Cecotec Conga Wet&Dry TotalClean Manuale utente

WET&DRY TOTALCLEAN

Aspirador de trineo/ Canister vacuum cleaner

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 105499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 1 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

ÍNDICE

1. Instrucciones de seguridad 7

2. Piezas y componentes 8

3. Montaje del producto 9

4. Funcionamiento 10

5. Limpieza y mantenimiento 10

6. Especificaciones técnicas 11

7. Reciclaje de electrodomésticos 11

8. Garantía y SAT 11

INDEX

1. Safety instructions 13

2. Parts and components 14

3. Product assembly 15

4. Operation 16

5. Cleaning and maintenance 16

6. Technical specifications 16

7. Disposal of old electrical appliances 17

8. Technical support service and warranty 17

SOMMAIRE

1. Instructions de sécurité 18

2. Pièces et composants 19

3. Montage de l’appareil 20

4. Fonctionnement 21

5. Nettoyage et entretien 22

6. Spécifications techniques 22

7. Recyclage des électroménagers 22

8. Garantie et SAV 22

INDEX

1. Sicherheitshinweise 24

2. Teile und Komponenten 25

3. Montage des Produkts 26

4. Bedienung 27

5. Reinigung und Wartung 27

6. Technische Spezifikationen 28

7. Recyclage des électroménagers 28

8. Garantie und Kundendienst 28

INDICE

1. Istruzioni di sicurezza 30

2. Parti e componenti 31

3. Montaggio del prodotto 32

4. Funzionamento 33

5. Pulizia e manutenzione 33

6. Specifiche tecniche 34

7. Riciclaggio di elettrodomestici 34

8. Garanzia e SAT 34

ÍNDICE

1. Instruções de segurança 35

2. Peças e componentes 36

3. Montagem do produto 37

4. Funcionamento 38

5. Limpeza e manutenção 38

6. Especificações técnicas 39

7. Reciclagem de eletrodomésticos 39

8. Garantia e SAT 39

INHOUDSTAFEL

1. Veiligheidsvoorschriften 41

2. Onderdelen en componenten 42

3. Montage van het apparaat 43

4. Werking 44

5. Schoonmaak en onderhoud 44

6. Technische specificaties 44

7. Recyclage van huishoudtoestellen 45

8. Garantie en technische ondersteuning 45

SPIS TREŚCI

1. Instrukcje bezpieczństwa 46

2. Części i komponenty 47

3. Instalacja urządzenia 48

4. Obsługa urządzenia 49

5. Czyszczenie i konserwacja 49

6. Dane techniczne 50

7. Recykling sprzętu 50

8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 50

OBSAH

1. Bezpečnostní pokyny 52

2. Části a složení 53

3. Montáž produktu 54

4. Fungování 55

5. Čištění a údržba 55

6. Technické specifikace 56

7. Recyklace elektrospotřebičů 56

8. Záruka a technický servis 56

05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 205499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 2 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1

18 19

05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 305499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 3 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4

05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 405499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 4 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13

05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 505499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 5 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 14

05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 605499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 6 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

WET&DRY TOTALCLEAN

ESPAÑOL

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente este manual y consérvelo para futuras

consultas.

Este aspirador está diseñado únicamente para uso doméstico.

Úselo exclusivamente como se describe en este manual.

Utilice solo accesorios recomendados por el fabricante.

No lo sumerja en agua u otros líquidos.

No estire del cable para desenchufar el aspirador. En su lugar,

agarre el enchufe con firmeza y estire para desconectarlo.

No permita que el cable toque superficies calientes. Preste

especial atención al limpiar escaleras. No ruede el aspirador

por encima del cable. No lo use si el cable o el enchufe están

dañados.

El aspirador puede ser usado por niños de 8 años o más,

así como por personas con minusvalías físicas, sensoriales,

mentales o falta de experiencia y conocimiento, siempre

y cuando se les haya prestado supervisión o instrucción

respecto al uso de una forma segura y entiendan los riesgos

relacionados con su uso. Los niños no deben jugar con el

aspirador.

Mantenga el pelo, ropa, dedos y demás partes del cuerpo lejos

de aperturas y piezas en movimiento o de succión. Mantenga

el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad

inferior a 8 años. La limpieza y mantenimiento de usuario no

deben ser realizados por niños.

El aparato no está previsto para su operación por medio de

un temporizador externo o un sistema de control-remoto

separado.

No lo use para aspirar líquidos inflamables o combustibles

como gasolina.

05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 705499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 7 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

ESPAÑOL

No aspire materiales en llamas o humeantes como colillas,

fósforos o cenizas calientes.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reparado

por el SAT de Cecotec, para evitar posibles daños.

Apague el aspirador antes de desconectarlo de la fuente

de alimentación. No abandone el aspirador mientras esté

en funcionamiento. Desconecte el cable cuando no se esté

usando y antes de proceder con el mantenimiento. No toque el

enchufe o el aspirador con las manos húmedas.

Guárdelo en un lugar fresco y seco.

Desconecte el enchufe antes de limpiar el aspirador o

proceder con su mantenimiento.

No lo use en exteriores con condiciones meteorológicas

adversas.

Compruebe que la tensión de red se corresponde con la

tensión del aspirador antes de su uso.

Queda excluida toda responsabilidad por daños producidos

por el incumplimiento de este manual de instrucciones, así

como por cualquier otro uso inapropiado.

Inspeccione el cable de alimentación en busca de daños

visibles. SI el cable presenta daños, debe ser reparado por el

SAT oficial de Cecotec, para evitar cualquier tipo de peligro.

2. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Asa

2. Control de potencia

3. Cable de alimentación

4. Canal de succión

5. Tapa del depósito de agua

6. Conducto de entrada de aire

7. Cubeta de plástico

8. Base de la cubeta

05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 805499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 8 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

WET&DRY TOTALCLEAN

ESPAÑOL

9. Rueda omnidireccional

10. Accesorio para líquidos

11. Accesorio para textil T

12. Accesorio cepillo multiusos

13. Accesorio para esquinas

14. Accesorio para suelo/alfombras

15. Filtro de alta eficiencia

16. Tubo telescópico

17. Tubo flexible

18. Depósito de agua/suciedad

19. Pinza (seguro)

20. Salida de aire

21. Interruptor On/Off

3. MONTAJE DEL PRODUCTO

Fije las ruedas en la base del cubo (Fig. 2)

Conecte el tubo flexible al aspirador

Introduzca el tubo flexible en el canal de succión y gírelo en dirección de las agujas del reloj

(Fig. 3).

Conecte el tubo flexible, el tubo telescópico y los accesorios

Conecte el tubo telescópico al mango del tubo flexible (fig. 4).

Conecte el extremo del tubo telescópico a los accesorios (fig. 5).

Flujo de aire

Deslice el controlador del flujo de aire para ajustar el flujo de aire (fig. 6).

Añada agua

Añada agua hasta el nivel máximo (fig. 7). No supere el máximo o el agua se saldrá.

Filtro de alta eficiencia

Gire la tapa del depósito de agua en sentido contrario a las agujas del reloj para acceder al

filtro.

Para quitar el filtro de alta eficiencia, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj.

El filtro de alta eficiencia debe limpiarse regularmente para mantener la potencia de succión.

Una vez retirado el filtro, límpielo con agua tibia y sin detergentes.

Cuando el filtro esté completamente seco vuelva a colocarlo y fíjelo girando en sentido

de las agujas del reloj (fig. 8).

05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 905499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 9 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

ESPAÑOL

Coloque la tapa del depósito de agua

Ponga la tapa en su lugar y gírela en dirección de las agujas del reloj para cerrarla (fig. 9).

Pinzas (seguro)

Ponga el cabezal del aspirador en su lugar y use las pinzas para fijarlo.

Baje las pinzas para cerrar. (Fig. 10)

Función del soplador

Inserte el tubo flexible en el canal de soplado y gírela en dirección de las agujas del reloj para

fijarlo (fig. 11).

4. FUNCIONAMIENTO

1. Encendido/Apagado

Presione el interruptor On/Off para encender/apagar el aspirador (fig. 12).

2. Control de potencia

Ajuste el control de potencia en función de sus necesidades de aspirado (fig. 13).

Gire la rueda selectora para ajustar la potencia.

3. Accesorio para suelo/alfombras

Presione el botón indicado en el accesorio para seleccionar el tipo de superficie (fig. 14).

Suelos duros (1)

Alfombras/suelos blandos (2)

4. Vaciado

Una vez terminada la limpieza, quite el cabezal del aspirador y vacíe el contenido del depósito

de agua/suciedad.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpie el filtro de alta eficiencia cuando el aspirador se haya usado durante periodos largos

de tiempo.

Limpie el cuerpo principal a menudo con un trapo seco.

No sumerja el aspirador en agua ni en cualquier otro líquido.

No limpie el aspirador con productos químicos.

Mantenga el aspirador desconectado y guárdelo en un lugar fresco y seco.

05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 1005499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 10 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali cecotec Aspirapolvere

cecotec

cecotec Conga PopStar 4000 Ultimate Animal Pro Manuale utente

cecotec

cecotec CONGA MULTICICLONIC Manuale utente

cecotec

cecotec POPSTAR 2000 WET&DRY Manuale utente

cecotec

cecotec SCOBA 2100 TWICE MAX Manuale utente

cecotec

cecotec CONGA 4000 CARPET&SPOT CLEAN Manuale utente

cecotec

cecotec Conga Rockstar 300 X-Treme ErgoWet Manuale utente

cecotec

cecotec CCTC-05542 Manuale utente

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 2500 VITAL ERGOWET Manuale utente

cecotec

cecotec CONGA 990 Series Manuale utente

cecotec

cecotec POPSTAR 600 VITAL Manuale utente

cecotec

cecotec Conga Popstar 4070 H20 Max Manuale utente

cecotec

cecotec Conga PopStar 2900 Ergoflex Animal Manuale utente

cecotec

cecotec CONGA 2290 Manuale utente

cecotec

cecotec Conga Flash Connected Vital Manuale utente

cecotec

cecotec CONGA EXCELLENCE DRY Manuale utente

cecotec

cecotec CONGA 1090 Manuale utente

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR MICRO 1200 Manuale utente

cecotec

cecotec Conga Connected Manuale utente

cecotec

cecotec CONGA 5090 Manuale utente

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 900 ULTIMATE Manuale utente

cecotec

cecotec Conga Rockstar NonStop Flex Manuale utente

cecotec

cecotec Conga 2290 Ultra Manuale utente

cecotec

cecotec CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME Manuale utente

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 880 X-TREME ERGOFLEX Manuale utente

Manuali Aspirapolvere popolari di altre marche

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuale utente

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuale utente

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuale utente

LG A9 Series Manuale utente

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuale utente

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuale utente

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guida utente

EVVO

EVVO Ai35 Manuale utente

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuale utente

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuale utente

Exido

Exido 240-114 Manuale utente

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuale utente

Ezviz

Ezviz RE4P Manuale utente

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuale utente

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuale utente

Factory

Factory M3340 Manuale utente

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuale utente

cecotec Conga Wet&Dry TotalClean Manuale utente

Manuali Aspirapolvere popolari di altre marche