Chauvet DJ JAM Pack Ruby Manuale utente

Quick Reference Guide

JAM Pack™ Ruby QRG EN

About This

Guide

The JAM Pack™ Ruby Quick Reference Guide (QRG) has basic

product

information such as basic function and mounting. Download the

User

Manual from www.chauvetlighting.com for more details.

Disclaimer

The information and specifications contained in this QRG are subject to

change without notice.

Safety Notes

These Safety Notes include important information about

installation, use,

and maintenance.

•This product is not intended for permanent installation.

•ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.

•Always disconnect from power before cleaning.

•DO NOT look at the light source when the product is on.

•Make sure the power cord is not crimped or damaged.

•Never disconnect this product from power by pulling on the cord.

•When mounting this product overhead, use a safety cable.

•DO NOT allow flammable materials close to the unit while operating.

•

DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot.

•

The voltage of the outlet to which you are connecting this product must

be within the range stated on the decal or rear panel of the product.

•This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or

shock, do not expose this product to rain or moisture.

•Always mount this product in a location with adequate ventilation, at

least 20 in (50 cm) from adjacent surfaces.

•Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.

•Never connect this product to a dimmer or rheostat.

•ONLY use the hanging/mounting bracket or the handles to carry this

product.

•The maximum ambient temperature is 104 °F (40 °C). Do not operate

this product at higher temperatures.

•In the event of a serious operating problem, stop using immediately.

•DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.

•To eliminate unnecessary wear and improve the lifespan, during pe

riods

of non-

use completely disconnect the product from power via breaker or

by unplugging it.

Contact

•From outside the U.S., UK, Ireland, Mexico, or Benelux, contact the

distributor of record to request support or return a product.

•From inside the U.S., UK, Ireland, Mexico, or Benelux, use the

information in Contact Us at the end of this QRG.

What Is

Included

•Moonflower

•Mini Strobe™ LED

•

IRC-6 Remote Control

•2 Power Supply Units

•Warranty Card

•

Quick Reference Guide

JAM Pack™ Ruby QRG EN

To Begin

Unpack your JAM Pack™ Ruby and make sure you have received all parts

in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier

immediately, not Chauvet.

Product

Description

The JAM (Just Add Music) Pack™ Ruby is a party in a box.

Perfect for

parties, dorm rooms, or any get together. The pack includes:

A Moonflower - an LED effect light that creates constantly rotating

multicolor light beams. It can be used with fog or haze to create a dance

atmosphere and can operate in either Sound-Active or Automatic modes.

A Mini Strobe™ LED - a

compact and lightweight LED strobe light,

featuring simple plug-and-

play operation with a manually adjustable strobe

rate. Ready to use right out of the box, the Mini Strobe™ LED fits best in

the CHS-40 VIP Gear Bag.

Overview

Moonflower

Overview

Mini

Strobe™ LED

Back Panel View

Front View

IR Sensor

Sound

Sensitivity

Microphone

DC Power In

Back Panel View

Front View

DC Power In

Strobe Rate

Adjustment Knob

LEDs

JAM Pack™ Ruby QRG EN

AC Power

The JAM Pack™ Ruby products have an external auto-

ranging power supply

that can work with an input voltage range of 100 to

240 VAC,

50/60 Hz.

To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during

periods

of non-

use completely disconnect the product via breaker or by

unplugging it.

Mounting

Before mounting this product, read the Safety Notes. The JAM Pack™ Ruby

products can be surface mounted, but if you choose to mount overhead

using

the mounting hole;

do this with a screw, nut and bolt, or a hanging clamp.

When rigging, consider IR function.

Mounting

Diagram

When aiming the Moonflower, you may use the bracket adjustment

knob(s). Loosen the knobs, adjust to the desired angle, and then tighten

the knobs by turning clockwise. Do not use tools for this step, as it may

cause damage.

Mounting

Clamp

Safety Cable

Mounting

Bracket

Bracket Adjustment

Knob (x2)

Mounting

Bracket

Mounting

Clamp

JAM Pack™ Ruby QRG EN

IRC-6 Remote (Infrared Remote Control)

The JAM Pack™ Ruby Moonflower product is compatible with the IRC-6 remote from Chauvet.

The following IRC-6 buttons are used with the JAM Pack™ Ruby Moonflower:

Turns LED on/off

Selects Sound-Active mode

Selects Automatic Mode

Red/Green/Blue

Red

Red/Green

Green

Green/Blue

Blue

Red/Blue

Red/Green

Start/Stop Strobing (0–16 Hz)

Speed of Strobe up

Speed of Strobe down

- No function

JAM Pack™ Ruby GRR ES

Acerca de

Esta Guía

La Guía de Referencia Rápida (GRR) del JAM Pack™ Ruby contiene

información básica sobre el producto, como funciones básicas y montaje

Para más información, descargue el Manual de usuario del sitio web de

Chauvet http://www.chauvetlighting.com.

