cecotec A3 Series Manuale utente
1
TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
TV LED A3 SERIES ALH30032
TV LED A3 SERIES ALH30032S
Televisión inteligente / Smart TV
2TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 14
Instructions de sécurité 23
Sicherheitshinweise 33
Istruzioni di sicurezza 44
Instruções de segurança 54
Veiligheidsinstructies 64
Instrukcje bezpieczeństwa 74
Bezpečnostní pokyny 84
ÍNDICE
1. Antes de usar 93
2. Instalación 93
3. Funcionamiento 94
4. Mando a distancia 101
5. Resolución de problemas 102
6. Especicaciones técnicas 104
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 105
8. Garantía y SAT 105
9. Copyright 105
10. Declaración de conformidad
simplicada 106
INDEX
1. Before use 107
2. Installation 107
3. Operation 108
4. Remote control 114
5. Troubleshooting 116
6. Technical specications 118
7. Disposal of old electrical and
electronic appliances 118
8. Technical support and warranty 118
9. Copyright 119
10. Simplied Declaration of Conformity 119
SOMMAIRE
1. Avant utilisation 120
2. Installation 120
3. Fonctionnement 121
4. Télécommande sans l 128
5. Résolution de problèmes 130
6. Spécications techniques 132
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 132
8. Garantie et SAV 132
9. Copyright 133
10. Déclaration de conformité simpliée 133
INHALT
1. Vor dem Gebrauch 134
2. Montage 134
3. Bedienung 135
4. Fernbedienung 142
5. Problembehebung 144
6. Technische Spezikationen 146
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 147
8. Garantie und Kundendienst 147
9. Copyright 147
10. Vereinfachte Konformitätserklärung 147
INDICE
1. Prima dell’uso 148
2. Installazione 148
3. Funzionamento 149
4. Telecomando 156
5. Risoluzione dei problemi 158
6. Speciche tecniche 159
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 160
8. Garanzia e supporto tecnico 160
9. Copyright 160
10. Dichiarazione di conformità
semplicata 160
3
TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S
ÍNDICE
1. Antes de usar 161
2. Instalação 161
3. Funcionamento 162
4. Controlo remoto 169
5. Resolução de problemas 170
6. Especicações técnicas 172
7. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 173
8. Garantia e SAT 173
9. Copyright 173
10. Declaração de conformidade
simplicada 173
INHOUD
1. Vóór u het apparaat gebruikt 174
2. Installatie 174
3. Werking 175
4. Afstandsbediening 182
5. Probleemoplossing 183
6. Technische specicaties 185
7. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 186
8. Garantie en technische ondersteuning 186
9. Copyright 186
10. Vereenvoudigde verklaring
van overeenstemming 186
SPIS TREŚCI
1. Przed użyciem 187
2. Instalacja 187
3. Funkcjonowanie 188
4. Pilot zdalnego sterowania. 195
5. Rozwiązywanie problemów 196
6. Dane techniczne 198
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 199
8. Gwarancja i Serwis techniczny 199
9. Copyright 199
10. Uproszczona deklaracja zgodności 199
OBSAH
1. Před použitím 200
2. Instalace 200
3. Fungování 201
4. Dálkové ovládání 207
5. Řešení problémů 209
6. Technické specikace 211
7. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 211
8. Záruka a technický servis 212
9. Copyright 212
10. Zjednodušené prohlášení o shodě 212
4TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Ante cualquier tipo de incidencia, avería, revisión o
mantenimiento, póngase en contacto con el Servicio de
Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
- Este símbolo signica: señal de advertencia general.
Se emplea para llamar la atención del usuario sobre
las principales instrucciones de seguridad relacionadas con
el uso o el mantenimiento (mantenimiento rutinario). Tenga
particularmente en cuenta la información marcada con este
símbolo.
- Este símbolo signica: Advertencia; Electricidad. Se
utiliza para advertir al usuario de la presencia de alta
tensión no aislada en el sistema del producto que podría ser
lo sucientemente fuerte como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica. Advertencia: Tenga particularmente en
cuenta la información marcada con este símbolo.
- LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR EL PRODUCTO Y GUÁRDELAS PARA SU CONSULTA EN
FUTURAS OCASIONES.
- ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO).
NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL
USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO
CUALIFICADO.
- En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos
periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el
televisor de la red eléctrica.
- Elenchufe de corriente sirve para desconectareltelevisorde
5
TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S
la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si
el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo
aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si
el televisor está en modo de espera o apagado.
- ADVERTENCIA: Este dispositivo está diseñado para
ser utilizado por personas (incluidos los niños) con
capacidad / experiencia en el funcionamiento de un
dispositivo de este tipo sin supervisión, a menos que hayan
recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del
aparato por una persona responsable de su seguridad.
- Utilice este aparato de TV a una altura de menos de 5000
metros sobre el nivel del mar, en lugares secos y en regiones
con climas templados o tropicales.
- El televisor está diseñado para uso doméstico y uso interior
similar.
- Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de espacio
libre alrededor de la TV.
- La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las
aberturas de ventilación con objetos como periódicos,
manteles, cortinas, etc.
- Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No
coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable
de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar
un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Agarre el
cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe
el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca
el cable con las manos mojadas, pues podría causar un
cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga
nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables.
Deberá sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente
un profesional quien puede hacerlo. Si el cable o cualquier
otra parte del dispositivo presenta daños, contacte con el
Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
6TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S
- No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos
y no coloque objetos que contengan líquidos, como oreros,
tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes
por encima de TV).
- No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas
abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior
o cerca del televisor.
- No coloque ninguna fuente de calor como calentadores
eléctricos, radiadores, etc. cerca del televisor.
- No coloque el televisor en el piso ni en las supercies
inclinadas.
- Para evitar el peligro de asxia, mantenga las bolsas de
plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los
animales domésticos.
- Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el soporte
está provisto de tornillos, apriete los tornillos rmemente
para evitar que el televisor se incline. No apriete demasiado
lostornillosymonteloscauchosdelsoporteadecuadamente.
- No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos
o inamables.
- ADVERTENCIA: Nunca exponga las pilas a una fuente
de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el
fuego o similares.
- MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie,
especialmente los niños, introduzcan ningún objeto
por los agujeros, las ranuras o por cualquier apertura de TV.
- Un volumen excesivo en los auriculares podría provocar
problemas de pérdida de audición.
- Ninguna pieza de este producto puede ser reparada
o reemplazada por el usuario. Las reparaciones y el
mantenimiento deben ser llevadas a cabo únicamente por
personal cualicado. Desmontar el producto de cualquier
manera anularía la garantía del mismo.
7
TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S
Uso
- Este producto está destinado exclusivamente al uso
doméstico y no a usos comerciales o industriales. Utilice el
dispositivo únicamente como se describe en este manual.
- Este dispositivo no es apto para ser utilizado por niños. Los
niños no deben jugar con el producto.
Fuente de alimentación
- Antes de enchufar el dispositivo, compruebe que la tensión
indicada en la placa de características del producto se
corresponde con la tensión de su instalación eléctrica.
- Conecte el enchufe a una toma de corriente de fácil acceso.
- El enchufe de red es la única forma de desconectar
completamente el dispositivo de la red eléctrica. Para
asegurarse de que el dispositivo ya no recibe corriente, debe
desenchufar esta clavija del enchufe.
- Asegúrese de desconectarel enchufe de la toma de corriente
durante una tormenta eléctrica o cuando no vaya a utilizar
el aparato durante un periodo prolongado de tiempo.
- Toma de corriente y cable de alimentación
- Asegúrese de que el enchufe y el cable de alimentación
no pueden aplastarse ni atascarse, especialmente en los
enchufes, las tomas de corriente y el punto de conexión con
el producto.
- Asegúrese de colocar el cable de alimentación de forma que
no pueda tropezarse con él o pisarlo.
- Cuando desenchufe el televisor, tire siempre de la clavija. No
tire del cable.
- No toque el producto ni el cable de alimentación con las
manos mojadas.
- No haga nunca un nudo con el cordón ni lo ate con otros
cordones.
8TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S
- Si el cable de alimentación está dañado, puede ser sustituido
por su distribuidor, su servicio posventa o una persona con
cualicación similar, con el n de evitar cualquier tipo de
riesgo.
- Nunca sumerja el dispositivo en agua o cualquier otro líquido.
