Chicco Touch & Spin Manuale utente
2
3
2
3
4
5
INSTRUCTION MANUAL
I
Età: da 6 mesi +
Si raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare queste istruzioni per riferi-
mento futuro.
AVVERTENZE
Per la sicurezza del tuo bambino
ATTENZIONE!
• Eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti parte del giocat-
tolo (es. legacci, elementi di fissaggio, ecc.) devono essere rimossi prima dell’uso
e tenuti fuori dalla portata dei bambini. Rischio soffocamento.
• Vericare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la presenza di eventuali
rotture. In caso di danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla
portata dei bambini.
• Utilizzare sotto la sorveglianza continua di un adulto.
INTRODUZIONE AL GIOCO
Il Gioco, dotato di ventosa è adatto ad intrattenere il bambino nel seggiolone.
Semplice e ricco di attività interattive e colorate, fornisce un valido stimolo tattile,
visivo e uditivo per il bambino.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
Pulire il giocattolo utilizzando un panno morbido di tessuto o in microfibra legger-
mente inumidito con acqua.
Non usare solventi o detersivi per la pulizia del gioco.
Non utilizzare liquido sterilizzante puro.
Non bollire.
Non sterilizzare a caldo.
Non lavare in lavastoviglie.
Proteggere il giocattolo da calore, polvere e sabbia.
Non lasciare il gioco per lunghi periodi alla luce solare diretta.
Fabbricato in Cina
4
5
INSTRUCTION MANUAL
GB
USA
Age: 6 Months +
Please read these instructions carefully before using the toy and keep for future
reference.
WARNINGS
For your child’s safety
ATTENTION!
• Before using the product remove and dispose of any plastic bags and any other
packaging (e.g. fasteners and xing ties etc) and keep them out of reach of
children. Suffocation hazard.
• Check the product regularly for signs of wear and damage and to ensure that it is
assembled correctly. Should any part be damaged, do not use the toy and keep
it out of reach of children.
• Always use under constant supervision of an adult.
INTRODUCTION TO THE TOY
This toy has a suction pad making it ideal for entertaining babies sitting in hi-
ghchairs. It is colourful and simple toy packed with interactive activities that sti-
mulate a baby’s tactile, visual and hearing skills.
CLEANING, CARE & MAINTENANCE OF THE TOY
Clean the toy with a soft fabric or micro-bre cloth moistened in a little water.
Do not clean the toy with detergents or solvents.
Do not use pure sterilising liquid
Do not boil .
Do not hot-sterilize
Do not place in the dishwasher.
Protect the toy against heat, dust and sand.
Do not leave the toy in direct sunlight for long periods of time.
Made in China
6
7
NOTICE
F
A partir de : 6 mois +
Il est conseillé de lire cette notice avant l’emploi et de la conserver pour toute
référence future.
AVERTISSEMENTS
Pour la sécurité de votre enfant
ATTENTION !
• Les éventuels sachets en plastique et les autres éléments ne faisant pas partie du
jouet (ex. liens, éléments de xation, etc.) doivent être éliminés avant l’utilisa-
tion et être tenus hors de portée des enfants. Risque d’étouffement.
• Vérier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence éventuelle d’en-
dommagements. Si c’est le cas, ne pas utiliser le jouet et le tenir hors de portée
des enfants.
• Utiliser le produit sous la surveillance continue d’un adulte.
INTRODUCTION AU JEU
Le Jouet, doté d’une ventouse, occupe le bébé lorsqu’il est dans sa chaise haute.
Simple et proposant différentes activités interactives et colorées, il apporte une
stimulation tactile, visuelle et auditive efficace à bébé.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET
Nettoyer le jouet à l’aide d’un chiffon doux en tissu ou en microbre légèrement
imbibé d’eau.
Ne pas utiliser de solvants ou de produits nettoyants.
Ne pas utiliser de liquide stérilisant pur.
Ne pas faire bouillir.
Ne pas stériliser à chaud.
Ne pas mettre au lave-vaisselle.
Protéger le jouet de la chaleur, la poussière et le sable.
Ne pas laisser le jouet à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes.
Fabriqué en Chine
6
7
NOTICE
GEBRAUCHSANLEITUNGEN
D
Alter: 6 Monate +
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Anleitungen durch und bewahren Sie diese
für späteres Nachlesen auf.
HINWEISE
Für die Sicherheit Ihres Kindes
ACHTUNG!
• Eventuelle Plastikbeutel und andere Teile, die nicht zum Spielzeug gehören (wie
z.B. Schnürbänder, Befestigungselemente usw.) müssen vor dem Gebrauch ent-
fernt und außer Reichweite der Kinder aufbewahrt werden. Erstickungsgefahr.
• Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Abnutzungserscheinungen oder Be-
schädigungen. Im Falle von Beschädigungen das Spielzeug nicht verwenden und
es außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Das Spielzeug muss unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden.
EINFÜHRUNG IN DAS SPIEL
Das mit Saugnäpfen ausgestattete Spiel ist dazu geeignet, das Kind im Hochstuhl
zu unterhalten. Es ist einfach und voller interaktiver und bunter Aktivitäten und
bietet dem Kind wichtige taktile, visuelle und akustische Reize.
REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELZEUGS
Das Spielzeug mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch aus
Stoff oder Mikrofaser reinigen.
Keine Lösungs- oder Reinigungsmittel verwenden.
Keine reine Sterilisierüssigkeit verwenden.
Nicht kochen.
Nicht heiß sterilisieren.
Nicht in der Geschirrspülmaschine spülen.
Das Spielzeug vor Hitze, Staub und Sand schützen.
Das Spiel nicht längere Zeit dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt lassen.
Made in China
8
9
MANUAL DE INSTRUCCIONES
E
Edad: a partir de los 6 meses +
Se recomienda leer estas instrucciones antes del uso y conservarlas para futuras
consultas.
ADVERTENCIAS
Por la seguridad de tu niño
¡ATENCIÓN!
• Antes de utilizar, quitar las posibles bolsas de plástico y todos los demás compo-
nentes que no formen parte del juguete (por ejemplo, cordones, elementos de
jación, etc.) y guardarlos fuera del alcance de los niños. Riesgo de sofocación.
• Comprobar periódicamente el estado de desgaste del producto y la presencia de
posibles roturas. En caso de daños no utilizar el juguete y mantenerlo alejado del
alcance de los niños.
• Utilizar bajo la supervisión continuada de un adulto.
INTRODUCCIÓN AL JUGUETE
El juguete, provisto de ventosa, es apto para entretener al niño en la trona. Senci-
llo y rico en actividades interactivas y coloreadas, proporciona un válido estímulo
táctil, visual y auditivo para el niño.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE
Limpiar el juguete utilizando un paño suave de tejido o microbra seco o ligera-
mente humedecido con agua.
No utilizar solventes o detergentes para la limpieza del juguete.
No utilizar el líquido esterilizante puro.
No hervir. .
No esterilizar en caliente.
No lavar en el lavavajillas.
Proteger el juguete del calor, el polvo y la arena.
No dejar el juguete bajo la luz solar directa durante largos períodos.
Fabricado en China
8
9
MANUAL DE INSTRUÇÕES
P
Idade: a partir dos 6 meses +
Antes de utilizar, leia e conserve estas instruções para consultas futuras.
ADVERTÊNCIAS
Para a segurança do seu lho
ATENÇÃO!
• Antes da utilização, remova e elimine eventuais sacos de plástico e todos os ele-
mentos que fazem parte de embalagem do brinquedo (por ex., cordões, elemen-
tos de xação, etc.) e mantenha-os fora do alcance das crianças. Risco de asxia.
• Verique com regularidade o estado de desgaste do brinquedo e a existência de
possíveis danos. No caso de detectar algum componente danicado, não utilize
o brinquedo e mantenha-o fora do alcance das crianças.
• A utilização do brinquedo deve ser sempre vigiada por um adulto.
APRESENTAÇÃO DO BRINQUEDO
Este brinquedo dotado de ventosa é indicado para entreter o bebé na cadeira de
papa. Simples e rico em actividades interactivas e coloridas, proporciona um ade-
quado estímulo táctil, visual e auditivo para o bebé.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO
Limpe o brinquedo com um pano macio em tecido ou microbra, ligeiramente
humedecido com água.
Não utilize solventes ou detergentes para a limpeza do brinquedo.
Não utilize líquido esterilizante puro.
Não ferva.
Não esterilize a quente.
Não lave na máquina.
Proteja o brinquedo do calor, pó e areia.
Não deixe o brinquedo à luz solar directa durante longos períodos de tempo.
Fabricado na China
10
11
HANDLEIDING
NL
Leeftijd vanaf: 6 maanden +
Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging.
WAARSCHUWINGEN
Voor de veiligheid van je kind
LET OP!
• Eventuele plastic zakken en andere onderdelen die geen deel uitmaken van het
speelgoed (bijv. linten, bevestigingselementen, enz.) moeten vóór het gebruik
worden verwijderd en buiten het bereik van kinderen worden gehouden. Vers-
tikkingsgevaar.
• Controleer het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken. Gebruik
het speelgoed in geval van beschadiging niet en houd het buiten het bereik van
kinderen.
• Alleen onder voortdurend toezicht van een volwassene gebruiken.
INLEIDING TOT HET SPEELGOED
Het speelgoed, voorzien van zuignap, is geschikt om het kind in de kinderstoel
bezig te houden. Het is een eenvoudig speelgoed met interactieve en gekleurde
activiteiten, die de tastzin, de visuele en auditieve vaardigheden stimuleren.
REINIGING EN ONDERHOUDVAN HET SPEELGOED
Reinig het speelgoed met een droge of lichtjes met water bevochtigde zachte
doek van stof of microvezel.
Gebruik geen oplosmiddelen of reinigingsmiddelen om het speelgoed te reinigen.
Gebruik geen onverdund steriliseermiddel.
Niet koken.
Niet warm steriliseren.
Niet in de vaatwasser wassen.
Bescherm het speelgoed tegen warmte, stof en zand.
Stel het speelgoed niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht.
Vervaardigd in China
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Chicco Giocattolo
Chicco
Chicco Musical Nightlight Goodnight Moon Manuale utente
Chicco
Chicco GOODNIGHT SWEETHEART Manuale utente
Chicco
Chicco 00 000906 000 000 Manuale utente
Chicco
Chicco 67648800070 - DJ Baby Walker Manuale utente
Chicco
Chicco Fun Travel CUDDLER & GYM Manuale utente
Chicco
Chicco Rock'n'Roll Drum Manuale
Chicco
Chicco TEDDY COUNT-WITH-ME Manuale utente
Chicco
Chicco DUCATI RACE TRACK Manuale utente
Chicco
Chicco FUN TEETHING RATTLE Manuale utente
Chicco
Chicco Musical Walking Turtles Manuale utente
Chicco
Chicco Billy FunWheels Manuale utente
Chicco
Chicco MY FIRST DOLL GOOD NIGHT Manuale utente
Chicco
Chicco Musical Roller Manuale utente
Chicco
Chicco 68288 - DJ Piano Learning Toys Manuale utente
Chicco
Chicco TALKING FARM Manuale utente
Chicco
Chicco APP TOYS FIRE STATION Manuale utente
Chicco
Chicco 70648 - Child's First Radio Control Car Manuale utente
Chicco
Chicco TURBO BALL PLAYSET Manuale utente
Chicco
Chicco Panda Boxing Coach Manuale utente
Chicco
Chicco 00060067000000 Manuale utente
