Clas Ohlson 413.360 Manuale utente
English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20171003
Solar Railing Lights
Art.no 36-4789-1, -2, -3 Model 413.360
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact our customer services.
Safety
• Do not use thelight in anenvironment where it could be exposed to gas, steam ordust.
• Only use rechargeable batteries of therecommended type.
• This product must not be modified or adapted in anyway.
• Only let aqualified technician perform repairs, using only original spareparts.
• Do not let children play with theproduct.
• NEVER insert non-rechargeable batteries into thelight.
Product description
• Solar powered for attaching to handrails.
• Lights automatically atdusk.
• Comes with one 1.2 V, 200 mAh, AAA/R03 rechargeable battery.
Installation
1. Pull out theplastic tab which is sticking out of thebottom of thelight.
2. Attach thesolar light to asuitable rail which is lit by sunlight during daytime.
Care and maintenance
Wipe theproduct using asoft damp cloth as and when required.
Neveruse solvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Charging time Approx.12 hours in direct sunlight
Operating time Approx.8 hours when fully charged
Battery 1.2 V, 200 mAh, AAA/R03 (rechargeable)
Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. 0247/445 00 fax 0247/445 09 internet www.clasohlson.se
Ver. 20171003
Solcellsbelysning förräcke
Art.nr 36-4789-1, -2, -3 Modell 413.360
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Använd inte lyktan där den kan utsättas för gas, ånga ellerdamm.
• Använd endast uppladdningsbart batteri av rekommenderad typ.
• Produkten får inte modifieras eller byggas om.
• Låt endast enfackman utföra reparationer och använd då bara originaldelar.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Använd ALDRIG batterier som inte är uppladdningsbara ibelysningen!
Produktbeskrivning
• Solcellslampa för montering påräcke.
• Tänds automatiskt vid skymning.
• Levereras med 1×AAA/R03 (1,2 V/200 mAh) uppladdningsbart batteri.
Montering
1. Dra bort plastremsan som sticker ut på undersidan av solcellsbelysningen.
2. Skruva fast solcellsbelysningen på enlämplig plats som är belyst av solen under dagtid.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av solcellen och produkten med enlätt fuktad trasa.
Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Laddtid Ca 12 timmar idirekt solsken
Lystid Ca 8 timmar vid fulladdat batteri
Batteri 1×AAA/R03 (1,2 V/200 mAh) uppladdningsbart batteri
Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 internett www.clasohlson.no
Ver. 20171003
Solcellebelysning for rekkverk
Art.nr. 36-4789-1, -2, -3 Modell 413.360
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas ibruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Bruk ikke lykten iomgivelser hvor den kan bli utsatt for gass, damp ellerstøv.
• Bruk kun ladbare batterier av anbefalt type.
• Produktet må ikke forandres på eller bygges om.
• La kun fagpersoner utføre reparasjoner og bruk kun originale deler.
• La aldri barn leke med produktet.
• Bruk ALDRI batterier som ikke er ladbare til belysningen!
Produktbeskrivelse
• Solcellelykt for montering på rekkverk.
• Tennes automatisk ved skumring.
• Leveres med ettladbart batteri, 1,2 V; 200 mAh; AAA/R03.
Montering
1. Trekk ut plastremsen som stikker ut på undersiden av solcellebelysningen.
2. Fest solcellelyktene på passende sted, hvor de treffes av solstrålene på dagtid.
Stell og vedlikehold
Tørk av solcellelyktene ved behov med enmyk, lett fuktet klut.
Brukaldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Ladetid Ca. 12 timer idirekte solskinn
Lystid Ca. 8 timer (med nytt og fulladede batteri)
Batteri 1,2 V; 200 mAh; AAA/R03 (ladbart)
Suomi
SUOMI •
ASIAKASPALVELU
osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20171003
Aurinkokennovalaisin kaiteeseen
Tuotenro 36-4789-1, -2, -3 Malli 413.360
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä käytä valaisinta paikoissa, joissa se voi altistua kaasuille, höyryille tai pölylle.
• Käytä ainoastaan suositeltua ladattavaa akkua.
• Tuotetta ei saa muuttaa millään tavalla.
• Laitteen korjauksen saa suorittaa vain asiantuntija. Korjauksessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisosia.
• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
• Älä KOSKAAN käytä valaisimessa paristoja!
Tuotekuvaus
• Aurinkokennovalaisin, joka on tarkoitettu asennettavaksi kaiteeseen.
• Syttyy automaattisesti illan hämärtyessä.
• Mukana ladattava akku (1 kpl AAA/R03, 1,2 V/200 mAh).
Asennus
1. Poista pieni muoviliuska, joka pistää esiin aurinkokennovalaisimen alapuolelta.
2. Ruuvaa valaisin kiinni sopivaan paikkaan, johon aurinko paistaa päiväsaikaan.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi aurinkokennovalaisin tarvittaessa kevyesti kostutetulla liinalla.
Äläkäytä hiovia puhdistusaineita tai liuottimia.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Latausaika Noin 12 tuntia suorassa auringonvalossa
Valaisuaika Noin 8 tuntia, kun akku on täyteen ladattu
Akku 1 kpl AAA/R03 (1,2 V/200 mAh)
Deutsch
DEUTSCHLAND •
KUNDENSERVICE
Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20171003
Solarbeleuchtung für Geländer
Art.Nr. 36-4789-1, -2, -3 Modell 413.360
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder
anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Die Beleuchtung nicht in einer Umgebung verwenden, in der sie Gas, Dampf oder Staub ausgesetzt ist.
• Nur Akkus der empfohlenen Sorte verwenden.
• Das Produkt auf keinen Fall verändern oder umbauen.
• Reparaturen nur vom Fachmann ausführen lassen und nur Originalteile verwenden.
• Kein Kinderspielzeug.
• Niemals nicht aufladbare Batterien für die Beleuchtung benutzen.
Produktbeschreibung
• Solarleuchte zur Befestigung am Geländer.
• Automatische Einschaltung bei Dämmerlicht
• Inkl. 1 × AAA/HR03 (1,2 V/200 mAh) Akku.
Montage
1. Den Kunststoffstreifen, der an der Unterseite der Solarbeleuchtung heraussteht, abziehen.
2. Die Solarbeleuchtung an einer geeigneten Stelle mit direkter Sonneneinstrahlung festschrauben.
Pflege und Wartung
Die Solarzelle bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
Niemals Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Ladezeit Ca. 12 h in direktem Sonnenlicht
Leuchtdauer Ca. 8 h bei vollständiger Akkuladung
Akku Inkl. 1 × AAA/HR03 (1,2 V/200 mAh) Akku
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Clas Ohlson Attrezzatura di illuminazione
Clas Ohlson
Clas Ohlson CO/Tech K-NCF-LN10W Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson TOE-12 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson LUM-112X159W1-01D Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson 18-2248 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson XYPJ001UK Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson TBC30SXPDK1 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-8062 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-LED44-260WW-10-2 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-31VLED44-480WW-10-1 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-C-LED44-10WW-1 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson WTG-043 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-5225 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson 18-5096 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson LUM-ROC145X158W1-01D Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-C-3VLED44-80WW-1 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson NL-CO-1729 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson CO/TECH LS520A Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson MF-D03 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson FL8JJ13 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-LED44-26W-1 Manuale utente