- Este símbolo signica: equipo de clase II. Este equipo
es un aparato eléctrico de clase II o de doble
aislamiento. Se ha diseñado de tal forma que no requiere
una conexión de seguridad a tierra.
Instalación
- Instale el producto sobre una supercie plana y estable de
tamaño suciente para acomodarlo.
- No instale el televisor sobre otro aparato eléctrico.
- Este producto debe utilizarse en un clima templado y
solamente en interiores.
Soporte
- Asegúrese de que el soporte sobre el que coloca el aparato
es estable. Si utiliza un carro, tenga cuidado al mover el
producto para que no vuelque y hiera a alguien.
- Utilizar sólo con soportes, bases y trípodes recomendados
por el fabricante o vendidos con el producto. Si utiliza
un soporte, tenga cuidado de no girarlo al transportar el
televisor + soporte, para evitar que alguien resulte herido. El
producto debe jarse al suelo o a la pared como se indica en
las instrucciones para evitar cualquier daño.
Humedad y agua
- No exponga este producto a la lluvia ni a la humedad para
evitar el riesgo de incendio o descargas eléctricas.
- Evite las salpicaduras y no coloque objetos que contengan
líquidos (como jarrones) encima o cerca del aparato.
9
TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S
- No utilice este equipo en lugares húmedos y mojados (evite
cuartos de baño, lavabos y lugares situados cerca de una
lavadora).
- Si entra líquido o algún objeto en el televisor, desenchúfelo
y no vuelva a utilizarlo hasta que lo haya revisado el servicio
postventa.
Fuentes de calor
- No instale este producto cerca de fuentes de calor
como radiadores, hornos u otros aparatos (incluidos
amplicadores) que produzcan calor.
- No coloque fuentes inamables, como velas encendidas,
sobre el producto o cerca de él.
- No exponga este producto a la luz solar directa, al polvo ni a
las vibraciones.
Ventilación y entrada de objetos
- Las ranuras y aberturas del producto sirven para la
ventilación y para garantizar un funcionamiento able.
- No obstruya los oricios de ventilación cubriéndolos con
objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
- No coloque el producto sobre la cama, sofá u otra supercie
similar que pueda obstruir las rejillas de ventilación.
- Asegúrese de que haya al menos 10 cm de espacio alrededor
del producto para garantizar una buena ventilación.
- Asegúrese de que no caigan objetos y de que no entre líquido
en el aparato a través de las ranuras o rejillas de ventilación.
El dispositivo tiene un voltaje alto, y la introducción de un
objeto en su interior puede provocar descargas eléctricas
y/o un cortocircuito de las piezas internas.
10 TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S
Volumen de los auriculares
Para preservar su capacidad auditiva, le recomendamos que
nunca ajuste el volumen de los auriculares demasiado alto.
Soportes extraíbles USB
- Puede conectar discos duros externos de 2,5” y 3,5” (discos
duros con cable de alimentación externo) al televisor a
través de la entrada USB.
- IMPORTANTE: Haga una copia de seguridad de los archivos
en sus dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos
al televisor. Tenga en cuenta que el fabricante no se hace
responsable de los daños en los archivos ni de la pérdida de
datos.
- Es posible que algunos tipos de dispositivos USB (como
reproductores MP3) o unidades de disco duro no sean
compatibles con este televisor.
- El televisor admite el formateo de discos FAT32 y NTFS. Sin
embargo, la grabación no será posible con discos de formato
NTFS.
- Es posible que experimente algunos problemas al formatear
discos duros USB con una capacidad de almacenamiento
superior a 1 TB (Terabyte).
- Espere un momento antes de conectar o desconectar el
dispositivo, ya que es posible que no haya terminado de
leer los archivos. Si esto ocurre, puede dañar físicamente la
unidad USB y el propio dispositivo USB. Nunca extraiga un
dispositivo USB mientras reproduce un archivo.
- Puede utilizar concentradores USB con la entrada USB del
televisor. En este caso se recomiendan concentradores USB
equipados con una fuente de alimentación externa.
- Le recomendamos que utilice directamente la entrada USB
del televisor si desea conectar un disco duro USB.
Altri manuali per A3 Series
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Lingue:
