Clas Ohlson CBL-207 Manuale utente
SUOMINORSKSVENSKAENGLISH
38-2433
Network Cable USB
Model: CBL-207
ENGLISH
Network Cable USB
Article number: 38-2433, Model: CBL-207
Please read the entire instruction manual before using and save it for future
use. We apologise for any text or photo errors and any changes of techni-
cal data. If you have any questions concerning technical problems please
contact our Customer Service Department (see address on reverse.)
Description
Network cable for easy transfer of les between computers with USB .0.
Functions
• Easy le division and data transfer between PCs through USB
connection.
• High velocity transfer with speed up to 480 Mbps (only for USB .0
connections on both computers)
• Completely compatible with both USB v.0 and v1.1.
• Power supply through USB port, no other power source is needed.
• Plug-and Play
System demands
• Windows 98SE, ME, 000 and XP.
• A free USB 1.1 port or preferably USB .0 port.
This box contains
• USB cable.
• CD-ROM with software and driver for Windows 98SE.
4
ENGLISH
Installation
Windows ME/2000/XP
Driver is not needed for operative systems later than Windows 98SE.
Simply connect USB cable to a free USB port on each computer.
Windows 98SE
Driver for Windows 98SE comes with the enclosed CD-ROM. Do the
following if you have Windows 98SE. Insert the enclosed CD-ROM and
double click on X:\Win 98 Driver” (“X” corresponds to the unit symbol for
your CD drive.)
Use
1. Connect USB cable to a free USB port on both computers.
. When the USB cable has been identied by both computers it will be
displayed in “My Computer”.
. Double click on “My Computer”. The USB cable is displayed under
“Devices with removable media storage” as “Easy Suite”.
ENGLISH
4. Double click on “Easy Suite”. Both of the connected computers will be
shown in the software program “EasyCopy-Net”.
. The computer which you temporarily are using is called “Local Host” and
the other computer is called “Remote Host”.
6. Pull out the USB connections and replace them in the same USB ports if
you are given such a command.
6
ENGLISH
Menu
File processing
1. Click on “System” and choose “Setup”.
. Check the box “Share as Read Only” and click on “OK” to take away
the read-only, so the les can be moved or changed if needed.
Local host (computer you
are using now)/Remote
host (the other connected
computer)
Read only
(les can only be
read and not changed
from other computer)
Network activity,
Tx (transmitting)/
Rx (receiving)
Reconnect
Clip out
Copy
Paste
Delete
Show program
version
ENGLISH
. When the connection is nished you can use the programme’s le
processing to pull and release maps and les between computers. You
can change between different catalogues and units with roller menus.
4. Right click on the “Remote Host” window. Choose ”Make Directory”
if you want to create a new map on the other connected computer
(Remote Host).
On the “Local Host” computer you can copy, paste or delete maps and
les.
Protect the environment
Sort your waste and recycle products instead of throwing them away. All
home electronics and packing material should be sorted and handled ac-
cording to local environmental ordinances.
8
SVENSKA
Nätverkskabel USB
Artikelnummer: 38-2433, Modell: CBL-207
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar
av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Beskrivning
Nätverkskabel för enkel löverföring mellan datorer med USB .0
Funktioner
• Enkel ldelning och dataöverföring mellan st. PC via USB-anslutning.
• Höghastighetsöverföring med hastighet upp till 480Mbps (gäller endast
USB .0 anslutningar på båda datorerna).
• Helt kompatibel med både USB v.0 och v1.1.
• Strömförsörjning via USB-porten, ingen annan strömkälla behövs.
• Plug-and-Play.
Systemkrav
• Windows 98SE, ME, 000 och XP.
• En ledig USB 1.1 port eller helst USB .0 port.
Förpackningen innehåller
• USB-kabel.
• Cd-skiva med programvara och drivrutiner för Windows 98SE.
9
SVENSKA
Installation
Windows ME/2000/XP
Inga drivrutiner behövs för operativsystem senare än Windows 98SE.
Anslut helt enkelt USB-kabeln till en ledig USB-port på varje dator.
Windows 98SE
Drivrutiner till Windows 98SE nns med på den bifogade cd-skivan. Gör
så här om du har Windows 98SE: Sätt i den medföljande cd-skivan och
dubbelklicka på ”X:\ Win 98 Driver” (”X” motsvarar enhetsbeteckningen för
din cd-läsare.)
Användning
1. Anslut USB-kabeln till en ledig USB-port på båda datorerna.
. När båda datorerna har hittat USB-kabeln visas den i ”Den här datorn”.
. Dubbelklicka på ”Den här datorn”, USB-kabeln visas under ”Enheter
med yttbara lagringsmedia” som ”EasySuite”.
10
SVENSKA
4. Dubbelklicka på ”EasySuite”, de båda anslutna datorerna kommer att
visas i programvaran ”EasyCopy-Net”
. Datorn som du för tillfället använder betecknas ”Local Host” och den
andra datorn betecknas ”Remote Host”.
6. Dra ur USB-anslutningarna och sätt tillbaka dem i samma USB-portar
om du blir uppmanad att göra det.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
