Centurion CBX350 Manuale utente
INSTRUCTION MANUAL
COOLER BOX (CBX350)
Svenska, sida 3-8
Norsk, side 9-14
English, page 15-20
Svenska // 3
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du börjar
använda apparaten och spara den för framtida bruk.
• Innan du kopplar in apparaten: Kontrollera att ditt vägguttags
spänning motsvarar den spänning som anges på produktens
typskylt (placerad på insidan av apparaten).
• Kontrollera regelbundet att kabeln är fri från skada. Använd
inte maskinen om den är skadad.
• Om strömsladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren,
dess serviceverkstad eller annan kvalicerad servicepersonal
för att undvika fara.
• Försök inte att reparera apparaten själv. Kontakta alltid
återförsäljaren eller en auktoriserad reparatör om den är
sönder.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med lägre fysiska, sensoriska eller mentala
funktioner, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida inte
de fått tillsyn eller instruktion om användning av apparaterna
av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• För att säkerställa barns säkerhet, vänligen håll förpacknings-
material (plastpåsar, kartonger etc) utom räckhåll för barn.
• Varning! Låt inte barn leka med plastpåsar etc - risk för
kvävning!
• Noggrann uppsikt är nödvändig när den här apparaten
används i närheten av barn. Låt inte små barn leka med den
här apparaten.
• Apparaten är endast avsedd för privat bruk och det avsedda
ändamålet. Apparaten är inte lämplig för kommersiell
användning.
• För att förebygga att äkten fastnar, lägg aldrig några
handdukar, trasor etc. på kylboxen. Om något fastnar i äkten
kan motorn överhettas och börja brinna.
4 // Svenska
• Håll kylboxen borta från eld och fukt för att förebygga mot
explosion och brand.
• Plocka inte isär kylboxen. Försök inte heller byta ut dess delar.
• Skifta inte mellan kylning/värmning abrupt. Skifta först när
kylboxen varit i OFF-läget i minst 30 minuter.
• Skölj inte ur kylboxen med vätska.
• Ställ inte kylboxen upp och ner.
• Tappa eller skaka inte kylboxen.
• Denna kylbox är inte till för att barn ska leka med den. Barn
bör vara under upp syn så att de inte leker med kylboxen.
INNEHÅLL I BOXEN
• Kylbox
• AC-strömkabel
• DC-strömkabel
• Bruksanvisning
Centurion CBX350
BRAND
MODEL NO.
ITEM
DIMENSIONS
DATE
COLOR
DESIGN BY
NOTES
CBX350
Energy Label
???
2014-10-27
Color printing on white sticker label
Netlogic AB (Sandra Levén)
Svenska // 5
DELAR
1Kall/Varm-knapp
2Strömknapp
3Bilströmsingång
4Hushållsströmsingång
5DC-strömkabel (för bil)
6AC-strömkabel (för hushåll)
COLD
WARM
OFF
AC
DC
DC AC
220-240V~12V
1 2 3 4
5
6
ANVÄNDNING
Arbetsprestation
• För att få den bästa kylande effekten rekommenderar vi att
förkyla de livsmedel som du senare vill hålla kalla i kylboxen.
Det tar 2-3 timmar att kyla ner livsmedel som inte är kalla.
• Kylaren och värmaren är inte till för att värma upp livsmedel,
utan för att hålla varma livsmedel vid en varm temperatur. Om
det behövs kan kylboxen börja värma livsmedel efter 2 timmar.
Skifta mellan kylnings- och värmningsfunktionen
• Kontrollera att funktionsknappen för COLD/WARM (kall/
varm) på framsidan av kylboxens lock står på OFF. Anslut
sedan strömkabelns kontakt i kylboxens strömintag och
cigarettändarkontakten till cigarettändaruttaget i bilen.
6 // Svenska
COLD
WARM
OFF
COLD
WARM
OFF
Kylning Värmning
Använda bilström
1. Starta bilens motor.
2. Anslut cigarettändarkontakten i cigaretttändaruttaget i bilen.
3. Skifta strömknappen till DC.
DC
12V
OFF
AC
DC
Obs! Skifta inte mellan kylning/värmning abrupt. Skifta först när
kylboxen varit i OFF-läget i minst 30 minuter.
