43
SCALA X & XI OHRENSCHÜTZER
Diese Ohrenschützer sollten nur an den folgenden Industrieschutzhelmen montiert und benutzt werden: 1100, 1125, Reex,
Concept, Nexus, Spectrum, Vision Plus, Vulcan
NUR AN DEN OBEN AUFGEFÜHRTEN CENTURION-HELMEN MONTIEREN UND BENUTZEN
NORMEN UND KENNZEICHNUNG
Beachten Sie die Kennzeichnungen an den Ohrenschützern:
EN 352 3 Die europäische Norm-Nummer für an Industrieschutzhelmen befestigte Gehörschützer
Centurion Hersteller
CE 2797 Vorgeschriebene Konformitätskennzeichnung gemäß der PSA-Richtlinie (EU) 2016/425
Scala X / XI Modellnummer
Kapsel und Ring aus ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol) hergestellt
DATUMSSTEMPEL Herstellungsdatum (Jahr/Quartal)
An Centurion-Helmen montierte Ohrenschützer sind konform mit EN 352-3:2002 für an Industrieschutzhelmen befestigte
Gehörschützer.
EMPFEHLUNGEN FÜR BENUTZER
Diese am Helm befestigten Ohrenschützer gehören zum großen Größenbereich und sind zur Verringerung der schädlichen
Auswirkungen, die Lärmbelastung auf das Gehör haben kann, vorgesehen. Warnung: Diese am Helm befestigten
Ohrenschützer gehören zum „großen Größenbereich“. Am Helm befestigte Ohrenschützer gemäß EN 352-3 können
zum „mittleren Größenbereich“, „kleinen Größenbereich“ oder „großen Größenbereich“ gehören. Am Helm befestigte
Ohrenschützer des mittleren Größenbereichs passen den meisten Trägern. Am Helm befestigte Ohrenschützer des „kleinen
Größenbereichs“ oder „großen Größenbereichs“ sind für Träger vorgesehen, denen am Helm befestigte Ohrenschützer des
„mittleren Größenbereichs“ nicht passen. Die Größenbereiche entnehmen Sie der Produktverpackung. Die durchschnittliche
Masse der Ohrenschützer des Typs SCALA X beträgt 171 Gramm. Die durchschnittliche Masse der Ohrenschützer des Typs
SCALA XI beträgt 240 Gramm.
GEBRAUCH UND PFLEGE
Schutzprodukte werden am besten mit warmem Wasser und einem weichen Tuch gereinigt und desinziert. Gehen
Sie dabei vorsichtig vor, um Kratzer zu vermeiden. Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob alle Teile betriebsbereit und
unbeschädigt sind. In der verschlossenen Originalverpackung lagern und transportieren (zwischen 0 °C und +30 °C) für bis
zu fünf Jahre, direktes Sonnenlicht vermeiden. Das Produkt hat eine Nutzungsdauer von bis zu fünf Jahren. Ohrenschützer
und insbesondere Polster können sich durch Gebrauch abnutzen und sollten häug geprüft werden, beispielsweise auf Risse
und Undichtheit. Dieses Produkt kann durch bestimmte Chemikalien beschädigt werden. Weitere Informationen erhalten Sie
vom Hersteller.
DE
Centurion Codes für Clip-Sets zur Helmmontage: Connect (C) – zum Gebrauch an
allen Helmen außer Nexus und Vision Plus und Euro (E) – zum Gebrauch an allen
Helmen außer Vulcan und 1125 Reduzierter Schirm. Contour Euro-Clip – zum
Gebrauch mit den Helmen Nexus und Concept
ANPASSUNG UND EINSTELLUNG
Die Anpassung, Einstellung und Wartung sollte entsprechend der Anleitung des Herstellers erfolgen. Zu jeder Zeit in
geräuschbelasteten Umgebungen tragen und regelmäßig auf Gebrauchsfähigkeit überprüfen. Falls diese Empfehlungen
nicht befolgt werden, wird das gebotene Schutzniveau erheblich beeinträchtigt. Zunächst sollte der Helm angepasst
werden, während sich die Ohrenschützer in der Halteposition an den Seiten des Helmes benden. Anschließend sollten
die Ohrenschützer hinabgelassen werden, sodass sich das ganze Ohr innerhalb der Gehörschutzkapsel bendet und
das Dichtungspolster am Kopf, nicht am Helmgurt sitzt. Centurion-Ohrenschützer sind aus robusten thermoplastischen
Materialien für eine lange Lebensdauer konstruiert. Die Polster bestehen aus geschäumtem PVC und die Ohrendichtung ist
mit Polyurethanschaum gefüllt. Hygiene-Sets (Ohrenschützer des Typs SCALA X und SCALA XI) sind für den Gebrauch mit
Centurion-Ohren schützern erhältlich. Anleitungen zur Montage der Polster und Schaumdichtungen, siehe unten.
