Char-Broil 48641 Series Manuale utente
1
Model x48641 LED Grill Light Instructions
źThe Grill Light use 3 AA batteries.
źUse a screwdriver to remove the screw on bottom.
źRemove the cover and insert the batteries and align the battery
with + and – mark.
źClose the battery cover
źDo not mix old and new batteries
źDo not mix alkaline, standard (Carbon-Zinc) or rechargeable (Nickel-
Cadmium) batteries
źRemove batteries when storing product for extended periods of time
źAvoid contact with water as moisture can damage your LED Grill Light
MOUNTING THE GRILL LIGHT:
1. Allow the grill to cool completely prior to mounting the grill light
2. Raise the grill lid to the fully open position.
3. Position the light along the handle at a location where it will not interfere
with normal operation. And allows you to close the lid without hitting the
front of the grill.
4. Tighten the thumb screw finger tight. Do not over tighten. Close the lid
slowly to make sure it will not interfere.
5. Turn On or Turn Off the unit by pressing the on/off button on the top of
the light.
USE AND CARE:
1. Store grill light indoors when not in use.
2. Grill light can be cleaned by gently wiping with a damp towel. DO
NOT IMMERSE IN WATER.
3. Remove batteries if LED Grill Light is to be unused for two months or
more, since batteries could leak and damage the grill light.
4. Do not incinerate, compact, or disassemble batteries.
5. Recycle old batteries whenever possible. If recycling is unavailable
in your area, dispose of old batteries in accordance with local
regulations.
80024680 • 10/14/15 GB
2ES
źLa Luz Grill usar 3 pilas AA.
ź
ź
con + y - marca.
źCierre la tapa de la batería
ź
ź
cadmio)
ź
de tiempo
ź
LED
delantera de la parrilla.
parte superior de la luz.
USO Y CUIDADO:
Lo sumerja en agua.
Modelo LED x48641 Instrucciones Grill Luz
Utilice un destornillador para quitar el tornillo en la parte inferior.
Retire la tapa e inserte las pilas y alinee la batería
No mezcle pilas viejas y nuevas
No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-
Retire las baterías cuando almacene el producto por períodos prolongados
Evite el contacto con el agua ya que la humedad puede dañar su Luz Grill
MONTAJE DE LA LUZ DE LA PARRILLA:
1. Deje que la parrilla se enfríe por completo antes de montar la luz de la parrilla
2. Levante la tapa de la parrilla a la posición totalmente abierta.
3. Coloque la luz a lo largo del mango en un lugar donde no interfiera con el
funcionamiento normal. Y le permite cerrar la tapa sin chocar con la parte
4. Apriete el pulgar dedo apretado el tornillo. No apriete en exceso. Cierre la tapa
lentamente para asegurarse de que no interfiera.
5. Activar o Desactivar la unidad pulsando el botón de encendido / apagado en la
1. Almacene en interiores luz parrilla cuando no esté en uso.
2. Grill luz puede limpiarse frotando suavemente con una toalla húmeda. HACER
3. Retire las pilas si el LED Grill Luz es a utilizarla durante dos meses o
más, ya que las baterías podrían tener fugas y dañar la luz parrilla.
4. No incinere, compacto, o desmonte las pilas.
5. reciclar las baterías viejas cuando sea posible. Si el reciclaje no está
disponible en su área, deseche las baterías viejas de conformidad con las
ordenanzas locales reglamentos.
3FR
Modèle x48641 LED Instructions Grill lumière
źLe Grill Lumière utiliser 3 piles AA.
źUtilisez un tournevis pour enlever la vis sur le fond.
źRetirer le couvercle et insérer les piles et aligner la batterie
+ et - marque.
źFermez le couvercle de la batterie
źNe pas mélanger piles neuves et anciennes
źNe mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium)
źRetirez les piles lors du stockage de produits pour des périodes de temps
prolongées
źÉviter tout contact avec l'eau, car l'humidité peut endommager votre LED
Grill lumière
MONTAGE DE LA LUMIÈRE DE GRILL:
1. Laisser le gril refroidir complètement avant de monter la lumière de gril
2. Soulevez le couvercle du barbecue à la position complètement ouverte.
3. Placez la lumière le long du manche à un endroit où il ne sera pas interférer
avec le fonctionnement normal. Et vous permet de fermer le couvercle sans
toucher l'avant de la grille.
4. Serrer la vis de pouce serré doigt. Ne pas trop serrer. Fermez le couvercle
lentement pour vous assurer qu'il ne sera pas interférer.
5. allumer ou éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton marche / arrêt sur le
haut de la lumière.
UTILISATION ET ENTRETIEN:
1. entreposer à l'intérieur de la lumière de gril lorsqu'il ne sert pas.
2. Grill lumière peut être nettoyé en essuyant doucement avec une serviette
humide. FAIRE PAS plonger dans l'eau.
3. Retirez les piles si LED Grill lumière doit être utilisé pendant deux mois ou
De plus, depuis les piles pourraient fuir et endommager la lumière de gril.
4. Ne pas incinérer, compact, ou démonter les piles.
5. recyclage des anciennes batteries chaque fois que possible. Si le recyclage
est indisponible dans votre région, éliminer les piles usagées conformément
aux réglementations locales règlements.
4DE
Modell x48641 LED-Grill-Licht Bedienungsanleitung
źFür das Grill-Licht benötigen Sie 3 AA-Batterien.
źEntfernen Sie die Schraube an der Unterseite mit einem
Schraubendreher.
źNehmen Sie die Abdeckung ab und legen Sie die
Batterien ein; achten Sie auf die Zeichen + und –.
źSchließen Sie die Batterieabdeckung
źMischen Sie keine alten und neuen Batterien
źMischen Sie keine Alkali-, normale (Zink-Kohle) und
wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien
DAS GRILL-LICHT MONTIEREN:
1. Lassen Sie den Grill vor der Montage des Grill-Lichts komplett abkühlen
2. Öffnen Sie den Grilldeckel vollständig.
3. Platzieren Sie das Licht entlang des Griffs an einer Position, wo es den
normalen Grillbetrieb nicht stört. Achten Sie auch darauf, dass sich der
Grilldeckel schließen lässt, ohne dass das Licht gegen den Grill stößt.
4. Ziehen Sie die Rändelschraube manuell fest. Nicht zu stark festziehen.
Schließen Sie den Deckel vorsichtig, um sicherzustellen, dass das Licht
korrekt sitzt.
5. Sie können das Licht mit dem Ein/Aus-Schalter oben am Licht ein- bzw.
ausschalten.
VERWENDUNG UND PFLEGE:
1. Lagern Sie das Grill-Licht in Innenräumen, wenn es nicht in Gebrauch ist.
2. Das Grill-Licht kann durch sanftes Abwischen mit einem feuchten Tuch
gereinigt werden. NICHT IN WASSER EINTAUCHEN.
3. Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie das LED-Grill-Licht
zwei Monate oder länger nicht verwenden, da die Batterien sonst
auslaufen und das Grill-Licht beschädigen könnten.
4. Batterien nicht verbrennen, pressen oder zerlegen.
5. Batterien sollten wann immer möglich wiederverwertet werden. Wenn es
in Ihrer Nähe keine Rückgabestelle gibt, entsorgen Sie alte Batterien
gemäß den örtlichen Bestimmungen.
źEntfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden
źVermeiden Sie den Kontakt mit Wasser; Feuchtigkeit kann Ihr LED-Grill-
Licht beschädigen
5IT
Istruzioni per la luce a LED della griglia modello x48641
źLa luce della griglia utilizza 3 batterie AA.
źUtilizzare un cacciavite per rimuovere la vite sul fondo.
źTogliere il coperchio e inserire le batterie, allineandole secondo il segno
+ e il segno -.
źChiudere il coperchio dell'alloggiamento delle batterie
źNon mescolare batterie vecchie e nuove
źNon mischiare batterie alcaline, standard (zinco-carbonio)
o ricaricabili (nichel-cadmio)
MONTAGGIO DELLA LUCE DELLA GRIGLIA:
1. Lasciare che la griglia si sia completamente raffreddata prima di montare
la luce della griglia
2. Sollevare il coperchio della griglia in posizione completamente aperta.
3. Posizionare la luce lungo la maniglia in una posizione in cui non
interferisca con il normale funzionamento e permetta di chiudere il
coperchio senza colpire la parte anteriore della griglia.
4. Serrare bene la vite a mano. Non stringere eccessivamente. Chiudere il
coperchio lentamente per accertarsi che non entri a contatto.
5. Accendere o spegnere l'unità premendo il pulsante di
accensione/spegnimento (ON/OFF) posto sulla parte superiore della luce.
USO E MANUTENZIONE:
1. Riporre la luce della griglia in ambiente chiuso quando non in uso.
2. La luce della griglia può essere pulita strofinando delicatamente le
superfici con un panno umido. NON IMMERGERE IN ACQUA.
3. Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare la luce a LED della
griglia per più di due mesi, poiché le batterie potrebbero perdere liquido e
danneggiare la luce della griglia.
4. Non bruciare, compattare o smontare le batterie.
5. Riciclare le batterie vecchie, quando possibile. Se nella vostra zona non è
disponibile un servizio di riciclaggio delle batterie, gettare le batterie
vecchie in conformità alla normativa vigente.
źRimuovere le batterie prima di riporre il prodotto per lunghi periodi
di tempo
źEvitare il contatto con l'acqua, onde evitare che l'umidità danneggi la
luce a LED della griglia
6NO
Anvisninger for modell x48641 LED-grillampe
źGrill Light drives av 3 AA-batterier.
źBruk en skrutrekker til å fjerne skruen nederst.
źTa av dekselet og sett inn batteriene. Rett dem inn mot +- og –-merket.
źLukk batteridekselet
źIkke bland gamle og nye batterier
SLIK MONTERER DU GRILLAMPEN
1. La grillen avkjøles helt før du monterer grillampen
2. Løft grillampen til helt åpen posisjon.
3. Posisjoner lyset langs håndtaket, slik at det ikke forstyrrer normal
betjening, og slik at du kan lukke lokket uten at det treffer fremsiden
av grillen.
4. Stram til tommeskruen. Ikke stram for hardt. Lukk lokket sakte, slik at du
er sikker på at det ikke kommer i veien.
5. Slå enheten av eller på ved å trykke på av/på-knappen øverst på lampen.
BRUK OG VEDLIKEHOLD:
1. Oppbevar grillampen innendørs når den ikke er i bruk.
2. Grillampen kan rengjøres ved å tørke den forsiktig med en fuktig klut.
MÅ IKKE SENKES I VANN.
3. Ta ut batteriene hvis LED-grillampen ikke skal brukes i to måneder eller
lengre, da batteriene kan kan lekke og skade grillampen.
4. Batteriene må ikke brennes, kompakteres eller demonteres.
5. Resirkuler gamle batterier hvis mulig. Hvis resirkulering ikke er tilgjengelig
der du bor, må du avhende gamle batterier i henhold til lokale forskrifter.
źIkke bland alkaliske, vanlige (karbonsink) og oppladbare (nikkel-
kadimum) batterier
źTa ut batteriene når du oppbevarer produktet over lengre tid
źUnngå kontakt med vann, da fukt kan skade LED-grillampen
7SW
Malli x48641 LED-grillivalaisimen ohjeet
źGrillivalaisimessa käytetään 3 AA-paristoa.
źIrrota pohjaruuvi ruuvitaltalla.
źPoista kansi ja aseta paristot ja kohdista paristot +- ja - -merkkien mukaan.
