Chicco Soft Ball Manuale utente
1
’
Pelota Soft
3
Cod. 00 000904 000 000
2
Manuale Istruzioni
Pallina Soft
I
Età: 3m+
Leggere prima dell’uso e conservare per futuro riferimento.
AVVERTENZE GENERALI
Per la sicurezza del tuo bambino: Attenzione!
• Rimuovere eventuali sacchetti in plastica e tutti gli elementi facenti parte della con-
fezione del prodotto ed eliminare o conservare fuori dalla portata dei bambini. Rischio
di soffocamento.
• Vericare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture.
In caso di danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei
bambini.
• Utilizzare sotto la sorveglianza continua di un adulto.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
• Questo gioco è lavabile in lavatrice. Si consiglia un abbondante risciacquo per eliminare
eventuali tracce di detersivo.
• Lasciare asciugare lontano da fonti di calore
• Proteggere il gioco da calore, polvere, sabbia, umidità e acqua.
COMPOSIZIONE TESSILE
Esterno: 100% Poliestere
Imbottitura: 100 % Poliestere
Fabbricato in Cina
Lavare in acqua massimo 30 °
Non candeggiare
Non asciugare con macchina a tamburo
Non stirare
Non lavare a secco
3
Instructions
Soft Ball
GB
USA
Age: 3M+
Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
GENERAL WARNING
For your child’s safety: WARNING!
• Before using the product, remove and dispose of any plastic bags and any other pack-
aging elements and keep them out of reach of children. Suffocation risks
• Check the toy regularly for signs of wear and damage and to ensure that it is as-
sembled correctly. Should any part be damaged, do not use the toy and keep it out
of reach of children.
• Always use under constant supervision of an adult.
CLEANING, CARE & MAINTENANCE OF THE TOY
• This toy is machine washable. It is recommended to rinse the toy thoroughly to elimi-
nate all traces of detergent.
• Allow it to dry at a distance from heat sources
• Protect the toy against heat, dust, sand, humidity and water.
FABRIC COMPOSITION
Outer cover: 100% Polyester
Padding: 100 % Polyester
Made in China
Lavare in acqua massimo 30 °
Non candeggiare
Non asciugare con macchina a tamburo
Non stirare
Non lavare a secco
Machine wash at 30 ° max
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
4
Manuel d’Instructions
Bouli’Balle
F
Âge: 3M+
Lire avant l’emploi et conserver pour toute référence future.
AVERTISSEMENT GéNéRAL
Pour la sécurité de votre enfant : Attention !
• Ôter et éliminer tous les sachets en plastique éventuels et tous les éléments com-
posant l’emballage du produit ou les conserver hors de portée des enfants. Risque
d’étouffement
• Vérier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence éventuelle de domma-
ges. En cas de détérioration visibles, ne pas utiliser le jouet et le tenir hors de portée
des enfants.
• Utiliser le produit sous la surveillance continue d’un adulte.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET
• Ce jouet est lavable en machine. Un rinçage abondant est conseillé pour éliminer
d’éventuelles traces de produit nettoyant.
• Laisser sécher loin de sources de chaleur
• Protéger soigneusement le jouet de la chaleur, la poussière, le sable, l’humidité et
l’eau.
COMPOSITION TEXTILE
Externe: 100% Polyester
Rembourrage : 100 % Polyester
Fabriqué en Chine
30 ° maximum
Ne pas blanchir
Ne pas sécher en machine
Ne pas repasser
Ne pas laver à sec
5
Gebrauchsanleitung
Baby Ball
D
Alter: 3M+
Vor Gebrauch lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
ALLGEMEINE HINWEISE
Für die Sicherheit Ihres Kindes: Warnung!
• Vor der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und andere Teile, die nicht
zu dem Spielzeug gehören, entfernen und entsorgen. Erstickungsgefahr!
• Überprüfen Sie den Zustand des Produkts regelmäßig und stellen Sie fest, ob es Be-
schädigungen aufweist. Falls Schäden erkannt werden das Spielzeug nicht verwenden
und von Kindern fernhalten.
• Unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELZEUGS
• Dieses Spielzeug ist maschinenwaschbar. Waschmittelreste müssen gründlich ausgespült
werden.
