Clas Ohlson 31-9743 Manuale utente
EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Inflatable SUP Board
SUP bräda uppblåsbar
Oppblåsbart SUP-brett
Ilmalla täytettävä SUP-lauta
Aufblasbares Stehpaddelbrett
Art.no
31-9743 Ver. 20190201
2
English
Inflatable SUP Board
Art.no 31-9743
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to
technical data. In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer
Services (see address details on theback).
Safety
Warning
1.04 bar
0-14
100%
max.
110 kg
No protection
against
drowning.
Max air pressure
1.04 bar.
Do not use this
product near
sharp objects.
Keep
theproduct
away from
naked flames.
Do not leave
theproduct
out in direct
sunlight.
Not suitable
for children
aged 14 and
under.
Prohibition
No diving. Do not use
in offshore
wind.
Do not use
in offshore
current.
Do not use
in white
water.
Do not use
in breaking
waves.
Always fully
inflate the air
chamber.
Note
Use alife jacket. Max load 110 kg. Provides floating
stability.
Theproduct
requires
balancing.
3
English
1
2
3 4 5
7 8
6
• Designate aperson to be responsible for safety.
• This is not alife saving device.
• Never leave theproduct in or near water when not in use.
• The air chamber must be inflated by an adult. Too much pressure can cause thechambers
and/or thewelded seams to burst.
• Each user is required to have alife jacket. It is particularly important that children and persons
who cannot swim wear alife jacket.
• Board theSUP in themiddle for maximum stability.
• Do not use theproduct if you suspect apuncture or leak.
• Never let children use theproduct without supervision. Make sure there is adult supervision if
children are present and if there are persons who cannot swim.
• Thetotal number of persons and total weight must not exceed thedetails specified on
therating plate of theproduct. Exceeding themaximum capacity is abreach of security.
• Regularly check all thesafety requirements. Never use theproduct on your own.
• Always follow thesafety instructions to avoid drowning and serious injuries.
Package contents
• 1×inflatable SUP Board
• 1×paddle
• 1×foot pump
• 1×valve key
• 1×storage bag
Product description
1. Handlebar grip
2. Valve Cap (air valve)
3. Handle
4. Fin box
5. Fin
6. Paddle
7. Pump
8. Bag
4
English
Installation/Inflating
Preparations
• Make sure that thesurface where you lay theproduct is level and free from stones, shards of
glass and other sharp objects.
• Only use afoot or hand pump to inflate theproduct. Note: Do not use compressed air;
theproduct cannot withstand high pressures.
To inflate theboard
1. Unpack all theparts in thebag (8).
2. Place thefolded board on aflat surface and
roll it out.
3. Unscrew thevalve cap (2).
1
2
4. Push thenozzle of theair pump (7) into
theair valve and rotate clockwise until you
hear aclick.
5. Pump up theboard to thecorrect air
pressure, approximately 1 bar (max 1.04
bar). Read themeter above thepump’s
handles.
6. Twist thenozzle of theair pump anti-
clockwise until it has been released from
theair valve and can be pulled out.
7. Screw thevalve cap back on.
5
English
4. Secure thefin by snapping thelocking
wedge into the notch.
To deflate theboard
1. Remove thevalve cap.
2. Push thepin into thecentre of theair valve
to open it.
- Thevalve pin stays locked in and theair
is released.
3. Press thepin again to close theair valve.
5. TheSUP Board is ready to use.
1
2
Instructions for use
• Use theSUP Board in smaller streams/lakes with awind speed of max 6 m/s and max wave
height of 0.5 m.
• Wear alife jacket.
• Board theSUP in themiddle and stand in themiddle for maximum stability.
• Avoid travelling far away from land or on large, open unprotected areas.
• Do not use theboard close to stones or other sharp objects. Take care that there are no
stones or sharp objects when getting on and off theboard.
• Watch out for bathers near beaches.
Attaching thefin
1. Turn theunderside of theboard
upwards.
2. Slide theslot filler out of thefin box.
3. Push thefin (5) in place through thefin
box (4).
6
English
1.
2.
3.
4.
5.
4.
3.
2.
1.
9
10
11
12
Care and maintenance
• Rinse theproduct with water and clean it if necessary with adamp cloth. Use only mild
cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• If theproduct is not to be used for along time:
- Release theair from theboard and make sure that it is clean and dry.
- Fold theboard so that it fits neatly into thebag (8).
- Make sure that no sharp objects or edges can damage theproduct.
- Store it in adark and cool place, but no cooler than +5 °C.
Repairs
You can repair smaller holes with a repair kit, suitable for inflatable plastic products, which you can
buy in camping and hardware stores. Follow the instructions that come with the repair kit carefully.
Handy tip
Find thehole by spraying amild soap solution or spray paint on thesurface where you suspect aleak.
Valve change
9. Valve cap
10.Air valve
11.Cloth
12.Valve base
If thevalve is defective it can be replaced.
1. Deflate theboard.
2. Through thecloth (11) grab hold of
thevalve bracket (12) that sits under
thevalve (10) inside theboard.
