Cine Gears MULTI AXIS FOLLOW FOCUS Manuale utente
CINEGEARS)WIRELESS)FOLLOW)FOCUS)
FULL)INSTRUCTION)BOOK)
Single'Axis'+'Multi'Axis
V1.0
©'2014'CINEGEARS'All'Rights'Reserved
Single'Axis'Wireless'Kit
And
Multi'Axis'Wired/Wirelss'Kit
Disclaimers
!"#$%&'()&'*"#+,"#,-(%./&+*#$,0"(%,#12,!34565789,-%":(.';,<)1&+1,%1&:,'/*+,=&#(&),.&%1>())0,
?1>"%1,(+*#$,'/1,-%":(.';,@0,(+*#$,'/*+,-%":(.'A,0"(,/1%1?0,&$%11,'",'/*+,:*+.)&*=1%,&#:,+*$#*>0,'/&'
,0"(,/&B1,%1&:,*',*#,>());,C"(,&$%11,'/&',0"(,&%1,%1+-"#+*?)1,>"%,0"(%,"2#,."#:(.',&#:,�,."#'1#',
.%1&'1:,2/*)1,(+*#$,!34565789,-%":(.'+A,&#:,>"%,�,."#+1D(1#.1,'/1%1">;,C"(,&$%11,'",(+1,
'/*+,-%":(.',"#)0,>"%,-(%-"+1+,'/&',&%1,-%"-1%,&#:,*#,&.."%:&#.1,2*'/,)".&),%1$()&'*"#+A,'1%=+,&#:,
�,&--)*.&?)1,-")*.1+,&#:,$(*:1)*#1+;
@0,%1&:*#$,'/*+,:*+.)&*=1%A,0"(,&)+",&$%11E
FA,7#0,-&%',">,'/*+,:*+.)&*=1%,*+,+(?G1.','",./&#$1,2*'/"(',-%*"%,#"'*.1;,81>1%,'",
HHH;!3465789;!IJ,>"%,'/1,)&'1+',B1%+*"#;
KA,!34565789,%1+1%B1+,'/1,%*$/',">,>*#&),*#'1%-%1'&'*"#,">,'/*+,:*+.)&*=1%;
!34565789,&#:,'/1,L"))"2,L".(+,M*',&%1,%1$*+'1%1:,'%&:1=&%N+,">,O)*'')1.1#',3#'1%#&'*"#&),
P%&:*#$,!"%-;,&+,#&=1+,">,-%":(.'A,?%&#:A,1'.;A,&--1&%*#$,*#,'/*+,=&#(&),&%1,'%&:1=&%N+,"%,
%1$*+'1%1:,'%&:1=&%N+,">,'/1*%,%1+-1.'*B1,"2#1%,."=-&#*1+;,P/*+,-%":(.',&#:,=&#(&),&%1,
."-0%*$/'1:,?0,!3456579,2*'/,&)),%*$/'+,%1+1%B1:;,4",-&%',">,'/*+,-%":(.',"%,=&#(&),+/&)),?1,
%1-%":(.1:,*#,�,>"%=,2*'/"(','/1,-%*"%,2%*''1#,."#+1#',"%,&('/"%*Q&'*"#,">,!34565789;
I4O345,9R<<I8P
S,KTFU,!34565789,7)),8*$/'+,81+1%B1:
!34565789
<)1&+1,!34565789;!IJ,'",./1.N,'/1,)&'1+',B1%+*"#
/''-EVV.*#1$1&%+;."=VW-&$1X*:YFTZU
!*#1$1&%+,*+,&#,*#:(+'%0,)1&:*#$,."=-�,'/&',:1+*$#+,&#:,=&#(>&.'(%1+,:*$*'&),2*%1)1++,>"))"2,
>".(+,+0+'1=+A,)1#+,."#'%"),+0+'1=+A,.&=1%&,="'*"#,."#'%"),+0+'1=+,&#:,&..1++"%*1+,>"%,>*)=,&#:,
?%"&:.&+',*#:(+'%0;,7+,&,?*$,?1)*1B1%,*#,'/1,-"21%,">,.%1&'*B*'0,&#:,*:1&+A,21,:1+*$#1:,'/1,2*%1)1++,
="'"%,:%*B1,'/&',*#'1$%&'1:,&,?(*)',*#,2*%1)1++,'%&#+=*''1%A,&#:,'/1,2*%1)1++,>*#$1%,2/11),."#'%"))1%;
P/1,!*#1$1&%+,2*%1)1++,)1#+,."#'%"),+0+'1=,/&+,*#'1%#&'*"#&),!5,.1%'*>*.&'*"#,"#,&)),*'+,1D(*-=1#';
,
!34565789,)1#+,."#'%"),+0+'1=,.&#,&./*1B1,'/1,>*#1+',=*#('*&,">,>".(+,-())*#$A,2*'/,1['%1=1,
&..(%&.0,&#:,."#'%");,3',-%"B*:1+,+=""'/,>".(+,."#'%"),>"%,+/""'*#$,UN,>""'&$1,&',&#,&>>"%:&?)1,-%*.1;,
H1,/&B1,?11#,:"*#$,'/*+,>"%,'/%11,01&%+,&#:,"(%,1D(*-=1#',/&+,?11#,(+1:,"#,/(#:%1:+,">,="B*1+;
L*)==&N1%+,">,&)),1[-1%*1#.1,)1B1)+,2*)),?1#1>*',$%1&')0,>%"=,&,+*=-)1A,-%">1++*"#&)A,&#:,21)),%"(#:1:,
>"))"2,>".(+,+0+'1=;,P/1,9*#$)1,7[*+A,&#:,J()'*,7[*+,=":1)+,-%"B*:1,$%1&'1%,1&+1A,2*'/,)1++,.%12A,
&#:,)1++,2*%1+;,C"(,.&#,&./*1B1,-%">1++*"#&),>*)=,D(&)*'0,+.1#1+,"#,&,+/"1+'%*#$,?(:$1';,!&=1%&,
"-1%&'"%+A,&++*+'&#',.&=1%&,"-1%&'"%+A,&#:,G*?,"-1%&'"%+,.&#,(+1,'/1,2*%1)1++,>"))"2,>".(+,'",&''&*#,
'/&',-1%>1.',+/"';
CINEGEARS)SINGLE)AXIS)FOLLOW)FOCUS)
EXPRESS)KIT)User%Manual
V1.0
©%2014%CINEGEARS%All%Rights%Reserved
Single-Axis
Introduction
!"#$%&'#(#)*+$,&'(-#$./&+$-#'+$01'2*1-$+3+2#4$&+$)$5&*#-#++$-#'+$01'2*1-$6&2$71*$8*&9&'($1'#$17$31:*$-#'+$
*&'(+$;710:+<$&*&+$)'8$=114>?$!"#$.@@$ABC$%DABEB.F,$G&(&2)-$H10:+$IB/J*#++K$6&2$&+$2"#$1'-3$71--15$
710:+$31:$5&--$#9#*$'##8>$C#K9#$2)6#'$31:*$7##8L)06$)'8$81'#$+14#$:J(*)8#+$21$2"#$01'2*1--#*>
!"&+$+3+2#4$&'0-:8#+$2"#$%&'#(#)*+$C&*#-#++$M)'8$%1'2*1--#*<$)'8$2"#$C&*#-#++$@#'+$N121*>$!"#$@#'+$
N121*$)-+1$"1:+#+$2"#$*#0#&9#*<$)'8$0)'$7&2$L12"OP44$)'8$OQ44$*)&-$+3+2#4+>$!"#$'#5$01'2*1--#*$
+J1*2+$)$-)*(#*$710:+$5"##-$2")2$&+$41*#$7-:&8<$)'8$J*#0&+#<$)'8$&2$7##-+$L#22#*$&'$31:*$")'8>$C#K9#$)88#8$
)$41:'2&'($")*'#++$1'$2"#$+&8#$17$2"#$01'2*1--#*$+1$31:$0)'$:+#$&2$-&6#$)$7&'(#*$5"##->$
!"#$6&2$)-+1$&'0-:8#+$)$2"&06$4)('#2&0$4)*6&'($8&+0<$)'8$2"#$*#8#+&('#8$-#41$0)L-#>$D2$'15$")+$)$*&("2$
)'(-#<$5"&0"$5&--$"#-J$6##J$2"#$5&*#+$1'$31:*$*&($0-#)'>
H1*$:-2*)RS:<$"&("R21*S:#$-#'+$01'2*1-<$2"#$%&'#(#)*+$C&*#-#++$,&'(-#$./&+$@#'+$%1'2*1-$,3+2#4$
8#-&9#*+$)$014J-#2#$+1-:2&1'$2")2$7#)2:*#+$*#412#$*#01*8<$&'2#*0")'(#)L-#$41:'2&'($L*)06#2+<$)'8$
+5)JJ)L-#$8*&9#$(#)*+>$!"#$2##2"$17$2"#$(#)*+$)*#$4)8#$17$8:*)L-#$+2##->$C&2"$&2+$418:-)*$8#+&('$)'8$
211-R-#++$&'+2)--)2&1'<$2"#$%&'#(#)*+$,&'(-#$./&+$G&(&2)-$H10:+$T&2$8#-&9#*+$J*#0&+#$-#'+$01'2*1-$0)J)L&-&23$
71*$)'3$+#2:J$1*$01'7&(:*)2&1'>!"#$&'8:+2*&)-$(*)8#$)-:4&':4$)'8$+2##-$)--13$)--15+$41:'2&'($17$"#)9&#*$
-#'+#+$5"&-#$*#2)&'&'($)$-&("2$5#&("2>$N#)'5"&-#<$J*#0&+#$4)0"&'&'($)--15+$2"#$*)&-$)8)J21*+$21$7&2$+':(-3$
1'21$2"#$L*)06#2$5"&-#$)--15&'($0-#)*)'0#$71*$+4112"$+-&8&'($$21$4)6#$S:&06$)8U:+24#'2+>$
V$WXOY$%DABEB.F,$.--$F&("2+$F#+#*9#8
Package
O<$$$%DABEB.F,$C&*#-#++$B/J*#++$M)'8$%1'2*1--#*
W<$$$%DABEB.F,$,2)'8)*8$C&*#-#++$@#'+$%1'2*1-$
$$$$$$N121*
Z<$$$%DABEB.F,$B/J*#++$C&*#-#++$M)'8$%1'2*1--#*$
$$$$$$H&'(#*$[*)06#2
Y<$$$N121*$N1:'2&'($[*)06#2$OQ44$F)&-$.8)J21*
Q<$$$N121*$N1:'2&'($[*)06#2$OP44$F)&-$.8)J21*
\<$$$B/2#'8#8$N121*$N1:'2&'($[*)06#2$OQ44$F)&-$
$$$$$$.8)J21*+
]<$$$A#5-3$G#+&('#8$N)('#2&0!"&06$N)*6&'($G&+0
^<$$OQ44$_$OP44$F18$[:+"&'(+
P<$$$Y$/$B/2*)$E#)*+$5&2"$X>Q<$X>\<$X>^$)'8$O>X$`&20"$
$$$$$$)'8$!##2"
OX<$[-)06$F&("2$.'(-#$@#41$`15#*$%)L-#$;QX04?
OO<$N121*$E#)*+$F#R-10)21*
OW<$C)2#*$`*117$`*18:02&1'$%)+#$5&2"$H1)4$D'+#*2+
In#The#Box
!"#$%&"'()*+*,-.",//"-01234"-5456758
9032":;6"/<3543"9065/544"*=>6544"?<@8"':@36://56A"B:;"C<@"85/0756"<"65/0<D/5"401@</"
E6:F";>"3:"%$$"F53564"G065/544/BH"I:6"J0DA".35<80C<FA":6"K:L("42:34A"325"9065/544"
?<@8"':@36://56"<//:G4"E:C;4">;//564"3:"43<@8"E<63256"<G<B"E6:F"C<F56<"G032:;3"
C:F>6:F040@1">65C040:@H".53";>"3:"E:;6"E:C;4">654534"G032"<"40@1/5">6544":E"<"D;33:@A"
4<F5"<4"325"0@3516<358"65C:68"D;33:@H"(@435<8":E";40@1"<"E://:G"E:C;4"G032"/0F0358"
/5@4"C:@36:/"<@8"F:D0/03BA"325"'0@515<64"9065/544"?<@8"':@36://56"/534"B:;"C:@36:/"
E:C;4A"0604A":6"M::F"G065/544/B"N"<//"E6:F":@5"8570C5H
.3<@8<68"K:3:6
I0@156"O6<CP53
*=>6544"':@36://56
K:;@30@1"O6<CP53
Q25">56E5C3"C:F><@0:@"3:"325"'()*+*,-."E://:G"E:C;4"4B435FA"3204"8;6<D/5"D6<CP53"
F<P54"B:;6"0@43<//4"5<4056H"(3"2<4"C:@75@05@3/B">/<C58"4355/"4/085A"3204"F<P54"325"
<33<C20@1"3:"325"F:3:6"40F>/5H"Q204"85>5@8<D/5"D6<CP53"C65<354"<"E<43"<@8"5<4B"0@43<//"
E:6"B:;HQ25"D6<CP53"2<4"3:"D5"3:;12"N"32<3R4"G2B"G5"F<85"3204":@5"E6:F";/36<S8;6<D/5"
F<3560</H"T:;"C<@"6543"<44;658"32<3"03"G0//"43<@8";>"3:"325"C2<:4"1:0@1":@"<6:;@8"03A"<@8"
>6:7085"<"45C;65">/<C5"E:6"325"F:3:6H
,"/5@4"C:@36:/"4B435F"04":@/B"<4"1::8"<4"034"F:3:64A"G20C2"04"G2B"'0@515<64"U5@4"
':@36:/"K:3:64"<65"25/8"3:"4360C3">56E:6F<@C5"D5@C2F<6P4"E:6"@:045A"3:6V;5"<@8"
85401@H"Q25B"/<356<//B"/:CP":@3:"%WFF"<@8"%XFF"6<0/"4B435F4Y"<7:080@1"325"@558"
3:"65F:75"B:;6"F<335"D:="<@8":3256"6<0/"<CC544:6054H"9032"<"D;0/3"0@"65C50756A"65F:35"
65C:68A"<@8"0@356C2<@15<D/5"15<6"25<84"ZF"$H&"3:"F"%H$[A"325"'0@515<64"9065/544"
U5@4"':@36:/"K:3:6"04"085</"E:6"J;43"<D:;3"<@B"/5@4"453;>"0F<10@<D/5H
Q25"'()*+*,-."*=>6544"9065/544"?<@8"':@36://56"I0@156"O6<CP53"04"<@",UU")*9"
<CC544:6B"E:6"325".0@1/5",=04"':@36://56H"(3"F:;@34"5<40/B"3:"4085A"503256"2:60M:@3<//B"
:6"75630C<//BH"T:;"C<@";45"<"F<10C"<6F":6"F:;@3"03"8065C3/B"3:"B:;6"601H"):G"B:;"C<@"
C:@36:/"325"<C30:@"G032"@:320@1"D;3"B:;6"E0@156"30>
In#The#Box
©"2014"CINEGEARS"All"Rights"Reserved
Marking"Disc
Rod"Bushing
Extended"Mounting"Brackets
Cinegears"38mm"Variety"Pitch"Replacement"Gears"(With"Screws)"are"included,"with"
the"radius"side"of"38mm"(original"is"45mm),"which"can"provide"you"with"even"smoothier"
movement"for"small"lenses."It"also"can"work"with"different"lenses"with"variety"pitches.
The"pitch"size"includes:"1.0,"0.8,"0.6"and"0.5.
Magnetic"Thick"Marking"Disc"Replacement"for"Standard"controller"is"much"thicker"and"
sturdier"than"the"original"version."With"three"magnets"embedded"into"the"smooth"disc.
It"presents"much"smoother"grip"and"comfortable"touch."The"disc"also"gives"a"much"
easier"marking"capability.
Gears"Replacement
These"reducer"bushings"are"crafted"with"high"grade"plastics."They"are"designed"to"fit"
with"any"of"the"CINEGEARS"rod"mounting/bracket"accessories."Don’t"buy"a"new"rod"
system"for"your"rigY"use"one"of"our"bushings"instead.
This"set"of"brackets"is"the"‘Big"Brother’"to"the"standard"motor"bracket."With"a"longer"
slide"of"8cm"that"you"can"position"the"motor"to"be"suitable"with"any"lens"configuration."
Just"like"it’s"‘little"brother’"it"is"made"from"ultra\durable"material,"and"designed"to"fit"
easily"onto"any"rig.
In#The#Box
©"2014"CINEGEARS"All"Rights"Reserved
Gear"Re:locator
Water"Proof"Case
Lemo"Power"Cable
CINEGEARS"Gear"Re:locator."It"is"designed"so"you"can"customize"the"gears’"position"
for"better"lens"control."It"gives"more"reach"and"distance.
Waterproof"case"with"Foam"Insert"for"One"Channel"Follow"Focus"provides"protection"
from"fall"damage"and"an"impervious"waterproof"protection."With"a"hard"and"sturdy"
water"impervious"shell"components,"motors"and"item"contain"can"support"weight"and"
fall"damage."Foam"inside"allows"items"to"be"fit"perfectly"making"it"stationary"while"
placed"in"the"case.
Introducing"the"ALL"NEW"Lemo"Power"cable"for"the"Single"Axis"Wireless"Follow"Focus"
system."It"now"connects"at"a"right"angle,"saving"you"space"on"your"rig."It"helps"to"keep"
the"wires"organized,"as"well"as"making"it"more"universal."You"can"get"it"in"a"variety"of"
lengths"so"don’t"hesitate"to"ask.
Specification
©"2014"CINEGEARS"All"Rights"Reserved
Additional)Accessories
!"#$%&"'()*+*,-.",//"-01234"-5456758
-9::56"-0;1
<25":543"=6>?5440>;@/".>/08"-9::56"A5;4"B>C94"-0;1DEE.36>;1"@;8"896@:/5"85401;F"
?/5G0:/5"@;8"C943>H0I@:/5F"J56?5C3/K"?03"?>6"H>43"/5;4"40I5"L032"034"43@;8@68"$MN"'0;5"
15@64"J03C2M
.>;K"O@3356K"=/@35
'()*+*,-."P90CQ"65/5@45":@3356K"J/@35"?>6"325"L065/544"C>;36>//56M"(3"49JJ>634"
.R)S")=EBTT$U)=EBTV$F")=EBWT$$XF"@;8")=EBYV$M=6>70854"K>9"L032"@"/>;156"
43@;8:K"30H5"?>6"K>96"C>;36>//56M
*G365H5"W>3>6
(3"2@4":55;"6585401;58"L032"K>96"?558:@CQ"0;"H0;8M"(3";>L"2@4"3L0C5"325"3>6Z95F"3>"
H>75"575;"325"/@61543"/5;454F"L032"5@45M"(3"430//"4J>634"@//"325"4@H5"?5@39654"@4"034"
4H@//56":6>3256F"0;C/980;1D":90/3E0;"65C50756F"-5H>35"-*'"3601156"?>6",--(F".R)SF"
@;8"',)R)"C@H56@4M"<25"[@J@;545"H@85"80103@/"4567>"H>3>64"@65"C6@?358"0;"@;"
@/9H0;9H"@//>KF"@;8"2@75"65H>7@:/5"15@64"@;8":6@CQ534M"\5]75"H@85"03"/@6156F"
436>;156F"@;8"?@4356F":93"03]4"430//"85/0C@35"5;>912"?>6"4H@//56"/5;454"@4"L5//M
Indice
Altri manuali Cine Gears Accessori per fotocamere
