Chino TP-L0260EN Manuale utente
Please store this instruction
manual in a designated place for
futur
e reference.
INST.No.TPL-02-5A
ＴＰ
ＴＰＴＰ
ＴＰ
-
Ｌ
ＬＬ
Ｌ０２６０
０２６００２６０
０２６０ＥＮ
ＥＮＥＮ
ＥＮ
Instruction Manual
CHINO
INSTRUCTION
S
Compact
Thermal Image Sensor
I
Custom Net ork Cable
(With a crossing cable and an RJ-45 terminal) 2.5m: 1 piece
* For direct connection to PC
(Refer to Page 6 for details.)
Custom Po er/Alarm Output Cable
(With O-tip terminals) 2.5m: 1 piece
Introduction
Thank you for purchasing a compact thermal image sensor. In order to use this product
safely, please read this instruction manual completely before use and confirm the correct
handling and instructions. In addition, please retain this instruction manual for future
reference.
Before using
Please confirm the contents of packing. If something is missing, please contact to your nearest distributor.
.
Thermal image sensor
Carl plugs for mounting
the universal head
into concrete: 3 pieces
Connector cap: 1 piece
Lens cap: 1 piece
Universal head: 1 piece
Scre s for the universal
head: 3 pieces
Mounting scre : 1 piece
This is attached to the sensor
Scre size
1/4
-
20UNC
Scre size
1/4-20UNC
CD-ROM: 1 piece
Application soft are
Instruction manuals (For the
sensor and the application
soft are
Quick manual: 1 sheet
II
This product corresponds to Items 10 (2) and 10 (4) of Export allo able items listed in
Appendix No. 1 of the Export Trade Control Ordinance in Japan.
When this product is exported or brought out of Japan, the permission by the Japanese
government is required under this control ordinance.
About this instruction manual
Under absolutely no circumstances may the contents of this instruction manual, in part or
in hole, be transcribed or copied ithout permission.
The contents in this instruction manual are subject to change ithout notice in future.
The figures in this instruction manual may be emphasized, simplified or omitted.
Every effort has been made to ensure that the details of this manual are accurate.
Ho ever, should any errors be found or important information be omitted, please inform
your nearest distributor.
“Microsoft” and “Windo s” are either trademarks or registered trademarks of Microsoft
Corporation, USA.
The company names and brand names used in this manual are the trademarks or
registered trademarks of respective companies.
About exemption from responsibility
Unless other ise specified in the guarantee clauses, e do not offer any guarantee about
this product.
We shall not be liable to a customer or a third party for any damages or indirect damages
by using this product or by unpredictable defects of the product.
III
Safety precautions
The safety precautions sho n in this manual indicate the important contents about safety.
Please be sure to understand and follo these precautions.
In this manual, in order to use this product safely, the precautions are described ith the
follo ing indications and marks.
This indicates a potentially hazardous
situation that, if not avoided, ill result in
death or serious injury.
This indicates a potentially hazardous
situation that, if not avoided, may result in
minor or moderate injury or cause property
damage.
[Safety precautions]
Do not operate this product in a place here flammable gas or explosive gas exists. It is
extreely dangerous to use this product under such environment.
In order to prevent an electric shock, make sure that the po er source is turned off before
connecting any iring.
● Stop using this product immediately, turn off the power source and contact to
your nearest distributor if it is broken or there is smoke/abnormal odor from this
product. Otherwise, it may cause fire.
● Do not repair or modify this product. If it is modified, operation of this product ill not
be guaranteed. It may also cause fire/electric shock.
● Avoid the use of this product in the follo ing places.
A place here ambient temperature varies idely
A place here humidity is high
A place here rain/ ater is splashed
A place here there are dusts like sand or dirt
A place here it is subjected to exposed in scorching heat or direct sunlight
A place here it s subjected to radiation
A place here strong electric circuit exists beside this product
A place here there is any inductive interference
A place here there is mechanical vibration/shock
● If this product is ired ith rong polarity, it may cause trouble or fire.
● Do not aim the sensor to a high temperature object like sun, or the imaging element
may be damaged and it may cause trouble on this product.
● In order to use this product safely, refer to "requirements" and handling methods
mentioned in this manual or it may cause damage or malfunction to this product or
cause damage also to other equipments.
● Optical components have special coating. Be careful that these parts become easily
dirty hen they are de -condensed. In addition, the infrared transmission is
deteriorated under the de condensation and a clear image is not provided.
Warning
Caution
Warning
Caution
IV
When you use accessories connected to this product, follo the instructions relating
toregarding the safety in this manual. If you do not follo these instructions, safety of this
product and the system ill not be guaranteed.
Your extra consideration is required hen this product is used in an application that may
subject to life threatening to human or property damage. Pay extra attention to safety
measures, avoid usage under extreme environment and build a fail-proof system.
Precautions for use
This product is a precision instrument. Do not drop it or make a strong impact on it.
Do not use it in ater.
Keep this product a ay from equipments generating strong static electricity and
electromagnetic aves including TVs, micro ave ovens and ireless applications, or it may
cause malfunction or trouble on this product.
Keep this product a ay from equipment generating strong high frequency or surge voltage,
or it may cause malfunction or trouble on this product.
Use neutral detergent for cleaning of this product and ipe it off lightly by rubbing ith the
cloth squeezed firmly. Do not use chemicals or bleaches including benzene, thinner and
alcohol.
Do not use or place this product in a place subjected to temperature of lo er than -10°C or
higher than 50°C, de -condensation, or humidity of lo er than 10%RH or higher than
80%RH.
Do not use or place this product in a place subjected to direct sunshine, dusty, high
temperature/high humidity or corrosive atmosphere.
When any service including repairs is required, contact to your nearest distributor.
Do not apply too much force on the custom po er supply and Net ork cables. It may cause
damage of the connection hich may lead ater immersion into the product, and may cause
trouble on this product.
【準備・設定編】 Contents
■ Introduction ......................................................... I
■ Safety precautions .............................................. III
■ Precautions for use ............................................ IV
■ Outline of product
1. Configuration........................................... 1
2. Features ............................................... 1
3. Functions ............................................. 1
4. Model/specification.................................. 1
5. Basic configuration ……………………… 2
■ Names and functions ........................................... 4
■ Connection .......................................................... 5
■ Installation ........................................................... 7
■ Operation ............................................................. 8
■ Monitor lamp ........................................................ 8
■ Operation mode...................................................... 8
1. Monitor mode........................................... 8
2. Capture mode ...................................... 8
■ Alarm output ........................................................ 9
■ About reset s itch ................................................. 11
■ Specifications ...................................................... 12
■
Precautions (For maintaining measurement accuracy)
......... 14
■Troubleshooting ………........................................ 14
■ External dimensions
1. Thermal image sensor............................ 15
2. Universal head........................................ 15
3. Protective case....................................... 16
1
Outline of product
1. Configuration
The system consists of the thermal image sensor utilizing a thermopile array detector and the
application soft are for displaying thermal images converted from the temperature data from the
sensor..
The application soft are allo s to connect up to 4 thermal image sensors and display thermal
image from these sensors.
2. Features
Built-in thermopile array detector ith approximately 2256 pixels. Each pixel can measure
temperature.
Lo cost, compact size and light eight (150g) fixed-mount type thermal image sensor
Robust and dust/splash-proof construction IP-65
Data transmission to a PC via Ethernet (LAN), Thermal image display by the application soft are
2 built-in circuits of non-voltage contact outputs. The sensor can be used as a fixed-mount type
alarm unit.
(When an alarm is activated, 1 image can be stored in the sensor.)
3. Functions
Alarm can be set from the application soft are or custom-made commands. The sensor provides
non-voltage contact outputs hen the alarm condition is met.
Monitor mode ( hen the supplied application soft are is used)
The temperature data of the entire thermopile array can be obtained continuously from the PC.
Capture mode ( hen the supplied application soft are is not used)
The temperature data in a single ro of the thermopile array can be obtained at a time by a
command from a master unit (e.g. PC or PLC).
When the capture mode is used, a series of communication command is required.
For the communication commands, contact to your nearest distributor.
4. Model/specification
TP-L
□□ □□ □ □
Pixels 02: 2256
Vie angle 60: 60°
Output E: Alarm + LAN
Specification N: Standard specifications
DC po er supply
(DC12V 1.5A)
5. Basic configuration
5-1. Connection ith 1 Thermal Image Sensor to PC (Monitor mode)
5-2. Connection of multiple Thermal Image Sensors (Example: 2 units)
Supplied custom Net ork cable (Crossing cable)
Custom po er/alarm output cable
Po er voltage: 12/24VDC
(Min. 9 ~ Max. 30VDC)
(Refer to Page 12 for details.)
PC
Alarm setup or
monitor ith the
PC
Alarm contact
outputs from the
thermal image
sensor
LAN
Contact output
* If a HUB ithout automatic crossing/straight converting function is used, a straight
cable is needed. Connect a crossing/straight converting connector bet een the custom
Net ork cable and a HUB. (Refer to Page 3.)
Alarm setup or
monitor ith the
PC
Alarm contact outputs
from the thermal
image sensor
Alarm contact outputs
from the thermal
image sensor
Thermal image sensor
PC
Thermal image sensor
DC po er supply
(DC12V 1.5A)
DC po er supply
(DC12V 1.5A)
Contact output
Contact output
LAN LAN
HUB (*)
Monitor mode ( hen the supplied application soft are is used)
The temperature data of entire thermopile array can be obtained from the PC.
Thermal image sensor
3
DC po er supply
(DC12V 1.5A)
Connection example of HUB ( ithout automatic crossing/straight converting function)
5-3. Stand alone usage of the thermal image sensor
5-4. Connection to PLC (Capture mode)
When the capture mode is used, a series of communication commands are required.
For the communication commands, contact to your nearest distributor.
Custom Net ork cable (Crossing cable)
HUB
Crossing/straight converting connector
LAN cable (Straight cable)
PC
Alarm contact output
from the thermal
image sensor
For image confirmation and alarm settings only
LAN
Contact output
Contact output
Other alarming devices
PLC
Capture mode (
hen the supplied CHINO application soft are is not used)
The temperature data in a single ro of the thermopile array can be obtained
at a time
by a command from a master unit (
e.g. PC or
PLC
).
LAN
DC po er supply
(DC12V 1.5A)
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Chino Regolatori di temperatura