Exención de

Responsabilidad

La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a

cambio sin previo aviso.

Notas de

Seguridad

Las siguientes notas de seguridad incluyen información importante sobre la

instalación, uso y mantenimiento.

•Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra.

•Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.

•Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentación antes de

limpiarlo o cambiar el fusible.

•Nunca desconecte el producto de la fuente de alimentación agarrando o

tirando del cable.

•

Si monta el producto en altura, asegúrese de que el soporte es adecuado para

el peso del producto y asegure siempre el producto con un cable de

seguridad.

•Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando

esté en funcionamiento.

•Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz mientras es

producto esté encendido.

•No toque la carcasa del producto cuando el producto esté en

funcionamiento, porque la carcasa puede estar muy caliente.

•El producto no está concebido para una instalación permanente.

•El producto es para uso en interiores solamente. Está clasificado como IP20.

•No exponga el producto a lluvia o humedad.

•Conecte siempre el producto a una fuente de alimentación que esté en el

rango de tensión especificado en la etiqueta del panel posterior del producto.

•Nunca conecte el producto a un atenuador o reostato.

•Asegúrese de sustituir el fusible con otro del mismo tipo y categoría.

•Instale siempre el producto en un lugar con ventilación adecuada.

•Deje al menos 20 in (50 cm) entre el producto y superficies adyacentes.

•Asegúrese de que no queda bloqueada ninguna ranura de ventilación en la

carcasa del producto.

•No haga funcionar el producto a una temperatura ambiente superior a

104 °F (40 °C).

•Si hay un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto

inmediatamente.

•Nunca intente reparar el producto. Las reparaciones llevadas a cabo por

personal no cualificado pueden provocar averías o funcionamiento

defectuoso.

•Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte

complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o

desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

JAM Pack™ Ruby GRR ES

Contacto

•Desde fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Benelux

póngase en contacto con su distribuidor oficial para solicitar asistencia o

devolver el producto.

•Desde dentro de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Benelux,

utilice la información de Contact Us al final de esta GRR.

Qué va

incluido

•Moonflower

•Mini Strobe™ LED

•Mando a distancia IRC-6

•2 unidades de fuente de alimentación

•Tarjeta de garantía

•Guía de referencia rápida

Para empezar

Desembale su JAM Pack™ Ruby y asegúrese de que ha recibido todas las

partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados,

notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a Chauvet.

Descripción

del producto

El JAM (solo añadir la música) Pack™ Ruby para es una fiesta en una caja.

Perfecto para fiestas, residencias de estudiantes o cualquier reunión. El

paquete incluye:

Un Moonflower - una luz de efecto LED que crea haces de luz multicolor

en constante rotación. Se puede usar con niebla o bruma para crear una

atmósfe

ra de baile y puede funcionar tanto en modo Activo por Sonido

como Automático.

Una Mini Strobe™ LED - una luz estroboscópica LED compacta y ligera,

que cuenta con un funcionamiento plug-and-

play con frecuencia de

estroboscopio ajustable. Listo para usar se

gún sale de la caja, el Mini

Strobe™ LED cabe perfectamente en la bolsa de transporte CHS-40 VIP.

Vista general

Moonflower

Vista general

Mini Strobe™

LED

Vista del panel posterior

Vista Frontal

Sensor IR

Sensibilidad al

sonido

Micrófono

Entrada CC

Mando de ajuste de

frecuencia de estroboscopio

LED

Vista Frontal

Vista del panel posterior

JAM Pack™ Ruby GRR ES

Corriente

alterna

Los productos JAM Pack™ Ruby

tienen una fuente de alimentación externa

con detección automática (autorango) que puede funcionar con un rango de

tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz.

Para

evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte

complemente el

producto de la alimentación, mediante el interruptor o

desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

Montaje

Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad

. Los productos

JAM Pack™ Ruby se pued

en montar en superficie, pero si decide montarlos

en altura, usando el agujero de montaje, hágalo con tornillo, tuerca y perno, o

con una abrazadera para colgar. Al colgarlo, tenga en cuenta la función IR.

Diagrama de

montaje

Al orientar el Moonflower, puede utilizar el(los) mando(s) de ajuste del

soporte. Afloje los mandos, ajuste al ángulo deseado, y apriete entonces

los mandos girándolos en el sentido de las agujas del reloj. No utilice

herramientas para este paso, ya que podría producir daños.

