Clas Ohlson G6-20D Manuale utente
ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI
Wireless Optical
Mini-Mouse
Article number 38-2845
Model G6-20D
3
ENGLISH
Wireless Optical Mini-Mouse
Art. no. 38-2845, model G6-20D
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We apologise for any text or photographic errors and any chan-
ges of technical data. If you have any questions concerning technical problems
please contact our Customer Service Department (see address on reverse).
Description
• Wireless transmission (2.4 GHz).
• 16 channels and automatic channel switching allows the mouse to be used in
the vicinity of other appliances on the same frequency band.
• Low power, 8mA.
• Double-click button.
• Supports Windows 2000/ME/XP and VISTA.
Contents
• Wireless optical mouse
• USB wireless receiver
• Instruction manual
Inserting the batteries
1. Slide the battery cover down, as shown.
2. Insert 2 LR03/AAA batteries, according to the (+ and – ) markings in the
battery compartment.
3. Replace the battery cover. Slide the cover all the way up until it clicks into
place.
1 2 3
4
ENGLISH
Connecting to the computer
The following installation instructions apply to Windows XP with Service Pack 2
installed.
1. Connect the receiver to a vacant USB port on your laptop or PC.
If there are no available USB ports, an external USB hub (not included) can be
used.
2. The computer will detect the receiver and automatically install the necessary
device drivers. No extra drivers need to be installed.
3. When the installation has been completed, push the CONNECT button on the
receiver to create a link to the mouse. The green LED on the receiver should
start to ash.
4. Press the CONNECT button on the bottom of the mouse to complete the
connection process. The mouse is now ready to be used and the green LED
on the receiver will come on whenever the mouse is used.
N.B:
If the mouse’s batteries are removed the receiver and the mouse need to be
reconnected by repeating steps 1 to 4 above.
5
ENGLISH
Troubleshooting
The mouse does not work even though it has been connected.
1. Remove the receiver from the USB port and insert it again. Repeat the
connection process, following the instructions above.
2. Try connecting the devices to another USB port or another computer.
3. The optical sensor might not work as well on certain surfaces such as glass
or mirrors. The optical sensor does, however, work on most surfaces.
Turning the mouse on/off
Activating the mouse: Press the red CONNECT
button on the bottom of the mouse to turn it on. The red
LED on the bottom of the mouse will come on.
Deactivating the mouse: Press and hold in the red
CONNECT button on the bottom of the mouse for 3
seconds to turn it off. The red LED on the bottom of the
mouse will go off.
Double-click
Press the button next to the scroll wheel once to double-click.
Cleaning
Use a soft damp cloth to wipe the product. Never use solvents or strong detergents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about
the disposal of this product contact your municipality.
Specications
Frequency range: 2.402 – 2.480 GHz
Number of channels: 16
Number of id-codes: 1 048 576 combinations
Data transfer rate: 2 Mbps
Range: Up to 7 metres from the receiver
Size: 97 x 56 x 32 mm
6
SVENSKA
Optisk trådlös minimus
Art. nr. 38-2845, modell G6-20D
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
Beskrivning
• Trådlös överföring (2,4 GHz).
• 16 olika kanaler och automatiskt kanalbyte gör att musen fungerar även
i miljöer med era applikationer som använder samma frekvensband.
• Låg strömförbrukning, 8 mA.
• Knapp för dubbelklick.
• Stöds av Windows 2000/ME/XP samt VISTA
Förpackningen innehåller
• Trådlös optisk mus
• Mottagare med usb-anslutning
• Bruksanvisning
Sätta i batterierna
1. Dra batteriluckan nedåt enligt bilden.
2. Sätt i 2 st. LR03/AAA-batterier enligt polaritetsmarkeringarna (”+” och ”–”)
i batterifacket.
3. Sätt tillbaka batteriluckan i omvänd ordning. Skjut batteriluckan hela vägen,
ett klick bekräftar att batteriluckan är i rätt position.
1 2 3
SVENSKA
Anslutning till dator
Följande installationsanvisning gäller för Windows XP med Servicepack 2
installerat.
1. Anslut mottagaren till en ledig usb-port på din laptop eller pc.
Finns inga lediga usb-portar på datorn kan en extern usb-hubb (medföljer ej)
användas.
2. Datorn detekterar mottagaren och installerar automatiskt nödvändiga driv-
rutiner. Inga andra drivrutiner behöver installeras.
3. När installationen slutförts, tryck på knappen (CONNECT) på mottagaren för att
skapa en anslutning till musen. Lysdioden på mottagaren blinkar med grönt sken.
4. Tryck därefter på knappen (CONNECT) på musens undersida för att slutföra
anslutningsprocessen. Musen är nu klar att användas och den gröna lysdioden
på mottagaren tänds då musen används.
Obs!
Om batterierna tas ur eller byts måste mottagaren och musen anslutas till
varandra på nytt enligt steg 1 till 4 i instruktionen.
8
SVENSKA
Felsökning
Musen fungerar inte trots att den anslutits.
1. Ta ur och sätt i mottagaren i usb-porten igen. Gör en ny anslutning enligt
instruktionen.
2. Prova att ansluta utrustningen till en annan usb-port eller dator.
3. Den optiska sensorn kan fungera sämre på vissa underlag så som glasytor,
speglar eller liknande. Den optiska sensorn fungerar dock på de esta andra
underlag.
Avstängning/aktivering
Aktivera musen: Tryck en gång på den röda knappen
(CONNECT) på musens undersida för att slå på musen.
Den röda lysdioden på musens undersida tänds.
Stänga av musen: Tryck och håll in den röda knappen
(CONNECT) på musens undersida i ca 3 sekunder för
att stänga av musen. Den röda lysdioden på musens
undersida släcks.
Dubbelklick
Tryck på knappen vid scrollhjulet en gång för att ”dubbelklicka”.
Rengöring
Torka av med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller starka
rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specikationer
Frekvensområde 2,402 – 2,480 GHz
Antal kanaler 16
Antal id-koder 1 048 576 kombinationer
Överföringshastighet 2 Mbps
Räckvidd Upp till 7 meter från mottagaren
Storlek 97 x 56 x 32 mm
NORSK
Optisk trådløs minimus
Art. nr. 38-2845, modell G6-20D
Les igjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret her i denne bruksanvisningen).
Beskrivelse
• Trådløs overføring (2,4 GHz).
• 16 forskjellige kanaler og automatisk kanalskifte gjør at musen også fungerer
i miljøer med ere applikasjoner som bruker samme frekvensbånd.
• Lavt strømforbruk, 8 mA.
• Knapp for ”dobbelklikk”.
• Støttes av Windows ME, XP, 2000 samt VISTA.
Forpakningen inneholder
• Trådløs optisk mus
• Mottaker med USB-kontakt
• Bruksanvisning
Sette i batteriene
1. Dra batterilokket nedover som vist på bildet.
2. Sett i 2 stk. LR03/AAA-batterier ifølge merkingen (”+” og ”–”) i batteriholderen.
3. Sett batterilokket tilbake i motsatt rekkefølge. Skyv lokket på plass. Et klikk
bekrefter at lokket er i riktig posisjon.
1 2 3
10
NORSK
Kobling til PC
Følgende installasjonsanvisning gjelder for Windows XP med Servicepack 2
installert.
1. Sett mottakeren i en ledig USB-port på din laptop eller PC.
Dersom det ikke er noen ledig USB-port kan en ekstern USB-hub (må kjøpes
separat) brukes.
2. Datamaskinen detekterer mottakeren og installerer automatisk nødvendige
drivere. Ingen ekstra drivere nødvendig.
3. Når installasjonen er ferdig, trykk på knappen (CONNECT) på mottakeren for
å koble til musen. Lysdioden på mottakeren blinker med et grønt lys.
4. Trykk deretter på knappen (CONNECT) på undersiden av musen, for å
sluttføre tilkoblingen. Musen er nå klar til bruk. Den grønne lysdioden på
mottakeren tennes når den er i bruk.
Obs!
Hvis batteriene tas ut eller skiftes må mottakeren og musen kobles opp mot
hverandre igjen som beskrevet i trinnene 1 – 4 ovenfor.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Clas Ohlson Topo
Clas Ohlson
Clas Ohlson MOP-60DUP Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson X5-005D Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson G900A Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson OP-35DUP Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson G900A Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson Rapoo M6126G Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson 38-1479 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson MS-148BT Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson G7-750 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson R7-20D Manuale utente
