Chuango WS-280 Manuale utente

Printed in China

Ver: WS-280-UM-ML-V1.0

WS-280

Wireless Outdoor

Strobe Siren

MULTILINGUAL

USER MANUAL

EN DE ESFR PTNL IT

EN EN

Introduction

Wireless outdoor strobe siren is to deter the intruders through

hooting once it receives wireless signal from connected control

panel or sensors. More wireless strobe sirens could be connected

to the same control panel to strengthen the deterring effect. When

the siren is connected to control panel as an accessory, it will hoot

and its LED lights will ash once the system is triggered. When the

siren is connected to accessories like remote control, door/window

contact, and PIR motion detector, etc. as a standalone alarm

control panel, it will hoot and its LED lights ash once any sensor is

triggered.

Product Overview

Front View

Alarm LED

Indicators Status LED Indicator

Status LED Indication

Status LED

Arm/Home Mode Flash once every 5 seconds

Disarm No light indication

No disarm operation

after alarm Flash once every 2 seconds for 2 hours

Rear View

Mounting Holes

Back Cover

Tamper Switch

Bracket

EN EN

PCB Layout

Siren Interface

Learn Button

Adapter Jack

DC 12V

Terminals

Wired Sensor Terminals (Normal Zone)

Wired Sensor Terminals (24-H Zone)

Battery Slot

Alarming Volume Setup

Alarming Duration Setup

Jumper Setup

Please setup alarming volume and alarming duration time on the

PCB board accordingly.

Alarming Volume Setup

HIGH MUTE LOW

HIGH

MUTE

LOW

Default Setting

Note: When the siren is connected to control panel, it will hoot at the pre-

set volume even if the control panel is set to mute alarm. This is to alert the

neighbors and avoid the intrusion. When the control panel is set to mute

disarm/arm, the siren will be disarmed/ armed mutely. When the siren is set

to mute mode, there are still tones for arming and disarming.

Alarming Duration Setup

5 MIN

5MIN

5 MIN

2 MIN

30S

5 MIN 2 MIN 30S

Default Setting

EN EN

Work as Wireless Siren

When it works as a wireless siren, it should be connected with

wireless control panel in advance. When the control panel is

alarming, it hoots and the strobe light ashes to deter illegal

intruders.

Connect to Control Panel

Press the Learn Button for

0.5 second, siren beeps once

and enter connection status.

Press [SOS] or [Arm ] button

on the panel (or press Arm on

App if the panel does not have

a button), the wireless siren and

control panel are connected

successfully after one beep is

heard from siren.

Note: Once the siren is in connection status, please press Learn Button again

to exit. One beep will be heard from siren.

When connecting to control panel, please don't trigger any other sensors to

avoid interference.

Disconnection

Hold the learn button till 2 beeps are heard to disconnect the siren

and control panel.

Work as Standalone Alarm Panel

When it works as a standalone alarm panel, it should be connected

with wireless sensors or wired sensors in advance, when the

intrusion is detected, it hoots and the strobe light ashes to deter

illegal intruders.

Connect with accessory: press the learn button on the siren and

trigger the accessory once, the connection is successful after one

beep is heard from siren.

Wired Terminals

The siren has terminals for power supply and wired sensors. Just

connect the power line or wired sensors to this wired terminals.

Please make sure the positive and negative are distinguished.

-DC12V+ 24-ZONE ZONE

-DC12V+ : Power input

ZONE (normal zone mode): After a wired sensor is connected with

"ZONE" terminal, means it will work as a normal zone sensor, once

it is triggered in Arm or Home Arm state, alarm panel will alarm

immediately.

EN EN

24-ZONE (24-hour zone mode): After a wired sensor is connected

with "24-ZONE" terminal, means it will work as a 24-hour zone

sensor, siren will alarm immediately once it is triggered.

Installation Mode

Installation Mode is designed for users to dismount or remount the

siren without triggering a tamper alarm. Thus not to disturb other

people.

①

Press [Disarm ] button on the remote control continuously for

3 times, then the siren comes to installation mode after a long beep

is heard. Any sensor or tamper triggered during installation mode

will not result in siren hooting but 3 beeps will be heard instead.

②

Press [Arm ] button, the siren will exit from installation mode

after a long beep is heard. Or the siren will exit from connection

status when no operation is carried out within 10 minutes.

Note: Also you can press the tamper switch 7 times to enter installation

mode.

Installation

Please nish all the system setup on the PCB and enter into

installation mode before installation.

①

Hold the positioning paper in right place, stick the gradienter on the

positioning paper to check and adjust the position.

②

Install two screws into the top screw holes.

③

Mount the bracket into the bottom screw holes and tighten with

screws.

④

Tear off the positioning paper.

⑤

Mount the siren to the wall, tighten the screw and make sure the

siren is well positioned.

Gradienter

Positioning

paper

Enter Connection Status

Through Remote Control

This function is designed for users to connect newly-purchased

accessories without dismounting the siren from the wall.

When the siren is in installation mode, press [Home Arm ] on the

remote control continuously for 3 times, then the siren comes to

connection status after a long beep is heard, and then trigger the

new accessory once to complete the pairing.

The siren will exit from connection status when no operation is

carried out in 15 seconds.

DEEN

Einleitung

Die drahtlose Stroboskopsirene für den Außenbereich dient zur

Abwehr von Eindringlingen durch Heulen, sobald sie ein Funksignal

vom angeschlossenen Bedienfeld oder angeschlossenen Sensoren

erhält. Weitere drahtlose Stroboskopsirenen können mit demselben

Bedienfeld verbunden werden, um den Abschreckungseffekt

zu erhöhen. Wenn die Sirene als Zubehör mit dem Bedienfeld

verbunden ist, heult sie und die LED-Lichter blinken, sobald

das System ausgelöst wird. Wenn die Sirene mit Zubehör wie

Fernbedienung, Tür-/Fensterkontakt und PIR-Bewegungsmelder etc.

als eigenständiges Alarm-Bedienfeld verbunden ist, heult sie und

die LED-Lichter blinken, sobald ein beliebiger Sensor ausgelöst wird.

Produktübersicht

Vorderansicht

Alarm-LED-

Anzeigen

Status der LED-

Specications

Power Supply: DC 12 V 500 mA

Backup Battery:

18650 3.7 V 1800 mAh rechargeable lithium battery

Maximum Alarm Current: <350 mA

Static Current: <15 mA

Wireless Receiving Distance: <80 m (in open area)

Operating Condition:

Temperature: 0 °C~+55 °C

Relative Humidity: <80% (Non-condensing)

Maximum Siren Volume: 105 dB

Battery Standby Time: <7 days

Radio Frequency: 433 MHz

Housing Material: PC+ABS, ANTI-UV

IP Rating: IP64

Dimensions (L×W×H): 245.2 × 227.5 × 72.4 mm

DE DE

Status LED-Anzeige

Status LED

Scharf/Modus Zuhause Einmaliges Blinken alle 5 Sekunden

Unscharfschalten Keine Leuchtanzeige

Keine Unscharfschaltung

nach Alarm

Einmaliges Blinken alle 2 Sekunden

2 Stunden lang

Rückansicht

Befestigungslöcher

Hintere Abdeckung

Sabotagekontakt

Halterung

PCB-Layout

Sirenen-Schnittstelle

Lerntaste

Adapterbuchse

Anschluss

DC 12 V

Kabelgebundene Sensoranschlüsse (Normale Zone)

Kabelgebundene Sensoranschlüsse (24-h-Zone)

Batteriefach

Einrichtung der Alarmlautstärke

Einrichtung der Alarmdauer

Jumper-Einrichtung

Bitte richten Sie Alarmlautstärke und Alarmdauer entsprechend auf

der Leiterplatte ein.

DE DE

Einrichtung der Alarmlautstärke

HOCH STUMM NIEDRIG

HOCH

STUMM

NIEDRIG

Standardeinstellung

Hinweis: Wenn die Sirene an das Bedienfeld angeschlossen ist, ertönt ein

Signal in der voreingestellten Lautstärke, auch wenn das Bedienfeld auf

stummen Alarm geschaltet ist. Dies dient zur Alarmierung der Nachbarn und

zur Vermeidung des Eindringens. Wenn das Bedienfeld stumm-unscharf- bzw.

-scharfgeschaltet ist, wird die Sirene stumm-unscharf- bzw. -scharfgeschaltet.

Wenn die Sirene stummgeschaltet ist, gibt es immer noch Töne für

Scharfschaltung und Unscharfschaltung.

Einrichtung der Alarmdauer

5 Min.

2 Min.

30 Sek.

5 Min. 2 Min. 30 Sek.

Standardeinstellung

Einsatz als drahtlose Sirene

Beim Einsatz als drahtlose Sirene sollte sie zuvor mit dem drahtlosen

Bedienfeld verbunden werden. Wenn das Bedienfeld einen Alarm

signalisiert, ertönt ein Heulton und das Stroboskoplicht leuchtet zur

Abschreckung unbefugter Eindringlinge.

Anschließen des Bedienfelds

Drücken Sie die Lerntaste 0,5

Sekunden lang, die Sirene gibt

einen Signalton aus und wechselt

in den Verbindungsstatus.

Drücken Sie [SOS] oder

[Scharfschalten ] am

Bedienfeld (Drücken Sie die

"Scharf" Taste auf App, wenn

es keine Taste auf der Anlage

gibt ). Die drahtlose Sirene und

das Bedienfeld sind nach einem

einmaligen Signalton erfolgreich

verbunden.

Hinweis: Sobald die Sirene im Verbindungsstatus ist, drücken Sie bitte erneut

die Lerntaste zum Beenden. Ein Signalton ist von der Sirene zu hören.

Beim Anschluss an das Bedienfeld, lösen Sie bitte keine anderen Sensoren

aus, um Störungen zu vermeiden.

DE DE

Trennen

Halten Sie die Lerntaste bis 2 Signaltöne zu hören, um Sirene und

Bedienfeld zu trennen.

Einsatz als eigenständiges Alarmsystem

Beim Einsatz als eigenständiges Alarmsystem sollte der Anschluss

an drahtlose oder verkabelte Sensoren im Voraus erfolgen.

Wenn ein Eindringen festgestellt wird, ertönt ein Heulen und das

Stroboskoplicht blinkt, um unbefugte Eindringlinge abzuschrecken.

Anschließen von Zubehör: drücken Sie die Lerntaste auf der Sirene

und lösen Sie das Zubehörgerät einmal aus. Die Verbindung wurde

erfolgreich hergestellt, sobald ein Signalton von der Sirene zu hören

ist.

Kabelanschlüsse

Die Sirene hat Anschlüsse für Stromversorgung und verkabelte

Sensoren. Verbinden Sie einfach das Stromkabel oder verkabelte

Sensoren mit den Kabelanschlüssen. Achten Sie auf die

Unterscheidung von positiven und negativen Polen.

-DC12V+ 24-ZONE ZONE

Strom: Anschluss DC 12 V

Zone (normaler Zonenmodus): Sobald der Sensor im normalen

Zonenmodus ausgelöst wird, löst das System sofort Alarm aus.

24-Zone (24-h-Zonenmodus): Sobald der Sensor im

24-h-Zonenmodus ausgelöst wird, löst das System sofort Alarm aus,

egal, in welchem Zustand das System ist. Rauchmelder, Gasmelder,

und IR-Strahlen sind auf den 24-h-Modus eingestellt.

Installationsmodus

Der Installationsmodus ist für Benutzer eingestellt, um die Sirene zu

demontieren oder erneut zu montieren, ohne den Sabotagekontakt

auszulösen. Dies deshalb, um andere Menschen nicht zu stören.

①

Drücken Sie die Taste [Unscharfschalten ] auf der Fernbedienung

dreimal hintereinander, dann wechselt die Sirene nach einem langen

Signalton in den Installationsmodus. Ein ausgelöster Sensor oder

Sabotagekontakt im Installationsmodus erzeugt kein Heulen der

Sirene, sondern stattdessen 3 Signaltöne.

②

Drücken Sie die Taste [Scharfschalten ] und die Sirene verlässt

den Installationsmodus nach dem Ertönen eines langen Signaltons.