Kylning:
• Ställ funktionsknappen på COLD. Indikatorlampan kommer
lysa grönt för att indikera att kylboxen är i kylningsläge.
Värmning:
• Ställ funktionsknappen på WARM. Indikatorlampan kommer
lysa rött för att indikera att kylboxen är i värmningsläge.
Svenska // 7
Använda hushållsström
1. Anslut strömkabeln från kylboxen till ett eluttag.
2. Anslut kontakten till ingången.
3. Skifta strömknappen till AC.
OFF
AC
DC
AC
220-240V~
SPECIFIKATIONER
Volym: 24L
Volt Läge Strömförbrukning
DC 12V Kylning 46W
DC12V Värmning 40W
AC 220-240V Kylning 54W
AC 220-240V Värmning 46W
8 // Svenska
MILJÖ
Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
- WEEE-direktivet 2012/19/EU
Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna
betyder att den elektriska och elektroniska
utrustningen ska slängas separat från annat
hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU
nns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta
lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer
information.
LAG OCH SÄKERHET
Detta märke nns på produkten och i manualen för
att visa att den uppfyller de europeiska säkerhets-
och elektromagnetiska kraven. Denna produkt är
tillverkad enligt gällande regler för elektromagnetiska
fält (EMF), vilket innebär att den är säker att använda
så länge säkerhetsanvisningarna följs. Produkten
är tillverkad enligt gällande EU-lagstiftning, som
begränsar användning av skadliga ämnen i elektriska
och elektroniska produkter (Europaparlamentets och
rådets direktiv 2011/65/EU).
FÖRBEHÅLL
Vi förbehåller oss rätten att justera eventuella tryckfel
samt fortlöpande ändra och förbättra produkten och
medföljande material.
Norsk // 9
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Les nøye gjennom bruksanvisningen før første gangs bruk og
spar den til senere bruk.
• Før du kobler til apparatet: Kontroller at merkespenningen på
typeplaten samsvarer med nettspenningen (typeplaten nnes
inne i produktet).
• Kontroller alltid om apparatet, ledningen og kontakten er
skadet før bruk.
• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av produsenten,
dennes servicerepresentant eller tilsvarende kvaliserte
personer for å unngå fare.
• Ikke bruk maskinen med en skadet ledning eller støpsel, hvis
maskinen blir skadet, hvis du mister maskinen i bakken eller
lignende.
• Dette apparatet er ikke beregnet på bruk av personer
(inkludert barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
kapasitet, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre
de har fått veiledning eller instruksjon om hvordan apparatet
brukes av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.
• La aldri apparatet stå på uten tilsyn, og særlig ikke i nærheten
av barn.
• Nøye oppsyn er nødvendig når apparatet brukes av eller i
nærheten av barn.
• Apparatet er kun ment for husholdningsbruk.
• Pass på at viftene får gå fritt. Hvis viftene stopper kan motoren
overopphetes og føre til brann. Ikke dekk til enheten med
håndduker eller tekstiler.
• Hold enheten unna ild og sterk varme for å unngå brann.
• Ikke forsøk å åpne eller reparere enheten selv, kontakt din
forhandler.
10 // Norsk
• Ikke bytt fort mellom kjøling og oppvarming. Enheten skal stå
avslått i minst 30 minutter før du bytter til motsatt funksjon.
• Ikke skyll enheten i vann eller annen væske.
• Still ikke enheten opp-ned.
• Ikke rist eller slipp enheten ned.
• Denne maskinen er ikke beregnet på bruk av barn.
INNHOLD I ESKEN
• Hovedenhet
• AC-strømkabel
• DC-strømkabel
• Bruksanvisning
Centurion CBX350
BRAND
MODEL NO.
ITEM
DIMENSIONS
DATE
COLOR
DESIGN BY
NOTES
CBX350
Energy Label
???
2014-10-27
Color printing on white sticker label
Netlogic AB (Sandra Levén)
Indice
Lingue:
Altri manuali Centurion Accessori
