CHERUBINI MISTRAL Manuale utente
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - EINSTELLANLEITUNGEN
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
A520012
MISTRAL
I
GB
D
F
E
SENSORE A VIBRAZIONE PER
TENDE DA SOLE
MISTRAL VIBRATION WIND SENSOR
FOR AWNINGS
VIBRATIONS-WINDWÄCHTER
ZU MARKISEN
CAPTEUR À VIBRATION
POUR STORES
CENTRAL DE VIENTO POR VIBRACIÓN
DEL TOLDO
1
9
2
3
4
5
8
7
6
16
PRODUCT FEATURES
FUNCTION DIAGRAM
GUARANTEE
MISTRAL
WAVE RX / SENSO RX
A510020 TDS GOLD
A510036 RX MINI
A510038 TDS COMPACT
A510062 MYROLL
COMPATIBILITY
√
√
√
√
√
√
AUTOMATIC
REOPENING
The Mistral vibration wind sensor detects wind caused stresses on the structure of arm
awnings, which then become vibrations of the terminal bar.
The sensor indicates an alarm status, by radio, to the motor (or the radio receiver), which
then closes the awning.
LED
ROTATING SELECTOR
BATTERY COMPARTMENT SET BUTTON
ATTACHMENT SCREWS
0
CLOSING
BY WIND ALARM
Failure to comply with these instructions annuls CHERUBINI’s responsibilities and
guarantee.
CHERUBINI S.p.A. declares that the product is in conformity with the relevant Union
harmonisation legislation: Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available upon request at the following
website: www.cherubini.it.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
ENGLISH
Up
Stop
Down
SEL (POP Lux)
Activating/ Deactivating
the Sun sensor
Up
Stop
Down
SEL (POP P-Lux)
Activating/ Deactivating
the Sun sensor
17
ENGLISH
COMPATIBLE REMOTE CONTROLS
LED DISPLAY
GIRO GIRO Wall
DISPLAY
Change
channel +
Change
channel -
up
stop
down
A
B
C
UP
DOWN
LED
STOP
GIRO Plus LED DISPLAY
GIRO Lux
Activating the
Sun sensor
Deactivating the Sun sensor
Sun sensor is “ON”
Wind sensor
is “ON”
GIRO P-Lux
DISPLAY
Change channel
Activating/ Deactivating the Sun sensor
Wind sensor
is “ON”
Sun sensor is “ON”
display -
Channel selector
LED -
Check the specic instruction
book
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
POP
POP Lux
Sun/wind sensor
(POP Lux)
POP Plus
POP P-Lux
Sun/wind sensor
(POP P-Lux)
Activating/ Deactivating the Sun sensor
Skipper
Skipper
18
TECHNICAL FEATURES
- Battery powered: LR03 (AAA)
- Dimensions: 140x38x26 mm
- Weight: 100 g
- Degree of protection: IP44
- Carrier frequency: 433.92 MHz
- Irradiated RF power (ERP): 2 mW
- Operating range in open
space: max. 10 m
- Vibration threshold
adjustment range: 1-9 m/s2
0
set
rotating selector
Led
short motor rotation
in one direction
long motor rotation
in other direction
double short
rotation
Press button A
A
Press buttons A and B
at the same time
+
A B
DOWN
UP
GIRO
Skipper
POP
KEY TO SYMBOLS
down
stop
up
A
B
C
stop
up
A
B
Cdown
A
B
C
ENGLISH
19
COMMAND SEQUENCES EXAMPLE
Most of the command sequences have three distinct steps, at the end of which the motor
indicates if the step has been concluded positively or not, by turning in different ways.This
section is provided to demonstrate the motor indications.The buttons must be pressed as
shown in the sequence, without taking more than 4 seconds between one step and the
next. If more than 4 seconds are taken, the command is not accepted and the sequence
must be repeated.
Command sequence example:
As we can see from the example, when the sequence ends positively, the motor returns to
its starting position in one long rotation. In fact, two short rotations in the same direction
correspond to one long rotation in the opposite direction.The motor returns to the starting
position even when the sequence is not completed; in this case by performing one or two
short rotations.