ANLEITUNG ZUM ZUSAMMENBAU
Montage des Ohrenschützers am Helm: Prüfen Sie die Rückseite des Ohrenschützer-Clips zur Anpassung des Clip-Typs
an den Helmtyp – siehe oben stehender Titel. Führen Sie den Mittelteil des Clips in den Zubehörsteckplatz des Helmes ein
und üben Sie leichten Druck aus, bis er einrastet.
Montage des Clips am Ohrenschützer: Wenn der Clip nicht am Ohrenschützer befestigt ist, wählen Sie den richtigen Clip
entsprechend dem Helmtyp.
WICHTIG: Informationen zur Kompatibilität zwischen Clip und Helm nden Sie oben auf dieser Seite. Sobald ein Clip an
einem Ohrenschützer befestigt ist, kann er nicht entfernt werden. Montage: Sobald die Clips in den Zubehörsteckplätzen des
Helmes platziert sind, richten Sie die Oberseite des Ohrenschützers auf den unteren Teil des Zubehörclips aus. Üben Sie
angemessenen Druck aus, lassen Sie den Ohrenschützer im Zubehörclip einrasten und drehen Sie ihn dann nach oben (ein
hörbares Klickgeräusch sollte zu hören sein). Dadurch wird der Ohrenschützer innerhalb des Clips drehbar.
SCALA XI - Das abgerundetere Ende der Kapsel muss beim Tragen nach unten gerichtet sein. SCALA X Ohrenschützer
sind symmetrisch und können in jeder Ausrichtung an beiden Ohren getragen werden.
Polster: SCALA XI – ziehen Sie das selbstklebende Polster vom schwarzen Ring ab. Bringen Sie das neue Polster an,
indem Sie es von der Schutzfolie abziehen und in derselben Position platzieren wie das alte Polster. Üben Sie festen Druck
aus, um sicherzustellen, dass das Polster gut festklebt. SCALA X – führen Sie den Rand der Kapsel in die Aussparung des
Dichtungspolsters ein und ziehen Sie es zurecht, bis es gleichmäßig sitzt.
Schaumdichtungen: Platzieren Sie den Schaum innerhalb der Kapsel und stellen Sie sicher, dass keine Kanten
hervorragen.
Um die optimale Leistung zu erzielen, ist es wichtig, eine geeignete Passform für den Träger sicherzustellen. Es muss
unbedingt ein guter und bequemer Sitz der Polsterdichtung um jedes Ohr erzielt werden. In diesem Bereich dürfen nur
minimale bzw. keine Hindernisse auftreten. Kein anderer Teil der Ohrenschützer sollte in Konikt oder Kontakt mit der
Helmschale oder anderen Helmteilen kommen (dies kann nachteilige Auswirkungen auf die Dämpeistung haben). Die
Kapsel ist zu drehen / erneut zu positionieren, um sicherzustellen, dass kein Kontakt besteht. Besteht weiterhin Kontakt, ist
der Ohrenschützer als für den Träger ungeeignet zu betrachten. Es sollten alternative Ohrenschützer ausndig gemacht
werden, wenn die Passkriterien nicht erfüllt werden. Das Anbringen von Hygiene-Abdeckungen an den Polstern kann die
akustische Leistung der Ohrenschützer beeinträchtigen.
Weitere Informationen oder EU-/EG-Konformitätserklärungen (je nach Anwendbarkeit) nden Sie auf unserer Webseite
centurionsafety.eu
PSA-Verordnung (EU) 2016/425 oder PSA-Richtlinie 89/686/EWG: EU-/EG-Baumusterprüfung (je nach Anwendbarkeit)
durch: BSI Group The Netherlands B.V., Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam, Niederlande (Benannte
Stelle Nr. 2797) oder BSI Assurance UK Ltd, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, Vereinigtes
Königreich (Benannte Stelle Nr. 0086), wie auf dem Produktetikett angegeben.
