Chacon 34151 Manuale utente
1x 2x 1x
6
7
4
1
3
2
5
0. Introduction
1. Overview of the product
Thank you for using this product.
• Please read all instructions carefully before using the product.
• Do not attempt to disassemble or repair the product yourself, otherwise the product will be
out of warranty.
• This alarm has been designed and tested to detect gas leaks in a residential environment. It
implements the EN 50194-1:2009 standard.
• This gas leak detector is designed to detect methane (CH4), biogas and natural gas. It
cannot be used to detect smoke, carbon monoxide or carbon dioxide.
1
2
3
4
5
6
7
Status indicator
Lifetime indication
Test /Alarm OFF button
Loudspeaker
Gas leak detection sensors
Power cable
Mounting plate
This detector is suitable for indoor use only. This device is recommended near your cooker,
water heater, and near any gas-red source. It should be installed 1m~4m from the gas
appliance and maximum 30 centimetres from the ceiling.
Tip: It is advisable to check that the device is working properly before installing the detector
on its mounting plate. Make sure that the location is close to a power source (socket).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ceiling
Methane Gas Detector
Kitchen ventilator
Gas stove
Ground
Ball valve
Gas meter
Inlet ball valve
Gas
≤30cm
1~2m
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.1. Product Installation
2. Indication of product operation
2.1. Connecting the device to the power source
When you plug in the detector, the status indicator LED ashes green. Then it automatically
goes into warm-up mode for 3 minutes. During this time, the unit cannot detect gas leaks.
After 3 minutes, the green LED will light up to let you know that it is operational and ready
for use.
Mode LED indicator Lifetime indicator Alarm
Preheat mode Flashing green LED / /
Normal mode Continuous green LED / /
2.2. The status indicator turns red
When the gas concentration value in the air reaches the set alarm point, the detector enters
the alarm mode. An audible alarm of 85dB will sound and the status indicator will ash red.
Open the windows immediately and turn o the gas valve. Do not turn on or plug in any
electrical appliances. If the alarm does not stop, please leave your home, and call for help. If
necessary, ask your electrical and gas inspection expert to come and check your installation.
Note: In the alarm state, when the gas concentration is below the safe value, the detector
automatically disarms the alarm.
2.3. Failure warning
If the LED on the status indicator is yellow and lights up continuously and beeps, it means
that the detector is defective and cannot detect properly, please contact the distributor for
repair.
Tip: We advise you to check the device daily. To do so, please press the central button once,
the detector will enter the alarm simulation mode and will emit an audible and luminous
alarm signal, the red LED will ash and beep, then it will return to the normal detection state.
2.4. End of life warning
If the lifetime indicator ashes 3 times continuously and at the same time beeps 3 times, the
lifetime of the sensor has expired. Please contact your dealer if your warranty is still valid or
get a new sensor.
2.5. Device status summary
Faulty Possible reason(s) Action(s) to be taken
The green light of the power
source is not on
Power source cable not connec-
ted properly
Check and connect the cable to
the power source correctly
Power source indicator damaged
or circuit failure
Contact the distributor for repair
Note: For any faults that cannot be resolved by yourself, do not dismantle the detector,
please contact the distributor for advice.
Test mode Red LED ashing / Beeps 4x
Fault mode Continuous yellow LED / Continuous beep
Alarm mode Flashing red led / Beeps 4x repeating
End of product life / Flash Beeps 3x repeatedly
3. Advice - installation locations
4. Troubleshooting
We recommend that you install the gas leak detector near your cooker, water heater and near
all gas sources. Methane (or town gas), biogas or natural gas is lighter than air and therefore
rises, so place your device of about 30 cm from the ceiling.
To avoid damage to the product and to prevent false alarms, do not install the unit in the
following locations:
• Air inlet/outlet areas, exhaust fans, doors/windows with strong air circulation.
• Areas with moisture and water drops, e.g. in your bathroom.
• Areas directly above a source of heat or steam.
Note: If the room must be painted or renovated, please install the detector after the renova-
tion or painting work.
5. Maintenance advice
6. Preventive actions for heating, hot water and in the kitchen
The product must be kept clean when in use, otherwise its performance will be aected and
may even damage the alarm. It should be cleaned and tested at least once a month.
• Please clean dust or oil contamination on the surface of the detector regularly with a soft,
dry brush or cloth. After cleaning, reinstall the detector on its base plate and perform a
function check.
• After long storage or transportation, please turn on the detector and wait 24 hours or more
for optimum performance.