źSulje paristokansi
źÄlä sekoita vanhoja ja uusia paristoja
GRILLIVALAISIMEN ASENTAMINEN:
1. Anna grillin jäähtyä täysin ennen grillivalaisimen asentamista
2. Nosta grillin kansi täysin avoimeen asentoon.
3. Aseta valaisin kädensijaan kohtaan, jossa se ei häiritse normaalia
toimintaa. Ja voit sulkea kannen osumatta grillin etuosaan.
4. Kiristä sormiruuvi sormitiukkuuteen. Älä kiristä liian tiukkaan. Sulje kansi
hitaasti varmistaaksesi ettei se häiritse toimintaa.
5. Käännä päälle tai sammuta laite painamalla on/off (päälle/pois) -painiketta
valaisimen päällä.
KÄYTTÖ JA HOITO:
1. Säilytä grillivalaisinta sisällä, kun sitä ei käytetä.
2. Grillivalaisin voidaan puhdistaa pyyhkimällä kevyesti kostealla pyyhkeellä.
ÄLÄ UPOTA VETEEN.
3. Poista paristot, jos LED-grillivalaisin on käyttämättä kaksi kuukautta tai
pidempään, koska paristot saattavat vuotaa ja vahingoittaa grillivalaisinta.
4. Älä polta, purista kokoon, tai pura paristoja.
5. Kierrätä paristot mahdollisuuksien mukaan. Jos kierrätystä ei ole saatavilla
alueellasi, hävitä vanhat akut paikallisten määräysten mukaisesti.
źÄlä käytä sekaisin alkaliparistoja, tavallisia (hiili-sinkki-) tai ladattavia
(nikkeli-kadmium-) paristoja
źPoista paristot, kun säilytät tuotetta käyttämättömänä pitkiä aikoja
źVältä kosketusta veden kanssa, sillä kosteus voi vahingoittaa
LED-grillivalaisinta
8FI
Malli x48641 Grillin LED-lamppua koskevat ohjeet
źGrillin lampussa käytetään kolmea AA-paristoa.
źKäytä ruuvimeisseliä pohjaruuvin irrottamiseen.
źIrrota kansi ja aseta paristot paikoilleen +- ja - -merkkien mukaisesti.
źSulje paristokotelon kansi.
źÄlä käytä vanhoja ja uusia paristoja samanaikaisesti
GRILLIN LAMPUN ASENTAMINEN:
1. Anna grillin jäähtyä kokonaan ennen lampun asentamista
2. Nosta grillin kansi kokonaan auki.
3. Sijoita lamppu kahvaan kohtaan, jossa se ei häiritse normaalitoimintoja.
Oikeassa kohdassa oleva lamppu ei osu grillin etuosaan kantta
suljettaessa.
4. Kiristä ruuvi käsin. Älä kiristä liikaa. Sulje kansi hitaasti ja varmista, ettei
lamppu osu siihen.
5. Kytke lampun valo päälle tai pois päältä painamalla lampun yläosassa
sijaitsevaa ON/OFF-painiketta.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
1. Säilytä grillin lamppua sisätiloissa, kun se ei ole käytössä.
2. Grillin lamppu voidaan puhdistaa pyyhkimällä varoen kostealla liinalla. EI
SAA UPOTTAA VETEEN.
3. Poista grillin LED-lampusta paristot, jos se on käyttämättömänä vähintään
kaksi kuukautta, sillä paristot voivat vuotaa ja vahingoittaa lamppua.
4. Älä polta, purista tai pura paristoja.
5. Kierrätä vanhat paristot mahdollisuuksien mukaan. Jos alueellasi ei
ole kierrätysmahdollisuutta, hävitä vanhat paristot paikallisten
säädösten mukaan.
źÄlä käytä alkali- ja vakioparistoja (hiili-sinkki) tai ladattavia (nikkeli-
kadmium) akkuja samanaikaisesti
źPoista paristot, kun tuote on pidempiä aikoja käyttämättömänä
źVältä kosketusta veden kanssa, sillä kosteus voi vahingoittaa grillin
LED-lamppua
9PT
Instruções da luz LED de grelhador, modelo x48641
źA luz do grelhador utiliza 3 pilhas AA.