Oder die Sirene verlässt den Verbindungsstatus, wenn 10 Minuten

lang keine Bedienung erfolgt.

Achtung: Drücken Sie den Sabotage Schalter 7 mal um der Anlage in den

Installtion-Modus zu Umschalten.

DE DE

Installation

Bitte beenden Sie die Systemeinrichtung auf der Leiterplatte und

wechseln Sie vor der Installation in den Installationsmodus.

①

Halten Sie die Schablone an den richtigen Platz und setzen Sie zum

Anpassen und Justieren der Position das Messwerkzeug auf die

Schablone.

②

Montieren Sie zwei Schrauben in den oberen Bohrungen.

③

Montieren Sie die Halterung in die unteren Schraubenlöcher und

ziehen Sie sie mit Schrauben fest.

④

Entfernen Sie die Schablone.

⑤

Montieren Sie die Sirene an der Wand, ziehen Sie die Schraube an

und stellen Sie sicher, dass die Sirene gut positioniert ist.

Messwerkzeug

Schablone

Wechsel in den Verbindungsstatus

per Fernbedienung

Diese Funktion ist für Benutzer, um neu erworbene Zubehörgeräte

anzuschließen, ohne die Sirene von der Wand zu demontieren.

Wenn die Sirene im Installationsbetrieb ist, drücken Sie die Taste

[Zuhause Scharfschalten ]auf der Fernbedienung dreimal

hintereinander, dann wechselt die Sirene nach einem langen Signalton

in den Verbindungsstatus. Die Sirene verlässt den Verbindungsstatus,

wenn 15 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.

Technische Daten

Stromversorgung: DC 12 V 500 mA

Reservebatterie:

18650 3,7 V 1800 mAh Lithium-Ionen -Akku

Maximaler Alarmstrom: < 350 mA

Statischer Strom: < 15 mA

Drahtlose Empfangsdistanz: <80 m (im offenen Gebiet)

Betriebszustand:

Temperatur: 0 °C - +55 °C

Relative Luftfeuchtigkeit: <80 % (nicht-kondensierend)

Maximale Lautstärke der Sirene: 105 dB

Batterie Standby-Zeit: <7 Tage

Funkfrequenz: 433 MHz

Gehäusematerial: PC+ABS, ANTI-UV

Schutzklasse: IP54

Abmessungen (L x B x H): 245,2 × 227,5 × 72,4 mm

Indice

Lingue:

Altri manuali Chuango Sistema di sicurezza

Chuango

Chuango LTE-400 Manuale utente

Chuango

Chuango CG-A11 Manuale utente

Chuango

Chuango G5 Manuale utente

Chuango

Chuango G5 Manuale utente

Chuango

Chuango OV-300 Manuale utente

Chuango

Chuango H4 PLUS Manuale utente

Chuango

Chuango AW1 Plus Manuale utente

Chuango

Chuango G5 Manuale utente

Chuango

Chuango CG-B11 Manuale utente

Chuango

Chuango G5 Manuale utente

Chuango

Chuango G5 Manuale utente

Chuango

Chuango A11 Manuale utente

Chuango

Chuango SPS-260 Manuale utente

Chuango

Chuango A9 Manuale utente

Chuango

Chuango O2 Manuale utente

Chuango

Chuango AWV Plus Manuale utente

Chuango

Chuango B11 Manuale utente

Chuango

Chuango OV6 Manuale utente

Chuango

Chuango WS-105 Manuale utente

Manuali Sistema di sicurezza popolari di altre marche

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuale utente

Climax

Climax Mobile Lite R32 Istruzioni per il montaggio

CADDX

CADDX NX-6 Manuale utente

FBII

FBII XL-31 Series Manuale utente

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuale utente

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuale utente

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuale utente

IDEAL

IDEAL Accenta Manuale del proprietario

AJAX

AJAX DoubleButton Manuale utente

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuale utente

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuale utente

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuale utente

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuale utente

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuale utente

Siren

Siren LED GSM Manuale utente

Detection Systems

Detection Systems 7090i Istruzioni per il montaggio

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuale utente

Siemens

Siemens FDM273 Manuale utente