• Fern von Heizquellen trocknen lassen
• Das Spielzeug vor Hitze, Staub, Sand, Feuchtigkeit und Wasser schützen.
ZUSAMMENSETZUNG DER STOFFE
Außen: 100% Polyester
Polsterung: 100 % Polyester
Hergestellt in China
30 ° maximum
Ne pas blanchir
Ne pas sécher en machine
Ne pas repasser
Ne pas laver à sec
Bei max. 30° in der Waschmaschine
waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Nicht bügeln
Nicht chemisch reinigen
6
Manual de Instrucciones
Pelota Soft
E
Edad: 3M+
Leer antes del uso y guardar para referencia futura.
ADVERTENCIAS GENERALES
Por la seguridad de tu niño: ¡Atención!
• Quitar las posibles bolsas de plástico y todos los demás componentes que formen
parte del embalaje del producto y eliminarlos o guardarlos fuera del alcance de los
niños. Riesgo de sofocación.
• Comprobar periódicamente el estado de desgaste del producto y la presencia de posi-
bles roturas. En caso de daños no utilizar el juguete y mantenerlo alejado del alcance
de los niños.
• Utilizar bajo la supervisión directa y continuada de un adulto.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE
• Este juguete es lavable en la lavadora. Se aconseja un enjuague abundante para elimi-
nar posibles trazas de jabón detergente.
• Dejar secar lejos de fuentes de calor.
• Proteger el juguete del calor, el polvo, la arena, la humedad y el agua.
COMPOSICIÓN TEXTIL
Exterior: 100% Poliéster
Relleno: 100 % Poliéster
Fabricado en China
Lavar en agua a un máximo de 30°
No blanquear
No secar con máquina de tambor
No planchar
No lavar en seco
7
Manual de Instrucciones
Pelota Soft
Manual de Instruções
Bolinha Soft
P
Idade: 3 meses +
Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras.
ADVERTÊNCIAS GERAIS
Para a segurança do seu lho: Atenção!
• Antes da utilização, remova eventuais sacos de plástico e todos os elementos que fa-
zem parte da embalagem do brinquedo e mantenha-os fora do alcance das crianças.
• Verique com regularidade o estado de desgaste do brinquedo e a existência de even-
tuais danos. No caso de detectar algum componente danicado, não utilize o brinque-
do e mantenha-o fora do alcance das crianças.
• Recomenda-se que este brinquedo seja utilizado sob a vigilância de um adulto.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO
• Este brinquedo é lavável na máquina. É aconselhável enxaguar minuciosamente para
eliminar eventuais resíduos de detergente.
• Deixe secar longe de fontes de calor
• Proteja o brinquedo do calor, pó, areia, humidade e água.
COMPOSIÇÃO TÊXTIL
Exterior: 100% Poliéster
Enchimento: 100 % Poliéster
Fabricado na China.
Lavar en agua a un máximo de 30°
No blanquear
No secar con máquina de tambor
No planchar
No lavar en seco
Lavar em água, máximo a 30 °C
Não utilizar lixívia
Não secar na máquina
Não passar a ferro
Não limpar a seco
8
Handleiding
Zachte Bal
NL
Leeftijd: vanaf 3M+
Voor het gebruik doorlezen en voor latere raadpleging bewaren.
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
Voor de veiligheid van uw kind: Let op!
• Verwijder eventuele plastic zakken en alle onderdelen die deel uitmaken van de
verpakking van het product, gooi ze weg of houd ze buiten het bereik van kinderen.
Verstikkingsgevaar.
• Controleer het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken. Gebruik het
speelgoed in geval van beschadiging niet en houd het buiten het bereik van kinderen.
• Alleen onder voortdurend toezicht van een volwassene gebruiken.
REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET SPEELGOED
• Dit speelgoed is machinewasbaar. Het wordt aangeraden het met veel water na te
spoelen om eventuele resten wasmiddel te verwijderen.
• Uit de buurt van warmtebronnen laten drogen
• Bescherm het speelgoed tegen warmte, stof, zand, vocht en water.
SAMENSTELLING STOF
Buitenkant: 100% polyester
Vulling: 100 % polyester
Vervaardigd in China
Wassen in water van maximaal 30 °C
Niet bleken
Niet in een trommeldroger drogen
Niet strijken
Niet chemisch laten reinigen
9
Käyttöohjeet
Pehmopallo
FIN
Ikäsuositus: 3+ kk
Lue ennen käyttöä ja säilytä tulevaa tarvetta varten.
YLEISTÄ
Lapsesi turvallisuuden vuoksi: Huomaa!
• Poista mahdolliset muovipussit ja kaikki tuotteen pakkauksen osat ja hävitä ne tai
säilytä poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara.
• Tarkista säännöllisesti, onko tuote kovin kulunut tai rikkoontunut. Jos lelussa on vau-
rioita, sen käyttö on lopetettava ja se on säilytettävä poissa lasten ulottuvilta.
• Käytetään vain aikuisen jatkuvan valvonnan alaisuudessa.
LELUN PUHDISTUS JA HUOLTO
• Tämän lelun voi pestä pesukoneessa. On suositeltavaa huuhdella lelu runsaalla vedellä
mahdollisten pesuainejäämien poistamiseksi.
• Anna kuivua kaukana lämmönlähteistä.
• Suojaa lelu kuumuudelta, pölyltä, hiekalta, kosteudelta ja vedeltä.
KANKAAN KOOSTUMUS
Ulkopuoli : 100% Polyesteriä
Sisäpuoli : 100 % Polyesteriä
Valmistettu Kiinassa
Wassen in water van maximaal 30 °C
Niet bleken
Niet in een trommeldroger drogen
Niet strijken
Niet chemisch laten reinigen
Pesulämpötila enintään 30 °C
Ei valkaisua
Ei rumpukuivausta
Ei silitystä
Ei kuivapesua
10
Brukerveiledning
Bløt ball
N
Alder: 3M+
Leses før bruk og oppbevares for senere referanse.
GENERELLE MERKNADER
For barnets sikkerhet: PASS PÅ!
• Fjern eventuelle plastposer og alle deler som hører til produktets innpakning, og kast
dem eller oppbevar dem utenfor barnas rekkevidde. Kvelningsfare.
• Kontrollere produktet regelmessig. Se om det er slitt eller ødelagt. Bruk ikke leketøyet
hvis det har skader, men hold det utenfor barns rekkevidde.
• Skal kun brukes under kontinuerlig tilsyn av en voksen.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV LEKETØYET
• Denne leken kan vaskes vaskemaskin. Vi anbefaler å skylle med rikelig vann for å fjerne
eventuelle spor av vaskemiddel.
• Skal ikke tørkes i nærheten av varmekilder.
• Beskytt leketøyet mot varme, støv, sand, fuktighet og van.
TEKSTILINFORMASJON
Utvendig: 100% polyester
Stopp: 100 % polyester
Produsert i Kina.
S
Vask i vann på maks. 30 °C
Må ikke blekes
Tåler ikke tørketrommel
Må ikke strykes
Tåler ikke rens
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Chicco Giocattolo
Chicco
Chicco DUCATI MONSTER Manuale utente
Chicco
Chicco SCUDERIA FERRARI SF-90 RIDE-ON Manuale utente
Chicco
Chicco Ducati 1199 Manuale utente
Chicco
Chicco DUCATI RACE TRACK Manuale utente
Chicco
Chicco Musical Roller Manuale utente
Chicco
Chicco Aquarium Manuale utente
Chicco
Chicco Hello Baby Animals Manuale utente
Chicco
Chicco TURBO BALL PLAYSET Manuale utente
Chicco
Chicco Fun Travel CUDDLER & GYM Manuale utente
Chicco
Chicco Funny Vehicles Manuale utente
Chicco
Chicco BOY RATTLE Manuale utente
Chicco
Chicco LULLABY SHEEP Manuale utente
Chicco
Chicco Billy FunWheels Manuale utente
Chicco
Chicco The New Talking Farm Manuale utente
Chicco
Chicco Musical Nightlight Goodnight Moon Manuale utente
Chicco
Chicco SIT AND RIDE TRAIN Manuale utente
Chicco
Chicco QUATTRO Manuale utente
Chicco
Chicco Erg Gym Baby Jogging Manuale utente
Chicco
Chicco Goodnight Moon Manuale utente
Chicco
Chicco JOHNNY COUPE Manuale utente
