cecotec CONGA 5090 Manuale utente
Manual de instrucciones
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Робот-пилосос/Робот-пылесос
Cecotec Conga 5090 Cyclone
1. Piezas y componentes
2. Instrucciones de seguridad
3. Antes de usar
4. Instalación
5. Funcionamiento
6. Aplicación móvil y conexión WI-FI
7. Limpieza y mantenimiento
8. Cambio y carga de la batería
9. Resolución de problemas
10. Especicaciones técnicas
11. Reciclaje de electrodomésticos
12. Garantía y SAT
05
08
10
10
12
18
20
23
23
24
24
25
ÍNDICE
26
29
31
31
33
39
41
43
44
45
45
45
INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Installation
5. Operation
6. Mobile APP and WI-FI connection
7. Cleaning and maintenance
8. Battery replacement and charging
9. Troubleshooting
10. Technical specications
11. Disposal of old electrical appliances
12. Technical support service and warranty
47
50
52
52
54
58
63
65
66
67
67
67
ЗМІСТ
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з безпечної експлуатації
3. Перед першим використанням
4. Встановлення
5. Експлуатація пристрою
6. Встановлення додатку і підключення до wi-fi
7. Очищення та обслуговування пристрою
8. Зарядка і заміна акумулятора
9. Усунення несправностей
10. Технічні характеристики
11. Утилізація старих електроприладів
12. Сервіс і гарантія
70
74
75
78
83
86
87
88
89
90
90
90
СОДЕРЖАНИЕ
1. Компоненты устройства
2. Инструкция по безопасной эксплуатации
3. Перед первым использованием
4. Установка
5. Эксплуатация устройства
6. Установка приложения и подключение к wi-fi
7. Очистка и обслуживание устройства
8. Зарядка и замена аккумулятора
9. Устранение неисправностей
10. Технические характеристики
11. Утилизация старых электроприборов
12. Сервисное обслуживание и гарантия
5
ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
1
2
3
Robot
1. Modo de vuelta a casa
2. Encendido/Modo de limpieza automática
3. Conguración de red Wi-Fi
17
9
13
11
1
2
5
3
4
14
10
7
8
6
Robot y sensores
16
12
15
1. Sensor láser.
2. Tapa superior.
3. Vuelta a casa/Encendido/limpieza automática.
4. Sensor receptor de infrarrojos.
5. Sensor anticolisión.
6
6. Rueda omnidireccional.
7. Bornes de carga.
8. Batería.
9. Cepillo lateral.
10. Parachoques.
11. Tapa del motor.
12. Cepillo principal:
para limpiar todo tipo de supercies.
13. Rueda izquierda.
14. Rueda derecha.
15. Cepillo de silicona: especial para pelos de
mascota.
16. Cepillo Jalisco: especialpara suelos duros.
17. Sensor óptico: especíco para evitar
choques laterales del robot.
Depósito mixto
Compartimento de agua
1. Fijación del depósito.
2. Entrada de agua.
3. Depósito de agua.
Compartimento de suciedad
1. Filtro de alta eciencia.
2. Compartimento de
suciedad.
Depósito de suciedad
1. Depósito de suciedad
2. Filtro primario
3. Filtro de alta eciencia
4. Tapa del depósito de
suciedad
1
2
1
2
3
2
3
4
1
7
ESPAÑOL
Base de carga
1. Zona de trasmisión de señal
2. Borne de carga
3. Indicador de carga
4. Ranura para el cable
5. Borne de carga
Soporte de la mopa y mopa
1. Mopa
2. Soporte de la mopa
3. Velcro
4. Pestaña
1
2
3
4
5
1
2
3
4
8
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
• Este producto debe utilizarse conforme a lo indicado en este
manual de instrucciones. Cecotec no se hará responsable
de ningún daño o accidente que sea consecuencia del uso
inapropiado del producto.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
• El producto sólo puede ser montado y desmontado por
personal cualicado.
• No toque el cable, la toma de corriente ni el cargador con
las manos mojadas.
• Mantenga el robot alejado de prendas de ropa, cortinas y
materiales similares.
• No se siente ni coloque objetos alados o pesados encima
del dispositivo.
• No utilice el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias
inamables, supercies mojadas donde pueda caer o ser
tiradas al agua, ni permita que entre en contacto con agua
u otros líquidos. No lo utilice en el exterior.
• No utilice la base de carga si tiene el cable o el enchufe roto
o si no funciona correctamente. En caso de avería, contacte
con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
• No utilice el dispositivo en mesas, sillas o superices en
altura donde haya riesgo de caerse.