• This product cannot be used or stored in an environment containing corrosive gases (such
as chlorine)
• The presence of large amounts of cigarette smoke, alcohol, or volatile organic compounds
such as petrol, perfume or paints in the room may trigger the detector’s alarm.
• The detector must be connected to a stable power source.
Note: In a normal operating environment, the solid-state sensor can operate for 5 years.
• Have your ues and chimneys swept once a year, which is the minimum requirement, or
twice for extra precaution.
• Have your installation checked regularly, for example as part of a maintenance contract. It is
also compulsory to have your boiler serviced every year.
• Clean the ventilation grilles regularly and never place a piece of furniture, a towel, or any
other object in front of a ventilation opening so as not to obstruct the escape of gases.
• Ventilate your home regularly.
• Turn o the natural gas tap every time you leave for the weekend or on holiday.
• Clean the burners of your gas cooker regularly: a blue ame is a guarantee of safety.
• If your cooker is connected via a exible tube, replace it with a exible tube with mechanical
screwed ends, which is very dicult to tear o; if you already have a exible tube, check its
No audible and visual alarm
during self-test
Circuit failure Contact the distributor for repair
No response to detected gas Still preheating Wait for the warm-up to nish
7. Technical specications
Gas detected methane (CH4), biogas and natural gas
Size (L*W*H) 112mm*86mm*33.5mm
Operating voltage AC 100V~220V/50Hz~60Hz
Power consumption ≤4W
Operating environment Temperature: 0°C~55°C
Relative humidity: <95% (non-condensing)
Ambient pressure: 86kPa~106kPa
Storage temperature -25°C~55°C
Response time ≤30s
Sensor type semi-conductor
Sensor lifetime 5 years
Alarm value 7%LEL±3%LEL
Alarm mode Sound + light
Alarm sound level ≥85dB
Installation Wall mounted
Standard EN 50194-1:2009
validity date.
CAUTION: If you detect a leak, ventilate immediately, turn o the natural gas supply and avoid
actions that could cause a spark (e.g. touching switches or circuit breakers, turning on the
light, making a phone call from a landline or mobile phone, etc.)
If the leak is ignited, there is no longer any risk of explosion: if possible, close the appliance’s
supply valve or the natural gas supply, wet the nearby surfaces, evacuate the building, and
call for help.
1x 2x 1x
6
7
4
1
3
2
5
0. Introduction
1. Présentation du produit
Merci d’utiliser ce produit.
• Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
• N’essayez pas de démonter ou de réparer vous-même le produit, faute de quoi le produit ne
sera plus sous garantie.
• Cette alarme a été conçue et testée pour détecter les fuites de gaz dans un environnement
résidentiel. Elle met en œuvre la norme EN 50194-1:2009.
• Cet avertisseur de fuites de gaz est conçu pour détecter le méthane (CH4), biogaz et le
gaz naturel. Il ne peut pas être utilisé pour détecter la fumée, le monoxyde ou le dioxyde de
carbone.
1
2
3
4
5
6
7
Indicateur d’état
Indication de la durée de vie
Bouton Test / Alarme OFF
Haut-parleurs
Senseurs de détection de fuites de gaz
Câble d’alimentation
Plaque de montage
Ce détecteur est adapté à un environnement intérieur uniquement. Cet appareil est recom-
mandé près de votre cuisinière, chaue-eau et proche de toutes sources alimentées au gaz.
Il doit être installé à 1m~4m de l’appareil alimenté au gaz et au maximum à 30 centimètre du
plafond.
Conseil : Nous vous conseillons de vérier le bon fonctionnement de l’appareil avant d’instal-
ler le détecteur sur sa plaque de xation. Veillez à ce que l’endroit choisit soit proche d’une
source d’alimentation (prise).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plafond
Détecteur de fuites de gaz
Hotte de cuisine
Cuisinière à gaz
Sol
Vanne à bille
Compteur de gaz
Entrée de vanne à bille
Gaz
≤30cm
1~2m
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.1. Installation du produit
2. Indication de fonctionnement du produit
2.1. Connexion de l’appareil à la source alimentation
Lorsque vous branchez le détecteur, la Led de l’indicateur d’état clignote en vert. Ensuite, il
passe automatiquement en mode de préchauage pendant 3 minutes. Pendant cette étape,
l’appareil ne peut pas détecter les fuites de gaz. Après 3 minutes, la Led verte s’allume pour
vous avertir qu’il est opérationnel et prêt à l’emploi.
Indice
Lingue:
