Cembre CBL08HD Manuale utente
HIGH BRIGHTNESS PORTABLEHIGH BRIGHTNESS PORTABLE
LED WORK LIGHTLED WORK LIGHT
CBL08HD
22M175
Compatible with
METABO / CAS
battery system
12 + 18 V
LANGUAGELANGUAGE
EN ................. 3 NL..................8 SE................ 13
FR .................. 4 PT...................9 FI................. 14
DE ................. 5 DK ...............10 TR................ 15
ES .................. 6 PL ................11 CZ............... 16
IT.................... 7 BG...............12 RO .............. 17
Built-in power bank with
USB outlet to charge
mobile devices
Powerbank
2
2000 lm @ 100%
1500 lm @ 75%
1000 lm @ 50%
500 lm @ 25%
200 lm @ 10%
COB LED
165 lm/W 300-3000
lux @0.5m
16W 2.5-27h
5.75-58h
Compatible with
METABO / CAS
12V 4.0 Ah
18V 5.2 Ah
-10o to +40o C
161x164x78xmm 720g
IK07
IP30
1m
CRI : Ra > 80
CCT: 6000 K
CRI
CCT
0.1 m
3
EN (translation of the original instructions)
WARNING:
•
the risk of accidents.
•
•
• The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of
life the whole luminaire shall be replaced.
•
WARNING - RISK OF FIRE:
Minimum distance from lighted objects 0.1m
0.1
m
USB POWER OUTLET:
• Built-in USB power outlet to charge mobile devices.
•
USE:
•
•
•
•
BATTERY COMPLIANCE:
•
•
•
Discarded electrical products must not be disposed of together with household waste. Please
A
B
C
4
AVERTISSEMENT:
•
•
•
•
•
AVERTISSEMENT - RISQUE D’INCENDIE:
Respectez une distance de 0,1 m par rapport à l’éclairage
0.1
m.
PRISE D’ALIMENTATION USB:
• Prise d’alimentation USB intégrée pour charger les unités mobiles.
•
UTILISATION:
•
•
•
•
valeur est enregistrée et la lampe s’allumera à ce niveau
lors de la prochaine utilisation.
CONFORMITÉ DE LA BATTERIE:
• La lampe de travail est conçue pour être utilisée avec des batteries Metabo CAS.
• Elle est compatible avec les tensions de batterie suivantes: 12 V et 18 V.
• Il est possible d’utiliser une alimentation CEMBRE au lieu d’une batterie.
A
B
C
FR (traduction des instructions originales)
5
-
-
ACHTUNG:
• Beachten Sie immer die allgemeinen Sicherheitsvorschriften für den Gebrauch von Elektro-
•
•
•
•
ACHTUNG - BRANDGEFAHR:
Mindestabstand zum beleuchteten Objekt: 0,1 m
0.1
m
USB-STECKDOSE:
•
•
GEBRAUCH:
•
A Taste.
•
•
•
AKKU-KOMPATIBILITÄT:
•
• Sie kann mit den folgenden Spannungen betrieben werden 12 V und 18 V.
•
A
B
C
DE
6
Los productos eléctricos no pueden desecharse junto con los residuos domésticos. Le rogamos
autoridades locales.
ADVERTENCIA:
•
•
• No use la lámpara cerca de una llama abierta.
•
•
ADVERTENCIA - RIESGO DE INCENDIO:
Distancia mínima de los objetos iluminados 0,1 m
0.1
m
ENCHUFE USB:
•
•
USO:
•
•
•
•
encenderá en el nivel guardado.
DESEMPEÑO DE LA BATERÍA:
•
•
•
A
B
C
ES
7
-
AVVERTENZE:
•
di ridurre al minimo il rischio di incidenti.
•
•
•
•
AVVERTENZA! RISCHIO D’INCENDIO:
Tenere una distanza minima dagli oggetti illuminati di 0,1 m
0.1
m.
PRESA USB:
• Presa di corrente USB integrata per ricaricare i dispositivi mobili.
•
UTILIZZO:
•
•
•
•
il nuovo valore viene salvato e all’accensione successiva
BATTERIE COMPATIBILI:
•
• Accetta batterie con tensioni 12 V e 18 V.
•
A
B
C
IT
8
Afgedankte elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.
WAARSCHUWING:
•
kans op ongevallen te minimaliseren.
• Kijk niet direct in de lamp om verblinding te voorkomen.
• Gebruik de lamp niet in de nabijheid van open vuur.
•
hele lamp worden vervangen.
• De lichtarmatuur is uitsluitend geschikt voor directe montage op niet-brandbare oppervlakken.
WAARSCHUWING - BRANDGEVAAR:
Minimale afstand tot verlichte objecten 0,1 m
0.1
m
USB-VOEDINGSAANSLUITING:
• Ingebouwde USB-voedingsaansluiting om mobiele apparaten op te laden.
•
GEBRUIK:
• Druk op de A knop om de lamp in of uit te schakelen.
•
•
•
ingeschakeld.
BATTERIJCONFORMITEIT:
• De werklamp is ontworpen voor gebruik met Metabo CAS-batterijen.
• Het accepteert de volgende batterijspanningen: 12V en 18V.
• Het is mogelijk om een CEMBRE-voeding te gebruiken in plaats van een batterij.
A
B
C
NL (vertaling van de originele instructies)
9
Os produtos elétricos rejeitados não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
reciclagem.
AVVISO:
•
o risco de acidentes.
•
•
•
•
AVISO - RISCO DE INCÊNDIO:
Distância mínima de objetos iluminados 0,1 m
0.1
m
TOMADA DE ALIMENTAÇÃO USB:
•
•
UTILIZAÇÃO:
•
•
•
•
CONFORMIDADE DA BATERIA:
• Metabo CAS.
• Aceitará as seguintes tensões de bateria; 12V e 18V.
•
A
B
C
PT (tradução das instruções originais)
10
venligst genbrugsanlæg. Spørg din lokale kommune eller forhandler for genbrug rådgivning.
ADVARSEL:
•
•
• Anvend ikke lampen i nærheden af åben ild.
•
ADVARSEL – BRANDFARE:
Minimumafstand til det belyste emne 0,1 m
0.1
m
USB STIK:
•
•
BETJENING:
•
•
•
•
tænde på samme niveau næste gang.
BATTERIKOMPATIBILITET:
• Arbejdslampen der designet til at kunne anvendes med Metabo-CAS-batterier.
• Den kan anvendes med følgende batterispændinger: 12 V og 18 V.
•
A
B
C
DK (oversættelse af de originale instruktioner)
Indice
Lingue:
Altri manuali Cembre Luce da lavoro
