CipherLab 9700 Manuale utente
a4-Slot Terminal Cradle (with Ethernet)
aAdapter plus Power Cord
www.cipherlab.com
Basics
EN DE
>
9700 4-Slot Terminal Cradle
Quick Start Guide
The 9700 4-Slot Terminal Cradle (with Ethernet) allows simultaneous charging and Ethernet access
on up to four 9700 mobile computers. Multiple 4-Slot Cradles can also be interconnected to one
another for shared Ethernet communication.
Overview
Power Supply
Battery Pack
(optional)
Charging Time
Important Charging Information
3.7V, 3600 / 3.7V, 5400mAh (Standard/Extended) rechargeable Li-ionmAh
CipherLab proprietary
CipherLab approved
Approx. 4 hours / 6 hours (Standard/Extended) via adapter
Netzteil
Akku
(optional)
Ladezeit
Wichtige Information zum Ladevorgang
3.7V, 3600mAh / 3.7V, 5400mAh (Standard/Extended) Li-Ion Akku
CipherLab Standard
CipherLab zugelassen
Ca. 4 Std. / 6 mit NetzteilStd. ( )Standard/Extended Akku
Die 9700 4-Slot Dockingstation (mit Ethernet) lädt bis zu 4 9700 Terminals zusammen auf und
erlaubt zur gleichen Zeit die Ethernet Kommunikation. Mehrere 4-Slot Dockingstationen können
auch miteinander zur gemeinsamen Ethernet-Kommunikation verbunden werden.
a
a
4-Slot Dockingstation (mit Ethernet)
Adapter mit Netzkabel
Data Communication LED:
Uplink
Datenkommunikations LED:
Uplink
1.
Terminal Active LED
Terminal Status LED
2.
Ethernet Port 1 (Uplink)
Ethernet Port 1 (Uplink)
4. Power Jack
Stromanschluss
5.
3
2
1
Terminal Slot
Terminal Steckplatz
3.
Input: AC 100-240V, 50-60Hz; output: DC 12V/9A
Input: AC 100-240V, 50-60Hz; output: DC 12V/9A
Open Your Box Lieferumfang
Ethernet Port 2 (Downlink)
- contains two LEDs
Ethernet Port 2 (Downlink)
- mit 2 LEDs
6.
4
5
6
>>
EN DE
LED Indicators
For charging status, check the charging
LED (right) on 9700 Mobile Computer.
For Ethernet connection status of mobile
computer, check LED below each slot.
Blinking green light means terminal is connected
to 4-Slot Cradle and is ready to transmit data.
For Ethernet uplink status, check
uplink LED on the 4-Slot Cradle’s
lower left corner.
For Ethernet downlink status, check
downlink LED ( upper right corner)
on the back of the 4-Slot Cradle.
Port 2
Green, solid / grün
Orange, solid / orange
Red, solid / rot
Charging nearly complete / Ladevorgang wird abgeschlossen
Battery charging / Ladevorgang findet statt
Low battery, charging / Akku stark entladen, Ladevorgang beginnt
Red, slow blinking / rot, langsam blinkend
Charging error / Fehler beim Ladevorgang
Red, fast blinking / rot, schnell blinkend
Out of charging temp. / Außerhalb der Ladetemperatur
Charging LED Status / Ladevorgang LED-Status
Data Communication LED Status / LED Status der Datenkommunikation
Green, solid / grün
Connected to 1G Ethernet / Mit 1G Ethernet verbunden
Green, blinking / grün, blinkend
Data transmitting at 1G / 1G Daten Transfer
Der Ladestatus der Batterie ist an der
LED (rechts) des Terminals zu
erkennen.
Charging LED
Data Communication LED: Uplink
Data Communication LED: Downlink
Terminal Active LED
Right: Downlink LED
Rechts: Downlink LED Leuchte
Left: Interconnection LED
Blinking yellow light means next 4-Slot Cradle is connected
Der Ethernet Downlink Status kann mit der
LED Anzeige ( obere rechte Ecke)
auf der Rückseite (Port 2) geprüft werden.
Port 2
Links: Kommunikations LED
Wenn die nächste 4-Slot Dockingstation angeschlossen ist
blinkt die gelbe Leuchte
Der Ethernet Uplink Status anhand der Uplink
LED an der unteren linken Ecke der 4-Slot
Dockingstation prüfen.
