DT12-DT122-Manuelpourl'usager
LesrévélateursvolumétriquesDT12etDT122sontéquipésd'unréseaudecircuitsavectechnologie
SMT afin de garantir une bonne stabilité du système lors de son utilisation et une meilleure protection
contrelesnuisancesélectromagnétiques.
La fonction de réglage du niveau de sensibilité permet d'installer l'appareil dans n'importe quel
environnementnécessitantd'uneprotectiondetypevolumétriquediscrèteetsûre.
La fonction “Mémoire Alarmes”, signalée par la LED intégrée permet de reconnaître le détecteur
étant à l'origine de l'alarme parmi ceux qui ont été installés en série dans la même zone. Le branchement
dupositif,quiaétéinterrompu (+12v int.),delacentralepermettraderemettreàzérola fonction àchaque
remiseenroutedusystèmed'alarme.
INSTALLATION
!Après avoir percé le mur et placé la chevile, fixer la base de
l'articulation. Vérifier que la base de l'articulation ait bien été
fixée, et, que la surface du mur soit lisse et non sujette à
vibrations.
!Ouvrirle détecteur et fixerla base de l'articulation.Serrer la vis
àl'intérieurdel'articulationaprèsavoirorientéledétecteur.
REMARQUE: Nejamais orienter ledétecteur vers une fenêtre
ou des objets susceptibles de produire des changements
rapides de température, tels que des radiateurs électriques,
des climatiseurs, des flammes, etc… Eviter donc son
installationenproximitédecesderniers.
!Effectuer les branchements selon le schéma ci-dessous: la borne M peut être branchée au +INT de la
centrale d'alarme, dans le cas où l'on veut activer la fonction “MémoireAlarmes”, le cas contraire, il est
inutiledelabrancher.
En série à
d'autres contacts
ou détecteurs NF
En série
à la ligne
24h
Activation MémoireAlarme
Alimentation 12Vdc
CENTRAL
ANTIVOL
DT12
DT122
!ATTENTION:Nejamaistoucherlessenseurspyroélectriquesaveclesdoigts!
!Refermer le panneau frontal de l'appareil, d'abord en l'insérant par le bas sur la lentille demi-sphérique
puisenlefaisantglisserverslehautjusqu'audéclic;ensuiteplacerlavisdesécurité,voirillustration.
DT12-DT122-Manuelpourl'usager
FONCTIONNEMENT
LeDT12etDT122fonctionnentencouple,cequisignifieque,siseulementlesdeuxdétecteursontrelevé
une présence (fonction typique de AND), il peut sagir d'une véritable intrusion, le relais est donc mis en
alarme.Celapermetd'excluredesfaussesalarmesprovoquéesparledéclenchementd'unseulsenseurà
infrarouges (la cause pouvant être, par exemple, les rayons du soleil) ou bien d'un seul senseur à micro-
ondes (provoquées, par exemple, par des objets en mouvement). Afin d'augmenter le niveau de
sécurité, le DT12 et le DT122 contiennent un compteur d'impulsions pour compter le nombre
d'alarmes relevées, et, lorsque la valeur qui a été configurée a été atteinte, celui-ci déclenche le
relaisOUT.
!ALLUMAGE
En appliquant la tension d'alimentation, le LED ROUGE s'allume et reste fixe pendant 30 secondes
environ,durantlaphasedestabilisationducircuit.
!SECTIONINFRA-ROUGES
!Ilestutiledesavoirque,dansleDT122,lesdeuxPIR(Passifsinfra-rouge)sonttoujoursencondition
”OR”, c'est-à-dire que seulement un des deux senseurs est habilité à la détection et que toute la
section IR signale l'alarme. La LED JAUNE se met à clignoter à chaque signalisation de la
SECTIONIR.
!SECTIONMICRO-ONDES
La LED VERTE se met à clignoter à chaque signalisation de
laSECTIONMICRO-ONDES
REMARQUE: Il est possible de régler le niveau de
sensibilité à l'aide du trimmer. Le réglage du trimmer permet
d'agir sur la section à micro-ondes mais aussi sur la
sectionàinfra-rouges.
