Celestron Outland X Manuale utente
ENGLISH .................................1
FRANÇAIS ..............................7
DEUTSCH ................................13
ITALIANO................................19
ESPAÑOL ................................25
2 IENGLISH
Thank you for choosing Celestron’s Outland X
monocular. We hope it will bring you many years
of enjoyment. Please read these instructions
on its use and care to ensure that you receive
the greatest value and longest life of your
new monocular.
CELESTRON®OUTLAND X MONOCULAR
WARNING: Never look at the Sun while using your monocular.
Looking at the Sun can cause permanent eye damage.
Tripod Adapter Threads
Eyecup
(eyepiece under)
Focus Wheel
Objective Lens
ENGLISH
ENGLISH I3
To focus your monocular, simply view a subject
through the monocular’s eyepiece and turn the
focus wheel until the image is clear and sharp.
HINT: Eyeglasses worn for nearsightedness should be worn when
using monoculars, as you may not be able to reach a sharp
focus at infinity without them.
FOCUSING
Twist the eyecup up if you do not wear
eyeglasses and fold it down if you do wear
eyeglasses to obtain the maximum field of view.
Now you are ready to use your monocular —
enjoy the view!
EYECUP ADJUSTMENT
Celestron Outland X monoculars feature
a built-in tripod adapter fitting, which is a
threaded port on the side opposite the focus
dial. To attach a tripod, simply thread the
bolt from the tripod mounting plate into the
threaded port. Mounting your monocular this
way allows for added stability and comfort.
TRIPOD ADAPTABILITY
4 IENGLISH
CARE AND STORAGE
1. Protect the monocular from impact and do
not force any of the moving parts beyond
their limits.
2. Store your monocular in a cool, dry place
whenever possible.
3. When storing for an extended period of time,
place the monocular in a plastic bag or airtight
container with a desiccant.
4. Do not leave the monocular in a car on a hot/
sunny day or near anything that generates
heat as this may cause damage.
5. Clean any dust, dirt or water that may
get on the monocular or inside moving
parts as soon as possible to prevent any
unforeseen damage.
CAUTION: Viewing the Sun may cause permanent eye damage. Do
not view the Sun with your monocular or the naked eye.
Your Celestron monocular will provide you years of dependable service if it is cared for and
stored properly.
ENGLISH I5
CLEANING
SERVICE AND REPAIR
Proper cleaning of the lenses is essential
to maintaining the optical integrity of your
monocular. Dirty lenses diminish the amount
of light transmitted through the monocular and
your overall viewing experience.
1. Remove any dust on the lens with a soft lens
brush or can of pressurized air.
2. Remove any fingerprints, stains or smudges
from the lens surface with a soft, clean lens
cloth or lens tissue by rubbing in a circular
motion. Start in the middle of the lens and
work your way to the edges. Breathe lightly
on the lens to provide moisture if needed.
3. For a more thorough cleaning, we
recommend the use of a lens/optics cleaning
kit available at most photo or optical shops.
Follow the directions supplied with the
cleaning kit for best results. Never attempt
to clean your monocular internally or
try to take it apart!
If warranty problems arise or repairs are
necessary, contact the Celestron customer
service department if you live in the United
States or Canada. If you live outside of
these countries, please contact the dealer
you purchased your monocular from or the
Celestron distributor in your country. A list of
our distributors can be found on our website.
6 IENGLISH
WARRANTY
Your monocular is covered under the Celestron
Limited Lifetime Warranty. Celestron warrants this
monocular to be free from defects in materials
and workmanship for the monocular’s usable
lifetime to the original owner. Celestron will repair
or replace the monocular which, upon inspection
by Celestron, is found to be defective in materials
or workmanship and within the definitions of
the limits described below.
This warranty does not cover products that
have been subject to abuse, misuse, physically
damaged, altered, or had unauthorized repairs
or modifications. This warranty does not cover
defects due to normal wear and tear and
other conditions.
This warranty is valid to USA and Canadian
customers who have purchased their monocular
from an authorized Celestron dealer in the USA
or Canada. For products purchased outside of
the USA or Canada, please contact your local
Celestron Distributor or authorized Dealer for
applicable warranty information. Additional
warranty information and eligibility details can be
found on the Celestron website.
This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older.
Product design and specifications are subject to change without prior notification.
For complete specifications and product
information, visit celestron.com
© 2020 Celestron • All rights reserved
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA
8 IFRANÇAIS
Merci d’avoir choisi la lunette monoculaire
Outland X de Celestron. Nous espérons qu’elle
vous procurera de nombreuses années de
plaisir. Veuillez lire ces instructions concernant
son utilisation et son entretien pour garantir que
vous profiterez au mieux de ses capacités et
qu’elle restera performante longtemps.
LUNETTE MONOCULAIRE CELESTRON®OUTLAND X
AVERTISSEMENT : Ne jamais regarder vers le soleil lorsque
vous utilisez la lunette monoculaire.
Regarder vers le soleil peut entraîner des
lésions oculaires permanentes.
Pas de vis d’adaptateur de trépied
Œilleton
(Avec oculaire en dessous)
Molette de mise au point
Lentille de l’objectif
FRANÇAIS
FRANÇAIS I9
Pour mettre au point votre lunette monoculaire,
centrez simplement un sujet dans l’oculaire de la
lunette monoculaire et faites tourner la molette
de mise au point jusqu’à ce que l’image soit
nette et claire.
CONSEIL : Si vous portez des lunettes pour corriger la myopie, gardez-les
lorsque vous utilisez la lunette monoculaire, car sans elles, il
est possible que vous ne puissiez pas obtenir une mise au
point nette à l’infini.
MISE AU POINT
Faites pivoter l'œilleton vers le haut si vous ne
portez pas de lunettes, et repliez-le vers le bas si
vous portez des lunettes pour obtenir le champ
de vision maximal.
Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre
lunette monoculaire - profitez bien de la vue!
RÉGLAGE DE L'ŒILLETON
Les lunettes monoculaires Celestron Outland
X sont équipées d’un adaptateur pour trépied
intégré, qui prend la forme d’un pas de vis sur
le côté opposé de la molette de mise au point.
Pour y attacher un trépied, vissez simplement le
boulon de la plaque de monture du trépied dans
le pas de vis. Montez votre lunette monoculaire
de cette manière pour une meilleure stabilité et
un meilleur confort.
COMPATIBILITÉ DU TRÉPIED
Altri manuali per Outland X
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Celestron Monoculare