7
English
Important: Keep afirm hold of thevalve base until thenew valve is securely screwed into
thebase.
3. Press thevalve key into thevalve and twist
anti-clockwise until thevalve is released.
4. Remove thedefective valve and screw
thenew one tightly into thevalve base.
5. Tighten by turning the valve key clockwise.
2
1
2
1
Troubleshooting
• If it seems that air has leaked out from one day to another it does not mean that it is due to
theleak.
• Check that thevalve is screwed on tightly and that it is not leaking (or defective).
• If warmer air was used to inflate theproduct than thecurrent temperature this can be
areason for thechange in pressure.
• If thevalve and thetemperature difference can be excluded, then you should look for leaks.
Spray amild soap solution over thesurfaces and look for bubbles.
Responsible disposal
Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Inflatable SUP Board
Size 297×76×13 cm
Max load capacity 110 kg
Max number of users 1
Operating temperature −5 to 60 °C
Max air pressure 1.04 bar /15 psi
Weight 7.6 kg
Paddle
Length 165−215 cm (adjustable)
8
Svenska
SUP bräda uppblåsbar
Art.nr 31-9743
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Varning!
1.04 bar
0-14
100%
max.
110 kg
Produkten ger
inget inget
skydd mot
drunkning.
Max lufttryck
1,04 bar.
Använd inte
produkten
inärheten av
vassa föremål.
Håll produkten
borta från
öppen eld.
Lämna inte
produkten ute
idirekt solljus.
Ej avsedd för
barn under
14 år.
Förbud!
Dyk eller
hoppa inte
från produk-
ten.
Använd inte
vid från-
landsvind.
Använd inte
vid ström ut
från land.
Använd inte
iforsande
vatten.
Använd inte
ibränningar/
brytande
vågor.
Blås alltid
upp luft-
kammaren
till 100 %.
Obs!
Använd flytväst. Maxbelastning
110 kg.
Produkten ger
flytstabilitet.
Produkten
kräver balans.
9
Svenska
1
2
3 4 5
7 8
6
• Utse enperson som ansvarar för säkerheten.
• Produkten är inte enlivräddningsutrustning.
• Lämna aldrig produkten ieller nära vattnet när den inte används.
• Luftkammaren ska blåsas upp av envuxen. För högt tryck kan orsaka att kamrarna och/eller
de svetsade sömmarna brister.
• Enflytväst krävs för varje användare. Det är särskilt viktigt att barn och ej simkunniga alltid bär
enflytväst.
• Kliv på SUP brädan på dess mitt för maximal stabilitet.
• Använd inte produkten om du misstänker punktering eller läckage.
• Låt inte barn använda produkten utan uppsikt. Se alltid till att minst enansvarig vuxen ständigt
övervakar alla barn och de som inte är simkunniga.
• Det totala antalet personer och totalvikt får inte överstiga de uppgifter som står på produktens
märkskylt. Att överskrida maxkapaciteten är ensäkerhetsöverträdelse.
• Granska alla säkerhetskrav regelbundet. Ge dig aldrig ut på vattnet ensam.
• Följ alltid säkerhetsinstruktionerna för att undvika drunkning, eller allvarlig personskada.
Förpackningen innehåller
• 1×uppblåsbar SUP bräda
• 1× paddel
• 1× fotpump
• 1× ventilnyckel
• 1× förvaringsväska
Produktbeskrivning
1. Handtag
2. Ventillock (luftventil)
3. Handtag
4. Fenbox
5. Fena
6. Paddel
7. Pump
8. Väska
10
Svenska
Montering/fylla på luft
Förberedelser
• Se till att området där du lägger produkterna är plant och fritt från sten, grus, glasbitar och
annat material med vassa kanter.
• Använd endast hand- eller fotpump när du blåser upp produkten. Obs! Använd inte tryckluft,
blås inte upp produkten för hårt.
Fyll brädan med luft
1. Packa upp alla delarna ur väskan (8).
2. Lägg den hopvikta brädan på ettplant
underlag och veckla ut den.
3. Skruva loss ventillocket (2).
1
2
4. Tryck ned luftpumpens (7) munstycke
iluftventilen och vrid medurs tills det klickar
på plats.
5. Pumpa upp brädan till rätt lufttryck, ca 1 bar
(max 1,04 bar). Läs av mätaren ovanpå
pumpens handtag.
6. Vrid luftpumpens munstycke moturs tills det
släpper från luftventilen och kan dras ut.
7. Skruva fast ventillocket.
Indice
Lingue:
Altri manuali Clas Ohlson Accessori
Clas Ohlson
Clas Ohlson TI-306 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson SCW-1105 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson MD-102 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson PIR-9822 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson HTD58667A-F Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson 38-4518 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson DX-H105 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson 32-7427 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson KW-2030 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson 36-7285 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson 98202 GB BS Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson US–P33-C Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson 39-1289 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson LCD-4TB Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson HTD17130A Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson HTD455100A Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson RP560A Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-1751-1 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson TI-306 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson HTD23720 Manuale utente