źUtilize uma chave de parafusos para remover o parafuso da parte inferior.
źRemova a tampa, insira as pilhas e alinhe-as com as marcas + e –.
źFeche a tampa das pilhas
źNão misture pilhas usadas com novas
źNão misture pilhas alcalinas, normais (carbono-zinco)
ou recarregáveis (níquel-cádmio)
źRemova as pilhas quando armazenar o produto
durante períodos prolongados de tempo
INSTALAR A LUZ DE GRELHADOR:
1. Aguarde até que o grelhador arrefeça totalmente antes de instalar a luz
de grelhador
2. Levante a tampa do grelhador para a posição totalmente aberta.
3. Posicione a luz ao longo da pega num local onde não interfira com a
utilização normal e lhe permita fechar a tampa sem bater na parte
dianteira do grelhador.
4. Aperte o parafuso de orelhas com a força dos dedos. Não aperte em
demasia. Feche a tampa lentamente para se certificar de que não
haverão interferências.
5. Ligue ou desligue o aparelho premindo o botão de ligar/desligar na parte
superior da luz.
UTILIZAÇÃO E CONSERVAÇÃO:
1. Armazene a luz do grelhador num espaço fechado quando não estiver a
ser utilizada.
2. A luz de grelhador pode ser limpa suavemente com um pano
humedecido. NÃO SUBMERJA EM ÁGUA.
3. Remova as pilhas se a luz LED de grelhador não for utilizada durante
dois ou mais meses, uma vez que as pilhas podem verter e danificar a luz
de grelhador.
4. Não queime, esmague ou abra as pilhas.
5. Recicle as pilhas usadas sempre que possível. Se não houver reciclagem
disponível na sua zona, elimine as pilhas usadas em conformidade com
os regulamentos locais.
źEvite o contacto com água, uma vez que a humidade pode danificar a
sua luz LED de grelhador
10 DA
Model x48641 LED Grill Light instruktioner
źLyset på grillen anvender 3 AA batterier.
źBruge en skruetrækker til at fjerne skruen på bunden.
źFjern dækslet og isæt batterierne og tilpas batteriet i forhold
til + og - mærket.
źLuk batteridækslet
źBland ikke gamle og nye batterier
SAMLING AF GRILL-LYSET:
1. Tillad grillen at køle helt af, før du samler lyset på grillen
2. Åben grilllåget helt op.
3. Placer lyset langs håndtaget på en placering, hvor det ikke vil forstyrre
den normale drift. Og tillader dig at lukke låget uden at ramme forsiden
af grillen.
4. Spænd fingerskruen med fingrene. Overspænd ikke. Luk låget langsomt
for at være sikker på at det ikke støder sammen.
5. Tænd eller sluk enheden ved at trykke på tænd/sluk-knappen på toppen
af lyset.
BRUG OG PLEJE
1. Opbevar grill-lyset indendørs, når den ikke er i brug.
2. Grill-lyset kan rengøres ved forsigtig aftørring med en fugtig klud.
NEDSÆNK IKKE I VAND.
3. Fjern batterierne, hvis LED Grill Light ikke skal anvendes i to eller flere
måneder, da batterier kan lække og beskadige grill-lyset.
4. Brænd, komprimer eller adskil ikke batterier.
5. Genbrug gamle batterier, når det er muligt. Hvis genbrug ikke er muligt i
dit område, skal du bortskaffe gamle batterier i henhold til lokale regler.
źBland ikke alkaliske batterier, standard (carbon-zink)
eller genopladelige (nikkel-cadmium) batterier
źFjern batterierne når produktet skal opbevares i længere tid.
źUndgå kontakt med vand, da fugt kan beskadige din LED Grill Light
Indice
Lingue:
