залишалася свіжою.
Обов'язково злийте воду з резервуара для води і просушіть резервуар для води, перш
ніж покласти на зберігання його протягом тривалого часу.
Очистіть весь зволожувач і переконайтеся, що всі частини зволожувача повністю
висохли, якщо передбачається, що він не буде використовуватися протягом тривалого
часу.
Очищення перетворювача
Очистіть чистою водою або лимонною кислотою, якщо є накип.
Очистіть накип з поверхні щіткою.
Промийте датчик чистою водою.
Очищення резервуара зволожувача
Очистіть ємність для води м'якою тканиною або використовуйте лимонну кислоту,
якщо в ній є накип.
Якщо на захисному вимикачі є накип, капніть лимонну кислоту на 2-5 хвилин і очистіть
його щіткою.
Промийте резервуар для води чистою водою.
Попередження:
В жодному разі не вмикайте зволожувач, якщо в резервуарі для води немає води.
Не наливайте в резервуар для води або підставку для води будь-яку рідину, окрім
чистої води.
BREEZECARE 4000 CONNECTEDBREEZECARE 4000 CONNECTED 109
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА
Зволожувач видає
гучний або
незвичайний звук
Резонанс в резервуарі
для води при занадто
низькому рівні води.
Залийте воду в резервуар для
води
Зволожувач стоїть на
нестійкій поверхні.
Перемістіть зволожувач на
стійку поверхню
Резервуар для води
встановлений
неправильно.
Вимкніть і відключіть
зволожувач, потім вирівняйте
кришку резервуара для води з
відповідним отвором у
внутрішній камері.
Зволожувач несправний
Негайно припиніть
використовувати пристрій
і зверніться до служби технічної
підтримки Сервіс Cecotec.
Потужність
зволоження
занадто низька
У приміщенні є природна
або штучна заміна повітря,
що перешкоджає
збільшенню % відносної
вологості.
Перевірте, чи закриті двері і
вікна.
Переконайтеся, що в кімнаті не
працює кондиціонер.
Решітки повітрозабірника і
сопло могли бути
заблоковані.
Видаліть всі блокуючі предмети
з решіток та сопла
Занадто багато
накипу в піддоні. Очистіть датчик.
Обрано занадто низький
рівень вологості.
Збільште швидкість виходу вологи.
Збільшіть швидкість збільшення
вологості.
Вода дуже брудна або
вода занадто довго
перебуває в резервуарі.
Очистіть резервуар для води,
замініть на свіжу чисту воду.
6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Можлива причина Вирішення
Світловий
індикатор не
вмикається при
включенні
Зволожувач не підключений
до електромережі
Підключіть зволожувач до
джерела живлення.
Шнур живлення
пошкоджений
Негайно припиніть
використовувати пристрій
і зверніться до служби
технічної підтримки
Сервіс Cecotec.
Зволожувач
несправний
Світлові індикатори
горять при
включенні, але
зволоження не
працює
Зволожувач не
включений
Натисніть кнопку живлення,
щоб включити його
Необхідна вологість
досягнута
Збільште задану вологість або
змініть режим.
Горить індикатор
нестачі води
У баку немає води. Наповніть резервуар для води і
дочекайтеся низького рівня води.
мінімум 1 хвилину.
Низький рівень води в
резервуарі
Необхідний рівень води
ще не досяг випарної
камери.
Зачекайте не менше 1 хвилини
Неправильне розташування
резервуара для води
Перевірте розташування бака на
основі.
Зволожувач стоїть не на
плоскій поверхні.
Перевірте розташування
зволожувача..
Відносна вологість в
приміщенні перевищує 90%.
Зачекайте, поки% відносної
вологості не знизиться.
Зволожувач видає
незвичний запах
Зволожувач новий.
Вийміть резервуар для води,
відкрийте кришку і дайте йому
постояти 12 годин на
прохолодному місці.
Брудна вода або вода
застоялась
Очистіть резервуар і наповніть
його чистою водою.
Остаточний запах від
ароматичної олії, що
поширюється по бавовні для
масла.
Видаліть ароматичну бавовну,
промийте її чистою водою і
дайте їй висохнути.
BREEZECARE 4000 CONNECTEDBREEZECARE 4000 CONNECTED 1211
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА
Панель
управління не
працює
Руки дуже вологі при роботі
з панеллю керування.
Тримайте руки сухими при
роботі з панеллю керування.
Зволожувач несправний.
Негайно припиніть роботу й
зверніться до служби технічної
підтримки.
Навколо
зволожувача
з'являється білий
пил
Використовувана вода має
високий вміст мінералів..
Використовуйте для зволожувача
дистильовану воду. Якщо
дистильованої води немає,
використовуйте очищену або
фільтровану воду. Не забувайте
очищати резервуар для води не
рідше одного разу на тиждень.
Зволожувач не був належним
чином очищений після
останнього використання.
Очистіть зволожувач
Волога виходить з
бази
Бак для води
встановлений
неправильно.
Вимкніть і відключіть
зволожувач, потім встановіть
резервуар належним чином
Волога виходить з-
під сопла Між форсункою і
резервуаром для води є
отвори.
Встановіть кришку на місце і
перевірте, чи добре вставлена
форсунка в кришку.
7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: BreezeCare 4000 Connected
Код товару: 05613
Електроживлення: 220-249 В ~, 50-60 Гц
Потужність: 110 Вт
Ємність резервуара для води: 6 л
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
Навколишня
вологість занадто
висока
Зволожувач працює
в безперервному
режимі.
Змініть режим
Задана вологість
занадто висока.
Виберіть більш низький цільовий
показник відносної вологості.
Кімната погано
вентилюється
Відкрийте вікно, щоб забезпечити
належний потік повітря для
зволожувача, або перемістіть
зволожувач в більш вентильоване
приміщення.
Вода пролилася при
наповненні резервуара або
установці резервуара для
води назад на основу.
Перед заміною резервуара
для води витріть надлишки
води зверху і знизу основи.
У кімнаті
конденсат
Занадто низька температура
в приміщенні. Нагрійте кімнату.
Раптово перестає
виходити волога
Закінчився запрограмований
період часу. Увімкніть зволожувач.
Горить індикатор нестачі
води. Наповніть резервуар для води.
Досягнутий цільовий
рівень вологості.
Відображається
неправильний
рівень вологості
Кімната більше, ніж
ефективний діапазон
зволожувача.
Перемістіть зволожувач в
кімнату відповідного
розміру.
Всередині датчика
вологості зібралася
волога
Вимкніть зволожувач і дайте
датчику вологості повністю
висохнути на повітрі перед
поновленням використання.
Сопло звернено в бік
датчика вологості.
Поверніть насадку так, щоб
вона була звернена в сторону
від датчика вологості.
Датчик вологості
зламаний або
несправний.
Негайно припиніть роботу й
зверніться до служби технічної
підтримки Cecotec.
BREEZECARE 4000 CONNECTEDBREEZECARE 4000 CONNECTED 1413
BREEZECARE 4000 CONNECTEDBREEZECARE 4000 CONNECTED 1615
УКРАЇНСЬКА
8. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / eu про утилізацію електричного та
електронного обладнання (weee) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами.
Старі прилади мають бути зібрані окремо, щоб оптимізувати
утилізацію і переробку матеріалів, що містяться в них, а також
мінімізувати вплив на здоров'я людини і навколишнє середовище.
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати прилад.
Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує акумулятори, їх слід вилучити
з приладу і утилізувати відповідним чином.
Користувачі повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою або роздрібним продавцем
для отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.
9. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови
надання документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному
фізичному стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з
експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних
деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-
який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть
будь-які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: 0 800 300 245
влажности.
• Не трогайте воду или компоненты контактирующие с
водой во время работы устройства.
• Регулярно проверяйте шнур питания и устройство на
наличие видимых повреждений. Если какая-либо часть
устройства повреждена, ее необходимо заменить
официальным сервисным центром Cecotec.
• Используйте устройство в хорошо проветриваемом
помещении.
• Не размещайте прибор рядом с источниками тепла,
легковоспламеняющимися веществами, влажными
поверхностями, где он может упасть или столкнуться с
водой, или позволить ему вступить в контакт с водой или
другими жидкостями.
• Во избежание возгорания никоим образом не
перекрывайте воздухозаборник и вытяжку. Не используйте
устройство на мягкой поверхности, например на кровати,
где выходное отверстие для воздуха может быть
заблокировано.
• Протрите воздуховоды, если они забились.
• Чтобы отключить устройство, тяните непосредственно за
вилку; не тяните за шнур питания.
• Не используйте розетку совместно с другими мощными
электроприборами.
• Не погружайте устройство или его электровилку в воду
или другие жидкости. Если устройство упало в воду,
отключите его немедленно и прежде чем использовать его
снова, проверьте его в авторизованном сервисном центре.
В противном случае вы подвергаетесь опасности
поражения электрическим током!
• Во избежание поражения электрическим током не
выкручивайте винты. Увлажнитель не содержит
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед
использованием устройства. Сохраните эту инструкцию
для использования в будущем или для новых
пользователей.
• Убедитесь, что напряжение сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
устройства и что розетка заземлена.
• Данное устройство предназначено только для домашнего
использования. Не используйте его для коммерческих или
промышленных целей.
• Никогда не оставляйте включенное устройство без
присмотра
• Всегда отсоединяйте устройство от подачи
электроэнергии если вы закончили его эксплуатацию или
вам нужно отойти от устройства во время его
эксплуатации. Тяните за вилку, а не шнур, чтобы
отсоединить устройство.
• Установите устройство на ровную, плоскую, устойчивую,
термостойкую поверхность.
• Не используйте устройство в местах, где используются
или хранятся бензин, краска или легковоспламеняющиеся
жидкости, поскольку существует риск возгорания или
взрыва.
• Не накрывайте устройство одеждой, полотенцами или
любыми другими предметами.
• Не трясите устройство.
• Не наливайте в устройство теплую воду.
• При перемещении увлажнителя несите его за корпус а не
за контейнер для воды.
• Не используйте в помещениях с достаточным уровнем
РУССКИЙРУССКИЙ
BREEZECARE 4000 CONNECTEDBREEZECARE 4000 CONNECTED 1817
Altri manuali per BREEZECARE 4000 CONNECTED
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali cecotec Umidificatore
cecotec
cecotec BREEZECARE 2000 LIGHT Manuale utente
cecotec
cecotec BREEZECARE 3500 WARM Manuale utente
cecotec
cecotec BreezeCare 2600 Light Smart Manuale utente
cecotec
cecotec BREEZECARE 2000 LIGHT Manuale utente
cecotec
cecotec BREEZECARE 3000 Manuale utente
cecotec
cecotec BREEZECARE 3500 WARM Manuale utente
cecotec
cecotec BreezeCare 2600 Light Smart Manuale utente
cecotec
cecotec BREEZECARE 4000 CONNECTED Manuale utente