Abrazadera

de montaje

Cable de

seguridad

Soporte de

montaje

Mando de ajuste del

soporte (x2)

Soporte de

montaje

Abrazadera

de montaje

JAM Pack™ Ruby GRR ES

Mando a distancia IRC-6 (control remoto por infrarrojos)

El Moonflower del JAM Pack™ Ruby es compatible con el mando a distancia IRC-

6 de

Chauvet.

Los siguientes botones del IRC-6 se usan con los Moonflower del JAM Pack™ Ruby:

Apaga/enciende el LED

Selecciona el modo por sonido

Selecciona el Modo automático

Rojo/Verde/Azul

Rojo

Rojo/Verde

Verde

Verde/Azul

Azul

Rojo/Azul

Rojo/Verde

Arranca/para el estroboscopio (0–16 Hz)

Aumenta la velocidad del estroboscopio

Reduce la velocidad del estroboscopio

- Sin función

JAM Pack™ Ruby MR FR

A propos de

ce manuel

Le Manuel de Référence (MR) du JAM Pack™ Ruby reprend des informations

de base sur cet appareil notamment en les fonctions de base et

matière de

montage. Pour plus d'informations, veuillez télécharger le manuel de

l'utilisateur sur le site internet de Chauvet http://www.chauvetlighting.com.

Clause de non

Responsabilité

Les informations et

caractéristiques contenues dans ce MR sont sujettes à

changement sans préavis.

Consignes de

Sécurité

Les consignes de sécurité qui suivent contiennent des informations

importantes en matière d'installation, d'utilisation et d'entretien.

•Connectez toujours l'appareil à un circuit relié à la terre.

•

Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé.

•

Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer

ou de remplacer le fusible.

•Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

•En cas d'installation de l'appareil en hauteur, assurez-vous de toujours utiliser

un câble de sécurité pour le maintenir en place et que son poids soit

suffisamment supporté.

•Veillez à ce qu'il ne se trouve jamais à proximité d'un matériel inflammable

lorsqu'il est en fonctionnement.

•Évitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand cet appareil

est en marche.

•Ne touchez pas le boîtier de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement, celui-ci

pouvant être très chaud.

•Cet appareil n'est pas adapté pour une installation permanente.

•Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur. Il répond aux exigences

de la norme IP 20.

•N'exposez l'appareil ni à la pluie, ni à l'humidité.

•Toujours connecter l'appareil à une source d'alimentation correspondant à la

tension indiquée sur l'étiquette ou le panneau arrière de l'appareil.

•Ne connectez jamais l'appareil à un variateur ou un rhéostat.

•Veillez à remplacer le fusible avec un fusible de même type et de même

ampérage.

•Installez toujours l'appareil dans un endroit bien ventilé.

•Veillez à laisser 50 cm (20 po) entre l'appareil et les surfaces adjacentes.

•Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstruée.

•Ne faites pas fonctionner l'appareil à une température ambiante de plus de

40 °C (104 °F).

•En cas de problème grave lors du fonctionnement, arrêtez immédiatement

d'utiliser l'appareil.

•N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Toute réparation effectuée

par des personnes non agréées pourrait occasionner des dommages ou des

défaillances.

•Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour

prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le

débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

Indice

Lingue:

Altri manuali Chauvet DJ Attrezzatura per DJ

Chauvet DJ

Chauvet DJ Kinta HP Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ SlimBANK H18 ILS Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ Obey 4 Guida alla risoluzione dei problemi

Chauvet DJ

Chauvet DJ EZ Laser RB Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ Ovation E-910FC IP Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar Q120 ILS Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ Intimidator Scan 360 Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ GOBOZAP Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ OVATION FD-105WW Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ 6SPOT Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ Scorpion Dual V2 Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ JAM Pack Silver Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ 4BAR Flex Q ILS Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ FESTOON 2 RGB Manuale

Chauvet DJ

Chauvet DJ EZ Pin Zoom Pack Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ Duo Moon Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ Swarm 5FX Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ LED Shadow Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ Intimidator Spot 110 Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ Vivid Drive 23N Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ EVE E-100Z Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ SHOCKER PANEL FX Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ Pinspot Bar Manuale utente

Chauvet DJ

Chauvet DJ EZLink Par Q4BT ILS Manuale utente

Manuali Attrezzatura per DJ popolari di altre marche

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuale del proprietario

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuale utente

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuale utente

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuale utente

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuale utente

Beamz

Beamz BUV243 Manuale utente

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuale utente

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuale utente

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuale utente

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuale utente

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuale utente

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuale utente

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuale utente

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuale utente

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuale utente

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuale utente

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuale utente

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuale utente