cecotec Bamba SurfCare 800 Magic Waves Pro Manuale utente
1
SURFCARE 800 MAGIC WAVES PRO
Surfcare 800 Magic Waves Pro
Rizador de pelo automático / Automatic
curling iron/Машинка для завивки
волосся/Машинка для завивки волос
Manual de instrucciones
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
4SURFCARE 800 MAGIC WAVES PRO
06
14
16
16
18
18
18
19
1. Piezas y componentes
2. Instrucciones de seguridad
3. Antes de usar
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. Especificaciones técnicas
7. Reciclaje de electrodomésticos
8. Garantía y SAT
ÍNDICE
06
08
10
10
12
12
12
13
INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Technical specifications
7. Disposal ofold electrical appliances
8. Technicalsupport service and warraty
5
SURFCARE 800 MAGIC WAVES PRO
06
20
22
22
24
24
24
25
ЗМІСТ
1. Інструкція з техніки безпеки
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Сервіс і гарантія
28
29
31
31
33
33
33
34
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по технике безопасности
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Чистка и обслуживание устройства
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Сервисное обслуживание и гарантия
6SURFCARE 800 MAGIC WAVES PRO
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Компоненты устройства
6
ES
1. Tapa de protección
2. Botón de rotación hacia la derecha/izquierda
3. Indicador luminoso de temperatura
4. Botón de temperatura
5. Interruptor de encendido/apagado
6. Cilindro rizador
EN
1. Protection cover
2. Left/Right rotating button
3. Temperature light indicator
4. Temperature button
5. On/off switch
6. Heating barrel
1
2
3
4
5
7
SURFCARE 800 MAGIC WAVES PRO
UA
1. Захисна кришка
2. Кнопки обертання вліво і вправо
3. Iндикатор температури
4. Кнопка вибору температури
5. Кнопка живлення
6. Циліндр, що обертається
8SURFCARE 800 MAGIC WAVES PRO
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de
usar el producto. Guarde este manual para referencias
futuras o nuevos usuarios.
•Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el
voltaje especificado en la etiqueta de clasificación
del producto y de que el enchufe tenga toma de tie-
rra.
•Este producto está diseñado exclusivamente para
uso doméstico. No lo utilice para fines industriales
o comerciales.
•No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra par-
te del producto en agua o cualquier otro líquido, ni
exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegú-
rese de que tiene las manos completamente secas
antes de tocar el enchufe o encender el producto.
•No utilice el dispositivo si su cable o alguna de sus
partes están dañadas. En este caso, contacte con el
Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.
•Mantenga a los niños alejados del material de em-
balaje. Riesgo de asfixia.
•Compruebe frecuentemente que no haya signos de
desgaste y que el dispositivo no esté dañado. Si se
presentaran signos visibles o se hubiera utilizado el
dispositivo de forma inapropiada, póngase en con-
tacto con el Servicio de Atención Técnica oficial de
Cecotec. No intente reparar el dispositivo por su
propia cuenta.
•En caso de defecto o mal funcionamiento, apague y
desconecte el dispositivo inmediatamente.
•No utilice accesorios ni piezas que no hayan sido
proporcionadas por Cecotec.
9
SURFCARE 800 MAGIC WAVES PRO
ESPAÑOL
•No deje el producto sin supervisión durante su fun-
cionamiento.
• No lo utilice en animales.
•No utilice el dispositivo en la bañera, la ducha, pis-
cinas, sobre fregaderos o lavabos con agua o en zo-
nas con altos niveles de humedad.
• Mantenga el dispositivo lejos de fuentes de calor.
• No utilice cables alargadores con este producto.
•Es posible que el dispositivo alcance temperaturas
altas durante su uso, evite que entre en contacto
con los ojos y la piel.
•No lo utilice al exterior ni cerca de espráis o aero-
soles.
•No cubra el dispositivo con ningún objeto mientras
esté en funcionamiento ni exponga su cable de ali-
mentación a la parte caliente del dispositivo.
•No utilice el producto a la vez que espuma, espray o
gel para el cabello.
•No coloque el dispositivo directamente sobre su-
perficies sensibles al calor mientras esté conectado
a la toma de corriente o en funcionamiento.
•Es posible que el cilindro del dispositivo se manche
al utilizarlo para rizar cabellos tintados.
•Si el aparato cae al agua, desconéctelo inmediata-
mente. ¡No toque el agua!
•Este producto no puede ser usado por niños/as ni
personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y co-
nocimiento. Supervise a los niños para asegurarse
de que no jueguen con el producto.
10 SURFCARE 800 MAGIC WAVES PRO
ESPAÑOL
3. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja.
2. Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original.
3. Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no
estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec
inmediatamente.
4. FUNCIONAMIENTO
Aviso: utilícelo únicamente en cabellos secos.
Ajuste de la temperatura
• 150 ºC: cabello tintado o frágil
• 170 ºC: cabello fino o suave
• 190 ºC: cabello medio grueso o normal
• 210 ºC: Cabello grueso o duro
1. Lave, seque ydesenrede el cabello antes de rizarlo. Puede utilizar un protector térmico
para cuidar el cabello con el fin de evitarle daños.
2. Conecte el dispositivo a una toma de corriente.
3. Pulse el botón de encendido y apagado para encender el dispositivo.
4. Pulse el botón de temperatura para seleccionar la temperatura deseada. Seleccione la
temperatura conveniente dependiendo de las condiciones del cabello (150 ºC, 170
ºC,190 ºC, 210ºC). Una vez haya seleccionado la temperatura, el indicador luminoso
parpadeará hasta ser alcanzada. El indicador luminoso permanecerá iluminado de
forma fija cuando el dispositivo esté listo para usar.
Aviso: el rizador cuenta con memoria de función, por lo que, al ser encendido, funcionará por
defecto con los ajustes de temperatura utilizados en la sesión anterior.
5. Introduzca un mechón de cabello de aproximadamente 5 cm de ancho y3 cm de grosor
en el cilindro del dispositivo como se muestra a continuación.
11
SURFCARE 800 MAGIC WAVES PRO
ESPAÑOL
3. Pulse el botón de encendido y apagado para encender el dispositivo.
4. Pulse el botón de temperatura para seleccionar la temperatura deseada. Seleccione la
temperatura conveniente dependiendo de las condiciones del cabello (150 ºC, 170
ºC,190 ºC, 210ºC). Una vez haya seleccionado la temperatura, el indicador luminoso
parpadeará hasta ser alcanzada. El indicador luminoso permanecerá iluminado de
forma fija cuando el dispositivo esté listo para usar.
Aviso: el rizador cuenta con memoria de función, por lo que, al ser encendido, funcionará por
defecto con los ajustes de temperatura utilizados en la sesión anterior.
5. Introduzca un mechón de cabello de aproximadamente 5 cm de ancho y3 cm de grosor
en el cilindro del dispositivo como se muestra a continuación.
6. Mantenga pulsado el botón de rotación hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que
el dispositivo pite, indicando que elproceso de rizado del mechón hafinalizado. Deje de
pulsar el botón y extraiga el mechón. Repita este proceso tantas veces como desee.
7. Los rizos se verán diferentes según el sentido de rotación seleccionado. Si coloca el
mechón de cabello a la derecha del cilindro, utilice el sentido de rotación hacia la
derecha; si coloca el mechón a la izquierda del cilindro, utilice el sentido de rotación
hacia la izquierda.
8. Coloque el mechón de cabello cerca de las raíces para obtener rizos que empiecen
desde más arriba, o colóquelo de medios a puntas para rizar las puntas únicamente.
9. Extraiga el mechón de cabello con cuidado. Repita estos pasos tantas veces como
desee para obtener rizos naturales y profesionales.
Izquierda Derecha
12 SURFCARE 800 MAGIC WAVES PRO
ESPAÑOL
10. Una vez haya acabado de utilizar el rizador, pulse el botón de encendido y apagado
para apagarlo. El indicador luminoso se apagará a la vez que el dispositivo.
11. Desconecte el dispositivo de la toma de corriente.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo.
• No sumerja el aparato en agua ni en cualquier otro líquido.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie resistente al calor hasta que se enfríe antes
de guardarlo.
• Límpielo exclusivamente con un paño humedecido y limpio.
• No enrolle el cable alrededor del cilindro.
• Guarde el dispositivo en un lugar seco y seguro donde esté fuera del alcance de los
niños. Puede colgar el dispositivo del aro para guardarlo también.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Nombre del producto: Surfcare 800 Magic Waves Pro
Referencia del producto: 04216
220V-240V, 50Hz/60Hz
Rango de temperatura: 150-210C
Tipo de resistencia: PTC
Tamaño del cilindro: 25 mm
Fabricado en China | Diseñado en España
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados
con el resto de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser
desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de
materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el
medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali cecotec Ferro da stiro
cecotec
cecotec BAMBA RITUALCARE 1200 HIDRAPROTECT ION TOUCH Manuale utente
cecotec
cecotec BAMBA RITUALCARE LIBERTY Manuale utente
cecotec
cecotec BAMBA RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1 Manuale utente
cecotec
cecotec BAMBA SURFCARE 850 MAGIC WAVES VISION Manuale utente
cecotec
cecotec BAMBA RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1 Manuale utente
cecotec
cecotec Bamba SurfCare 750 Travel Magic Waves Manuale utente
cecotec
cecotec Bamba SurfCare 790 Curly Manuale utente
cecotec
cecotec BAMBA RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1 Manuale utente
cecotec
cecotec BAMBA RITUALCARE 1100 HIDRAPROTECT ION TOUCH Manuale utente
cecotec
cecotec Bamba RitualCare 890 Titanium Manuale utente
cecotec
cecotec Bamba RitualCare 885 Hidraprotect Ion Manuale utente
cecotec
cecotec BAMBA Manuale utente
cecotec
cecotec Bamba RitualCare 885 Hidraprotect Ion Manuale utente
cecotec
cecotec BAMBA RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1 Manuale utente
cecotec
cecotec BAMBA RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES Manuale utente
cecotec
cecotec SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES Manuale utente
cecotec
cecotec Bamba RitualCare 880 Hidraprotect Manuale utente
cecotec
cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Manuale utente