FONCTIONNEMENT”AND”
Lorsd'unfonctionnementnormal révélantunmouvementde
lapartdesdeuxtechnologies(l'undesdeuxpyroélectriquesou
bien ceux-ci plus la micro-onde), la LED ROUGE fait un flash.
FONCTIONNEMENT”ORautomatique”
(anti-démasquage)
Si cette fonction (SW3=ON) est activée, le détecteur
signale l'alarme lorsque l'un des senseurs révèle, de
manière répétée, des mouvements dans un laps de temps
d'environ30secondes.
Cette fonction permet d'empêcher non seulement la mise
hors-service du senseur lorsque l'une des deux technologies de
révélation de mouvement a été masquée, mais aussi de
protégerledétecteurd'éventuelleseffractions.
COMPTEURD'IMPULSIONS
!Si le nombre d'impulsions a été configuré sur 1, le détecteur
déclenche aussi la sortie OUT (ouverture des contacts) immédiatement et signale la détection à la
centraled'alarme.
!Si le nombre d'impulsions qui a été programmé est supérieur à 1, la LED ROUGE se met à clignoter,
signalantainsilapremièredétectionpuisrestefixependantenvirondeuxsecondes.
!Sil'étatde révélationdumouvementpersisteouunnouvelévénement seproduitdansles15secondes
suivantes,laLEDROUGErépètelasignalisation.
!Lorsquelenombredesignalisationsd'impulsionsaatteintlenombrequiaétéprogrammé,laLED
ROUGE s'allume et reste fixe, il ouvre le contact OUT afin de signaler l'alarme à la centrale
d'alarme.
REMARQUE:Auboutde15secondesenvirond'unedétection,lecompteurd'impulsionsseremetàzéro.
!
!
!
DT12-DT122-Manuelpourl'usager
LesrévélateursvolumétriquesDT12etDT122sontéquipésd'unréseaudecircuitsavectechnologie
SMT afin de garantir une bonne stabilité du système lors de son utilisation et une meilleure protection
contrelesnuisancesélectromagnétiques.
La fonction de réglage du niveau de sensibilité permet d'installer l'appareil dans n'importe quel
environnementnécessitantd'uneprotectiondetypevolumétriquediscrèteetsûre.
La fonction “Mémoire Alarmes”, signalée par la LED intégrée permet de reconnaître le détecteur
étant à l'origine de l'alarme parmi ceux qui ont été installés en série dans la même zone. Le branchement
dupositif,quiaétéinterrompu (+12v int.),delacentralepermettraderemettreàzérola fonction àchaque
remiseenroutedusystèmed'alarme.
INSTALLATION
!Après avoir percé le mur et placé la chevile, fixer la base de
l'articulation. Vérifier que la base de l'articulation ait bien été
fixée, et, que la surface du mur soit lisse et non sujette à
vibrations.
!Ouvrirle détecteur et fixerla base de l'articulation.Serrer la vis
àl'intérieurdel'articulationaprèsavoirorientéledétecteur.
REMARQUE: Nejamais orienter ledétecteur vers une fenêtre
ou des objets susceptibles de produire des changements
rapides de température, tels que des radiateurs électriques,
des climatiseurs, des flammes, etc… Eviter donc son
installationenproximitédecesderniers.
!Effectuer les branchements selon le schéma ci-dessous: la borne M peut être branchée au +INT de la
centrale d'alarme, dans le cas où l'on veut activer la fonction “MémoireAlarmes”, le cas contraire, il est
inutiledelabrancher.
En série à
d'autres contacts
ou détecteurs NF
En série
à la ligne
24h
Activation MémoireAlarme
Alimentation 12Vdc
CENTRAL
ANTIVOL
DT12
DT122
!ATTENTION:Nejamaistoucherlessenseurspyroélectriquesaveclesdoigts!
!Refermer le panneau frontal de l'appareil, d'abord en l'insérant par le bas sur la lentille demi-sphérique
puisenlefaisantglisserverslehautjusqu'audéclic;ensuiteplacerlavisdesécurité,voirillustration.
DT12-DT122-Manuelpourl'usager
FONCTIONNEMENT
LeDT12etDT122fonctionnentencouple,cequisignifieque,siseulementlesdeuxdétecteursontrelevé
une présence (fonction typique de AND), il peut sagir d'une véritable intrusion, le relais est donc mis en
alarme.Celapermetd'excluredesfaussesalarmesprovoquéesparledéclenchementd'unseulsenseurà
infrarouges (la cause pouvant être, par exemple, les rayons du soleil) ou bien d'un seul senseur à micro-
ondes (provoquées, par exemple, par des objets en mouvement). Afin d'augmenter le niveau de
sécurité, le DT12 et le DT122 contiennent un compteur d'impulsions pour compter le nombre
d'alarmes relevées, et, lorsque la valeur qui a été configurée a été atteinte, celui-ci déclenche le
relaisOUT.
!ALLUMAGE
En appliquant la tension d'alimentation, le LED ROUGE s'allume et reste fixe pendant 30 secondes
environ,durantlaphasedestabilisationducircuit.
!SECTIONINFRA-ROUGES
!Ilestutiledesavoirque,dansleDT122,lesdeuxPIR(Passifsinfra-rouge)sonttoujoursencondition
”OR”, c'est-à-dire que seulement un des deux senseurs est habilité à la détection et que toute la
section IR signale l'alarme. La LED JAUNE se met à clignoter à chaque signalisation de la
SECTIONIR.
!SECTIONMICRO-ONDES
La LED VERTE se met à clignoter à chaque signalisation de
laSECTIONMICRO-ONDES
REMARQUE: Il est possible de régler le niveau de
sensibilité à l'aide du trimmer. Le réglage du trimmer permet
d'agir sur la section à micro-ondes mais aussi sur la
sectionàinfra-rouges.
FONCTIONNEMENT”AND”
Lorsd'unfonctionnementnormal révélantunmouvementde
lapartdesdeuxtechnologies(l'undesdeuxpyroélectriquesou
bien ceux-ci plus la micro-onde), la LED ROUGE fait un flash.
FONCTIONNEMENT”ORautomatique”
(anti-démasquage)
Si cette fonction (SW3=ON) est activée, le détecteur
signale l'alarme lorsque l'un des senseurs révèle, de
manière répétée, des mouvements dans un laps de temps
d'environ30secondes.
Cette fonction permet d'empêcher non seulement la mise
hors-service du senseur lorsque l'une des deux technologies de
révélation de mouvement a été masquée, mais aussi de
protégerledétecteurd'éventuelleseffractions.
COMPTEURD'IMPULSIONS
!Si le nombre d'impulsions a été configuré sur 1, le détecteur
déclenche aussi la sortie OUT (ouverture des contacts) immédiatement et signale la détection à la
centraled'alarme.
!Si le nombre d'impulsions qui a été programmé est supérieur à 1, la LED ROUGE se met à clignoter,
signalantainsilapremièredétectionpuisrestefixependantenvirondeuxsecondes.
!Sil'étatde révélationdumouvementpersisteouunnouvelévénement seproduitdansles15secondes
suivantes,laLEDROUGErépètelasignalisation.
!Lorsquelenombredesignalisationsd'impulsionsaatteintlenombrequiaétéprogrammé,laLED
ROUGE s'allume et reste fixe, il ouvre le contact OUT afin de signaler l'alarme à la centrale
d'alarme.
REMARQUE:Auboutde15secondesenvirond'unedétection,lecompteurd'impulsionsseremetàzéro.
!
!
!
+
Régulation sensibilité
SW3=ON (OR automatique)
ON
PIR o micro-onde
SE > 30”
un de deux PIR,
les deux + le micro-onde
SW3=OFF (AND)
ON
1110