• No utilice la protección del láser como asa para mover el
robot.
• No ponga el producto en funcionamiento en lugares donde
la temperatura sea inferior a 0 ºC o superior a 40 ºC.
• El dispositivo únicamente funciona con la batería y el
9
ESPAÑOL
cargador proporcionado. El uso de otros componentes
o accesorios podría conllevar riesgo de incendio,
electrocutación o dañar el producto.
• No utilice el dispositivo para aspirar objetos inamables o
encendidos como cigarrillos, cerillas o ceniza.
• Antes de poner el robot en funcionamiento, retire del suelo
prendas de ropa, papeles, cables u otros elementos que
pudieran obstruir el dispositivo.
• Elaparatonodebeserusadoporniñosdesde0hasta8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir
de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
• Este producto puede ser usado por niños/as de a partir
de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento si están supervisados o han recibido
instrucción concerniente al uso del aparato de una forma
segura y entienden los riesgos que este implica. No permita
que los niños jueguen con el dispositivo.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.
10
3. ANTES DE USAR
• Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si se
observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Asistencia
Técnica ocial de Cecotec.
4. INSTALACIÓN
Instalación del robot y de la base de carga
1. Conecte la base de carga a una toma de corriente y
guarde el cable restante. Es importante guardar el cable
restante en la parte inferior de la base de carga para evitar
desconectarlo o arrastrarlo.
2. Coloque la base de carga contra la pared dejando la distancia
de seguridad indicada en el siguiente dibujo.
Nota: mantenga una distancia libre de al menos 1 m a cada lado
de la base de carga y de 2 al frente.
ADVERTENCIA: no exponga la base de carga a la luz solardirecta.
3. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos; cuando
el indicador luminoso se encienda, coloque el robot en la base de carga.
Aviso:
• Lleve el robot a la base de carga si la batería está baja. El robot puede no encenderse si
la batería está muy baja.
• El robot se encenderá automáticamente al colocarlo en la base de carga.
• El robot no se puede apagar durante la carga.
• Luz azul ja: ON/En funcionamiento
• Luz naranja parpadeante: cargando
• Luz roja parpadeante: error
1
21
11
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL DEPÓSITO MIXTO Y DE SUCIEDAD
Nota: no se recomienda utilizar la función de fregado durante el primer uso.
1. Abra la tapa de plástico del depósito, llénelo de agua sin que esta sobresalga del
depósito. Asegúrese de cerrar correctamente la pestaña de silicona para evitar que se
salga el agua.
2. Instale el depósito en el robot siguiendo la dirección indicada en el dibujo. Asegúrese
de que está bien cerrado.
3. Únicamente para instalación del depósito mixto:
Utilice el velcro de la mopa para pegarla a la parte inferior del soporte de la mopa.
4. Pulse manualmente las pestañas situadas a ambos lados del soporte de la mopa y
empuje hasta colocarlo en su posición correcta. Escuchará un clic que indicará que está
bien colocado.
Altri manuali per CONGA 5090
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali cecotec Aspirapolvere
cecotec
cecotec 05708 Manuale utente
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 2500 TITANIUM ERGOWET Manuale utente
cecotec
cecotec Conga 1690 Manuale utente
cecotec
cecotec CONGA 990 Series Manuale utente
cecotec
cecotec CONGA 1090 Manuale utente
cecotec
cecotec Conga 5290 Ultra Manuale utente
cecotec
cecotec CONGA MULTICICLONIC Manuale utente
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 1700 TITANIUM ERGOWET Manuale utente
cecotec
cecotec CONGA WINDROID 880 SPRAYWATER SMART... Manuale utente
cecotec
cecotec CONGA POPSTAR MICRO Manuale utente
cecotec
cecotec Conga WinDroid 980 Connected Manuale utente
cecotec
cecotec Conga Rockstar 2700 Vital Manuale utente
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 8500 INFINITY ERGOWET ANIMAL... Manuale utente
cecotec
cecotec Conga Rockstar 500 X-Treme ErgoFlex Manuale utente
cecotec
cecotec Conga PopStar 4000 Ultimate Animal Pro Manuale utente
cecotec
cecotec Conga Immortal Extreme Suction 22,2 V Animal... Manuale utente
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR NONSTOP WET Manuale utente
cecotec
cecotec Conga 3790 Manuale utente
cecotec
cecotec Conga PopStar 2900 Ergoflex Animal Manuale utente
cecotec
cecotec CONGA 990 VITAL Manuale utente