LED Ladeanzeige
Datenkommunikations LED: Uplink
Terminal Status LED
Datenkommunikations LED: Downlink
9700 4-Slot Dockingstation
Kurzanleitung
Orange, solid / orange
Connected to 10/100 Ethernet / Mit 10/100 Ethernet verbunden
Orange, blinking / orange, blinkend
Data transmitting at 10/100 / 10/100 Daten Transfer
Der Ethernet Status der Mobilen Terminals kann
mit der LED Anzeige unter jedem Slot geprüft
werden. Die grün blinkende LED bedeutet das
Terminal ist angeschlossen und zur Daten
Übertragung bereit.
Charging and Ethernet Communication
EN DE
Insert 9700 Mobile Computer into
charging slots of the 9700 4-Slot
Terminal Cradle.
The 4-Slot Cradle allows Ethernet interconnection between multiple cradles.
Connect Ethernet cable from Port 2 (downlink port) of the first cradle to Port 1 (uplink port) of
the next cradle. Ethernet data communication will be available on all mobile computers.
9700 Terminal in die Ladeschale der
9700 4-Slot Dockingstation stellen.
1
3
Connect power cord to adapter, and plug
power cord to electrical outlet.
Netzkabel mit Adapter verbinden und Stecker
an Steckdose anschließen.
4
Die 4-Slot Dockingstation erlaubt die Ethernet Verbindung von mehreren Dockingstationen.
Port 2 (Downlink Port) der ersten Dockingstation mit Port 1 (Uplink Port) der nächsten
Dockingstation verbinden. Die Datenkommunikation ist mit allen Terminals möglich.
To Port 1 (uplink)
An Port 1 (Uplink)
Strombuchse: An Netzteil anschließen
Port 1: Mit Router, Schalter oder Hub verbinden
Port 2: Mit der nächsten 4-Slot Dockingstation
verbinden
Strombuchse und Ethernet Kable auf der
Rückseite der 4-Slot Dockingstation
anschließen.
Power jack: Connect to power supply
Port 1: Connect to router, switch or hub
Port 2: Connect to next 4-Slot Cradle
2
Plug adapter plug and Ethernet
cables to the back of the 4-Slot Cradle.
a ()
a，
>
9700
9700 9700 ，
。
，
。
()
3.7V, 3600mAh / 3.7V, 5400mAh ( / )
CipherLab
CipherLab
， ， 46
()
3.7V, 3600mAh / 3.7V, 5400mAh ( )
CipherLab
/
CipherLab
， ， 46
9700 9700 ，
。，
。
a
a
，
()
：
：
LED Uplink
LED Uplink
1.
LED
LED
2.
Port 1 (Uplink)
Port 1 (Uplink)
4.
5.
3
2
3.
： ；：AC 100-240V, 50-60Hz DC 12V/9A
： ：AC 100-240V, 50-60Hz DC 12V/9A；
P/N S97CRAQG41005:
4
5
6
Port 2 (Downlink)
-LED
Port 2 (Downlink)
-LED
6.
1
>>
LED
，
()。
9700
，
。
，。
LED
( )
，
。
uplink
LED
( )
，
。
downlink
LED
Port 2
/
/
/
/
/
， /，
/
/
/
/
LED / LED
LED / LED
/
1G / 1G
/
1G / 1G
，
。
9700
(
)
LED
：LED Uplink
：LED Downlink
LED
： ( )
： ( )
downlink LED
downlink LED
：
LED
，
。
(downlink)
LED
Port 2
：
LED
LED
LED Uplink：
LED：Downlink
，
(uplink)
LED 。
，
。
，。
LED
LED
9700
/
/ 10 100 / 10/100
/
/ 10 100 / 10/100
。
9700
。
9700
1
2
3
，
。
，
。
。
。
，。
。，。
Port 2 (downlink port)
Port 1 (uplink port)
4
，。
。，。
Port 2 (downlink port) Port 1
(uplink port)
Port 1 (uplink)
Port 1 (uplink)
Copyright ©2014 CipherLab Co., Ltd.
：
：、
：
Port 1
Port 2
：
、
Port 1
Port 2
：
：
Altri manuali per 9700
6
Altri manuali CipherLab Accessori