Example of a wrong sequence:
Step 1 Step 3Step 2
+
A B B B
Step 1
Step 1 Step 2
> 4 sec repeat the
sequence
repeat the
sequence
> 4 sec
+
A B
+
A B B
ENGLISH
20
ENGLISH
FUNCTION OPEN/CLOSE PROGRAMMING
REMOTE CONTROL SKIPPER PLUS - SKIPPER LUX - SKIPPER P-LUX
REMOTE CONTROL POP PLUS - POP LUX - POP P-LUX
To prevent accidental changes to the programming of the motor during the daily use of
the remote control, the possibility of programming is disabled automatically 8 hours after
sending the last sequence (A+B or B+C).
CHECKING THE STATUS OF THE FUNCTION
To change the status of the function, see the sequences “ENABLE/DISABLE
PROGRAMMING”.
Proceed with programming as the instructions booklet.
ENABLE PROGRAMMING
DISABLE PROGRAMMING
Open
or after
30 sec.
Remove and replace
a battery
OPTION 2
OPTION 1
or after
30 sec.
Open
programming
Closed
programming
3 sec
or after
30 sec.
3 sec
Closed
3 sec
OPTION 2
+ +
A B C
Tn
+ +
A B C
Tn
+ +
A B C
Tn
B
B
B
C
A
21
ENGLISH
FUNCTION OPEN/CLOSE PROGRAMMING
REMOTE CONTROL SKIPPER - SERIES GIRO - REMOTE CONTROL POP
To prevent accidental changes to the programming of the motor during the daily use of
the remote control, the possibility of programming is disabled automatically 8 hours after
sending the last sequence (A+B or B+C).
CHECKING THE STATUS OF THE FUNCTION
To change the status of the function, see the sequences “ENABLE/DISABLE
PROGRAMMING”.
Proceed with programming as the instructions booklet.
ENABLE PROGRAMMING
DISABLE PROGRAMMING
ON
Open
programming
Closed
programming
....
ON
....
.... Closed
Open
ON
or after
30 sec.
or after
30 sec.
1 2 3
OPTION 1
1 2 3
1 2 3 or after
30 sec.
OPTION 2 OPTION 2
+ +
A B CB
B
C
+ +
A B C
+ +
A B C
A
B
Tn
Tn
Tn
Remove one battery and wait minimum 5 seconds or press any button.
2 sec
B
OPTION 2
The base is attached to the terminal bar with M4 screws
(not included) or the double-sided adhesive already found
on the back. Inside of the base,there is an arrow that enables
the identication of the proper direction for assembly of the sensor: put arrow upwards.
The sensor must be assembled parallel with the end bar.
Attention: do not insert the sensor inside of the end bar prole but install
the sensor on the internal side of the end bar, at the end closest to the motor or to the
control unit or in any event within 10 metres.
22
INSTALLATION
The sensor is housed in a plastic container made up
of two parts: a base attached to the terminal bar
and a snap-on shell.
The shell contains the sensor processor board,
the battery compartment and the programming
commands.
Best Position: internal side of the bar.
Make sure that there is enough space and MISTRAL does not get damaged by
closing the awning!
YES
max 10 m
YES
NO
BATTERY COMPARTMENT
BASE
SET BUTTON
LED SELECTOR
SHELL
ENGLISH
SETTING THE SENSOR
TnTn 2 sec
set
Tn: already programmed remote control
To associate the sensor to a motor, a remote control must be already memorised on the
motor. The setting sequence is the following:
At this point, do not assemble the sensor shell on the base.
Note: to check proper memorisation, press the SET button briey again: the awning should
move about half way through its path. When the check is completed, open the awning
once again.
1
9
2
3
4
5
8
7
6
0
23
• Press the buttons on the remote control in this sequence:A+B and B, and then the SET
button for 2 seconds on the Mistral sensor; until the motor performs the conrmation
movement (around 2 second).
The vibration detection threshold is set by choosing one of the positions on the rotating
selector, from 1 (light vibrations) to 9 (strong vibrations). The proper threshold setting for
each type of awning must be determined, through trial and error. Start out by setting a
middle value (e.g. 5) and then activate the sensor. After activation it will be possible to
perform tests to nd the best threshold.
VIBRATION THRESHOLD
• Insert the batteries provided;
• Open the awning completely (button C);
• Rotate the selector to the 0 position;
set
+
A B B
C
ENGLISH
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali CHERUBINI Accessori
